Compare Translations for Ephesians 2:1

Share

PREVIOUS Ephesians 1:23 NEXT Ephesians 2:2
Holman Christian Standard Bible
1 And you were dead in your trespasses and sins
Read Ephesians (CSB)
English Standard Version
1 And you were dead in the trespasses and sins
Read Ephesians (ESV)
King James Version
1 And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins;
Read Ephesians (KJV)
The Message Bible
1 It wasn't so long ago that you were mired in that old stagnant life of sin.
Read Ephesians (MSG)
New American Standard Bible
1 And you were dead in your trespasses and sins,
Read Ephesians (NAS)
New International Version
1 As for you, you were dead in your transgressions and sins,
Read Ephesians (NIV)
New King James Version
1 And you He made alive, who were dead in trespasses and sins,
Read Ephesians (NKJV)
New Living Translation
1 Once you were dead because of your disobedience and your many sins.
Read Ephesians (NLT)
New Revised Standard
1 You were dead through the trespasses and sins
Read Ephesians (NRS)
American Standard Version
1 And you [did he make alive,] when ye were dead through your trespasses and sins,
Read Ephesians (ASV)
The Bible in Basic English
1 And to you did he give life, when you were dead through your wrongdoing and sins,
Read Ephesians (BBE)
Common English Bible
1 At one time you were like a dead person because of the things you did wrong and your offenses against God.
Read Ephesians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
1 At one time you were like a dead person because of the things you did wrong and your offenses against God.
Read Ephesians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
1 You used to be dead because of your sins and acts of disobedience.
Read Ephesians (CJB)
The Darby Translation
1 and *you*, being dead in your offences and sins --
Read Ephesians (DBY)
Good News Translation
1 In the past you were spiritually dead because of your disobedience and sins.
Read Ephesians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
1 In the past you were spiritually dead because of your disobedience and sins.
Read Ephesians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
1 You were once dead because of your failures and sins.
Read Ephesians (GW)
Hebrew Names Version
1 You were made alive when you were dead through trespasses and sins,
Read Ephesians (HNV)
Jubilee Bible 2000
1 And he has made you alive, who were dead in trespasses and sins,
Read Ephesians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
1 And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins;
Read Ephesians (KJVA)
Lexham English Bible
1 And you, {although you were dead} in your trespasses and sins,
Read Ephesians (LEB)
New Century Version
1 In the past you were spiritually dead because of your sins and the things you did against God.
Read Ephesians (NCV)
New International Reader's Version
1 You were living in your sins and lawless ways. But in fact you were dead.
Read Ephesians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
1 You were dead through the trespasses and sins
Read Ephesians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
1 And you, when you were dead in your offences and sins,
Read Ephesians (RHE)
Revised Standard Version
1 And you he made alive, when you were dead through the trespasses and sins
Read Ephesians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
1 And you he made alive, when you were dead through the trespasses and sins
Read Ephesians (RSVA)
SBL Greek New Testament
1 Καὶ ὑμᾶς ὄντας νεκροὺς τοῖς παραπτώμασιν καὶ ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν,
Read Ephesians (SBLG)
Third Millennium Bible
1 And you hath He quickened, who were dead in trespasses and sins,
Read Ephesians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
1 And you hath He quickened, who were dead in trespasses and sins,
Read Ephesians (TMBA)
Tyndale
1 And hath quickened you also that were deed in treaspasse and synne
Read Ephesians (TYN)
The Latin Vulgate
1 et vos cum essetis mortui delictis et peccatis vestris
Read Ephesians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
1 et vos cum essetis mortui delictis et peccatis vestris
Read Ephesians (VULA)
The Webster Bible
1 And you [hath he revived], who were dead in trespasses and sins;
Read Ephesians (WBT)
World English Bible
1 You were made alive when you were dead through trespasses and sins,
Read Ephesians (WEB)
Weymouth New Testament
1 To you Gentiles also, who were dead through your offences and sins,
Read Ephesians (WNT)
Wycliffe
1 And when ye were dead in your guilts and sins,
Read Ephesians (WYC)
Young's Literal Translation
1 Also you -- being dead in the trespasses and the sins,
Read Ephesians (YLT)
PREVIOUS Ephesians 1:23 NEXT Ephesians 2:2

Ephesians 2:1 Commentaries