Josua 19:12

12 und sie kehrte um von Sarid, ostwärts, gegen Sonnenaufgang, nach der Grenze von Kisloth-Tabor, und lief nach Daberath hin und stieg hinauf nach Japhija;

Josua 19:12 Meaning and Commentary

Joshua 19:12

And turned from Sarid eastward
This describes the southern border, going on from west to east:

towards the sunrising, unto the border of Chislothtabor;
this Jerom places in the tribe of Issachar, it bordered on both tribes; and he says F12, that in his time there was a little village called Chaselus, eight miles from Diocaesarea, at the foot of Mount Tabor in the plains:

and then goeth out to Daberath;
which also was a city in the tribe of Issachar, given to the Levites, ( Joshua 21:28 ) . Jerom F13 speaks of a little village of the Jews by Mount Tabor, of the country belonging to Diocaesarea, called Dabira; this place is still in being. Mr. Maundrell says F14, at the bottom of Tabor westward stands Debarah, supposed by some to take its name from Deborah, the famous judge and deliverer of Israel:

and goeth up to Japhia;
this Jerom F15 says is the town called Sycamine, as you go from Caesarea to Ptolemais, above the sea, because of Mount Carmel, called Epha, thought by some to be the Jebba of Pliny {p}. It seems, however, to be the Japha of Josephus F17, which he speaks of as being a strong fortified place both by nature and art.


FOOTNOTES:

F12 De loc. Heb. fol. 88. D. H.
F13 lbid. fol. 90. I.
F14 Journey from Aleppo p. 115.
F15 De loc. Heb. fol. 92. K.
F16 Nat. Hist. l. 5. c. 19.
F17 De Bello Jud. l. 3. c. 6. sect. 31.

Josua 19:12 In-Context

10 Und das dritte Los kam herauf für die Kinder Sebulon, nach ihren Geschlechtern. Und die Grenze ihres Erbteils war bis Sarid;
11 und ihre Grenze stieg hinauf westwärts, und zwar nach Marhala, und stieß an Dabbescheth und stieß an den Bach, der vor Jokneam fließt;
12 und sie kehrte um von Sarid, ostwärts, gegen Sonnenaufgang, nach der Grenze von Kisloth-Tabor, und lief nach Daberath hin und stieg hinauf nach Japhija;
13 und von dort ging sie hinüber ostwärts gegen Sonnenaufgang, nach Gath-Hepher, nach Eth-Kazin, und lief aus bei Rimmon, das sich nach Nea hin erstreckt.
14 Und die Grenze wandte sich um dasselbe nördlich nach Hannathon, und ihr Ausgang war das Tal Jiphtach-El;
The Elberfelder Bible is in the public domain.