Compare Translations for Ephesians 5:29

Share

PREVIOUS Ephesians 5:28 NEXT Ephesians 5:30
Holman Christian Standard Bible
29 For no one ever hates his own flesh, but provides and cares for it, just as Christ does for the church,
Read Ephesians (CSB)
English Standard Version
29 For no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, just as Christ does the church,
Read Ephesians (ESV)
King James Version
29 For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church:
Read Ephesians (KJV)
The Message Bible
29 No one abuses his own body, does he? No, he feeds and pampers it. That's how Christ treats us, the church,
Read Ephesians (MSG)
New American Standard Bible
29 for no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, just as Christ also does the church,
Read Ephesians (NAS)
New International Version
29 After all, no one ever hated their own body, but they feed and care for their body, just as Christ does the church—
Read Ephesians (NIV)
New King James Version
29 For no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, just as the Lord does the church.
Read Ephesians (NKJV)
New Living Translation
29 No one hates his own body but feeds and cares for it, just as Christ cares for the church.
Read Ephesians (NLT)
New Revised Standard
29 For no one ever hates his own body, but he nourishes and tenderly cares for it, just as Christ does for the church,
Read Ephesians (NRS)
American Standard Version
29 for no man ever hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as Christ also the church;
Read Ephesians (ASV)
The Bible in Basic English
29 For no man ever had hate for his flesh; but he gives it food and takes care of it, even as Christ does for the church;
Read Ephesians (BBE)
Common English Bible
29 No one ever hates his own body, but feeds it and takes care of it just like Christ does for the church
Read Ephesians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
29 No one ever hates his own body, but feeds it and takes care of it just like Christ does for the church
Read Ephesians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
29 Why, no one ever hated his own flesh! On the contrary, he feeds it well and takes care of it, just as the Messiah does the Messianic Community,
Read Ephesians (CJB)
The Darby Translation
29 For no one has ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, even as also the Christ the assembly:
Read Ephesians (DBY)
Good News Translation
29 (None of us ever hate our own bodies. Instead, we feed them, and take care of them, just as Christ does the church;
Read Ephesians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
29 (None of us ever hate our own bodies. Instead, we feed them, and take care of them, just as Christ does the church;
Read Ephesians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
29 No one ever hated his own body. Instead, he feeds and takes care of it, as Christ takes care of the church.
Read Ephesians (GW)
Hebrew Names Version
29 For no man ever hated his own flesh; but nourishes and cherishes it, even as the Lord also the assembly;
Read Ephesians (HNV)
Jubilee Bible 2000
29 For no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it even as the Lord with his congregation {Gr. ekklesia – called out ones}:
Read Ephesians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
29 For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church:
Read Ephesians (KJVA)
Lexham English Bible
29 For no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, just as also Christ [does] the church,
Read Ephesians (LEB)
New Century Version
29 No one ever hates his own body, but feeds and takes care of it. And that is what Christ does for the church,
Read Ephesians (NCV)
New International Reader's Version
29 After all, people have never hated their own bodies. Instead, they feed and care for their bodies. And that is what Christ does for the church.
Read Ephesians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
29 For no one ever hates his own body, but he nourishes and tenderly cares for it, just as Christ does for the church,
Read Ephesians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
29 For no man ever hated his own flesh, but nourisheth and cherisheth it, as also Christ doth the church:
Read Ephesians (RHE)
Revised Standard Version
29 For no man ever hates his own flesh, but nourishes and cherishes it, as Christ does the church,
Read Ephesians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
29 For no man ever hates his own flesh, but nourishes and cherishes it, as Christ does the church,
Read Ephesians (RSVA)
SBL Greek New Testament
29 οὐδεὶς γάρ ποτε τὴν ἑαυτοῦ σάρκα ἐμίσησεν, ἀλλὰ ἐκτρέφει καὶ θάλπει αὐτήν, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς τὴν ἐκκλησίαν,
Read Ephesians (SBLG)
Third Millennium Bible
29 For no man ever yet hated his own flesh, but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church.
Read Ephesians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
29 For no man ever yet hated his own flesh, but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church.
Read Ephesians (TMBA)
Tyndale
29 For no ma ever yet hated his awne flesshe: but norissheth and cherisseth it even as the lorde doth the congregacion.
Read Ephesians (TYN)
The Latin Vulgate
29 nemo enim umquam carnem suam odio habuit sed nutrit et fovet eam sicut et Christus ecclesiam
Read Ephesians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
29 nemo enim umquam carnem suam odio habuit sed nutrit et fovet eam sicut et Christus ecclesiam
Read Ephesians (VULA)
The Webster Bible
29 For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church:
Read Ephesians (WBT)
World English Bible
29 For no man ever hated his own flesh; but nourishes and cherishes it, even as the Lord also the assembly;
Read Ephesians (WEB)
Weymouth New Testament
29 For never yet has a man hated his own body. On the contrary he feeds and cherishes it, just as Christ feeds and cherishes the Church;
Read Ephesians (WNT)
Wycliffe
29 for no man hated ever his own flesh, but nourisheth and fostereth it, as [and] Christ doeth the church.
Read Ephesians (WYC)
Young's Literal Translation
29 for no one ever his own flesh did hate, but doth nourish and cherish it, as also the Lord -- the assembly,
Read Ephesians (YLT)
PREVIOUS Ephesians 5:28 NEXT Ephesians 5:30

Ephesians 5:29 Commentaries