Compare Translations for Ecclesiastes 3:20

20 All are going to the same place; all come from dust, and all return to dust.

20 All go to one place. All are from the dust, and to dust all return.

20 All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.

20 We all end up in the same place - we all came from dust, we all end up as dust.

20 All go to the same place. All came from the dust and all return to the dust.

20 All go to the same place; all come from dust, and to dust all return.

20 All go to one place: all are from the dust, and all return to dust.

20 Both go to the same place—they came from dust and they return to dust.

20 All go to one place; all are from the dust, and all turn to dust again.

20 All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.

20 All go to one place, all are of the dust, and all will be turned to dust again.

20 All go to the same place: all are from the dust; all return to the dust.

20 All go to the same place: all are from the dust; all return to the dust.

20 They all go to the same place; they all come from dust, and they all return to dust.

20 All go unto one place: all are of the dust, and all return to dust.

20 They are both going to the same place - the dust. They both came from it; they will both go back to it.

20 They are both going to the same place - the dust. They both came from it; they will both go back to it.

20 All [life] goes to the same place. All [life] comes from the ground, and all of it goes back to the ground.

20 All go to one place. All are from the dust, and all turn to dust again.

20 All go unto one place; all are of the dust, and all shall turn to dust again.

20 All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again .

20 Both go to one place--both came from dust and both return to dust.

20 All to one place; all were formed of the dust, and all will return to dust.

20 Both end up the same way; both came from dust and both will go back to dust.

20 "People and animals go to the same place. All of them come from dust. And all of them return to dust.

20 All go to one place; all are from the dust, and all turn to dust again.

20 And all things go to one place: of earth they were made, and into earth they return together.

20 All go to one place; all are from the dust, and all turn to dust again.

20 All go to one place; all are from the dust, and all turn to dust again.

20 All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.

20 All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.

20 et omnia pergunt ad unum locum de terra facta sunt et in terram pariter revertentur

20 et omnia pergunt ad unum locum de terra facta sunt et in terram pariter revertentur

20 All go to one place; all are of the dust, and all turn to dust again.

20 All go to one place. All are from the dust, and all turn to dust again.

20 and all things go to one place; those be made of earth, and those turn again (al)together into earth. (and all things go to one place; they all be made of dust, or of dirt, and they shall all return to the dust, or to the dirt.)

20 The whole are going unto one place, the whole have been from the dust, and the whole are turning back unto the dust.