Compare Translations for Ephesians 5:18

Share

PREVIOUS Ephesians 5:17 NEXT Ephesians 5:19
Holman Christian Standard Bible
18 And don't get drunk with wine, which [leads to] reckless actions, but be filled with the Spirit:
Read Ephesians (CSB)
English Standard Version
18 And do not get drunk with wine, for that is debauchery, but be filled with the Spirit,
Read Ephesians (ESV)
King James Version
18 And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;
Read Ephesians (KJV)
The Message Bible
18 Don't drink too much wine. That cheapens your life. Drink the Spirit of God, huge draughts of him.
Read Ephesians (MSG)
New American Standard Bible
18 And do not get drunk with wine, for that is dissipation, but be filled with the Spirit,
Read Ephesians (NAS)
New International Version
18 Do not get drunk on wine, which leads to debauchery. Instead, be filled with the Spirit,
Read Ephesians (NIV)
New King James Version
18 And do not be drunk with wine, in which is dissipation; but be filled with the Spirit,
Read Ephesians (NKJV)
New Living Translation
18 Don’t be drunk with wine, because that will ruin your life. Instead, be filled with the Holy Spirit,
Read Ephesians (NLT)
New Revised Standard
18 Do not get drunk with wine, for that is debauchery; but be filled with the Spirit,
Read Ephesians (NRS)
American Standard Version
18 And be not drunken with wine, wherein is riot, but be filled with the Spirit;
Read Ephesians (ASV)
The Bible in Basic English
18 And do not take overmuch wine by which one may be overcome, but be full of the Spirit;
Read Ephesians (BBE)
Common English Bible
18 Don't get drunk on wine, which produces depravity. Instead, be filled with the Spirit in the following ways:
Read Ephesians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
18 Don't get drunk on wine, which produces depravity. Instead, be filled with the Spirit in the following ways:
Read Ephesians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
18 Don't get drunk with wine, because it makes you lose control. Instead, keep on being filled with the Spirit -
Read Ephesians (CJB)
The Darby Translation
18 And be not drunk with wine, in which is debauchery; but be filled with the Spirit,
Read Ephesians (DBY)
Good News Translation
18 Do not get drunk with wine, which will only ruin you; instead, be filled with the Spirit.
Read Ephesians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
18 Do not get drunk with wine, which will only ruin you; instead, be filled with the Spirit.
Read Ephesians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
18 Don't get drunk on wine, which leads to wild living. Instead, be filled with the Spirit
Read Ephesians (GW)
Hebrew Names Version
18 Don't be drunken with wine, in which is an abandoned life, but be filled with the Spirit,
Read Ephesians (HNV)
Jubilee Bible 2000
18 And be not drunk with wine, in which there is excess, but be filled with the Spirit,
Read Ephesians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
18 And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;
Read Ephesians (KJVA)
Lexham English Bible
18 And do not be drunk with wine (in which is dissipation), but be filled by the Spirit,
Read Ephesians (LEB)
New Century Version
18 Do not be drunk with wine, which will ruin you, but be filled with the Spirit.
Read Ephesians (NCV)
New International Reader's Version
18 Don't fill yourself up with wine. Getting drunk will lead to wild living. Instead, be filled with the Holy Spirit.
Read Ephesians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
18 Do not get drunk with wine, for that is debauchery; but be filled with the Spirit,
Read Ephesians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
18 And be not drunk with wine, wherein is luxury: but be ye filled with the Holy Spirit,
Read Ephesians (RHE)
Revised Standard Version
18 And do not get drunk with wine, for that is debauchery; but be filled with the Spirit,
Read Ephesians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
18 And do not get drunk with wine, for that is debauchery; but be filled with the Spirit,
Read Ephesians (RSVA)
SBL Greek New Testament
18 καὶ μὴ μεθύσκεσθε οἴνῳ, ἐν ᾧ ἐστιν ἀσωτία, ἀλλὰ πληροῦσθε ἐν πνεύματι,
Read Ephesians (SBLG)
Third Millennium Bible
18 And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit,
Read Ephesians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
18 And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit,
Read Ephesians (TMBA)
Tyndale
18 and be not dronke with wyne wherin is excesse: but be fulfilled with the sprete
Read Ephesians (TYN)
The Latin Vulgate
18 et nolite inebriari vino in quo est luxuria sed implemini Spiritu
Read Ephesians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
18 et nolite inebriari vino in quo est luxuria sed implemini Spiritu
Read Ephesians (VULA)
The Webster Bible
18 And be not drunk with wine, in which is excess; but be filled with the Spirit;
Read Ephesians (WBT)
World English Bible
18 Don't be drunken with wine, in which is an abandoned life, but be filled with the Spirit,
Read Ephesians (WEB)
Weymouth New Testament
18 Do not over-indulge in wine--a thing in which excess is so easy--
Read Ephesians (WNT)
Wycliffe
18 And do not ye be drunk of wine, in which is lechery [in which is luxury], but be ye filled with the Holy Ghost;
Read Ephesians (WYC)
Young's Literal Translation
18 and be not drunk with wine, in which is dissoluteness, but be filled in the Spirit,
Read Ephesians (YLT)
PREVIOUS Ephesians 5:17 NEXT Ephesians 5:19

Ephesians 5:18 Commentaries