Compare Translations for Exodus 10:28

28 Pharaoh said to him, "Leave me! Make sure you never see my face again, for on the day you see my face, you will die."

28 Then Pharaoh said to him, "Get away from me; take care never to see my face again, for on the day you see my face you shall die."

28 And Pharaoh said unto him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more; for in that day thou seest my face thou shalt die.

28 Pharaoh said to Moses: "Get out of my sight! And watch your step. I don't want to ever see you again. If I lay eyes on you again, you're dead."

28 Then Pharaoh said to him, "Get away from me! Beware, do not see my face again, for in the day you see my face you shall die!"

28 Pharaoh said to Moses, “Get out of my sight! Make sure you do not appear before me again! The day you see my face you will die.”

28 Then Pharaoh said to him, "Get away from me! Take heed to yourself and see my face no more! For in the day you see my face you shall die!"

28 “Get out of here!” Pharaoh shouted at Moses. “I’m warning you. Never come back to see me again! The day you see my face, you will die!”

28 Then Pharaoh said to him, "Get away from me! Take care that you do not see my face again, for on the day you see my face you shall die."

28 And Pharaoh said unto him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more; for in the day thou seest my face thou shalt die.

28 And Pharaoh said to him, Go away from me, take care that you come not again before me; for the day when you see my face again will be your last.

28 Pharaoh said to him, "Get out of here! Make sure you never see my face again, because the next time you see my face you will die."

28 Pharaoh said to him, "Get out of here! Make sure you never see my face again, because the next time you see my face you will die."

28 Pharaoh said to them, "Get away from me! And you had better not see my face again, because the day you see my face, you will die!"

28 And Pharaoh said to him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more; for in the day thou seest my face thou shalt die.

28 Und der Pharao sprach zu ihm: Gehe hinweg von mir; hüte dich, sieh mein Angesicht nicht wieder! Denn an dem Tage, da du mein Angesicht siehst, wirst du sterben.

28 He said to Moses, "Get out of my sight! Don't let me ever see you again! On the day I do, you will die!"

28 He said to Moses, "Get out of my sight! Don't let me ever see you again! On the day I do, you will die!"

28 Pharaoh said to Moses, "Get out of my sight! Don't ever let me see your face again. The day I do, you will die."

28 Par`oh said to him, "Get away from me! Be careful to see my face no more; for in the day you see my face you shall die!"

28 And Pharaoh said unto him, Go from me, take heed to thyself to see my face no more; for in the day that thou seest my face thou shalt die.

28 And Pharaoh said unto him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more ; for in that day thou seest my face thou shalt die .

28 And Pharaoh said to him, "Go from me. {Be careful} not to see my face again, because on the day of your seeing my face you will die."

28 Und Pharao sprach zu ihm: Gehe von mir und hüte dich, daß du nicht mehr vor meine Augen kommst; denn welches Tages du vor meine Augen kommst, sollst du sterben.

28 And Pharao says, Depart from me, beware of seeing my face again, for in what day thou shalt appear before me, thou shalt die.

28 Then he told Moses, "Get out of here, and don't come again! The next time you see me, you will die."

28 Pharaoh said to Moses, "Get out of my sight! Make sure you don't come to see me again! If you do, you will die."

28 Then Pharaoh said to him, "Get away from me! Take care that you do not see my face again, for on the day you see my face you shall die."

28 And Pharao said to Moses: Get thee from me, and beware thou see not my face any more: in what day soever thou shalt come in my sight, thou shalt die.

28 Then Pharaoh said to him, "Get away from me; take heed to yourself; never see my face again; for in the day you see my face you shall die."

28 Then Pharaoh said to him, "Get away from me; take heed to yourself; never see my face again; for in the day you see my face you shall die."

28 Maar Farao zeide tot hem: Ga van mij! wacht u, dat gij niet meer mijn aangezicht ziet; want op welken dag gij mijn aangezicht zult zien, zult gij sterven!

28 And Pharaoh said unto him, "Get thee from me! Take heed to thyself! See my face no more, for in that day thou seest my face thou shalt die!"

28 And Pharaoh said unto him, "Get thee from me! Take heed to thyself! See my face no more, for in that day thou seest my face thou shalt die!"

28 And Pharao sayde vnto him: get the fro me ad take heade to thy selfe that thou see my face no moare, For whesoeuer thou comest in my syghte, thou shalt dye.

28 dixitque Pharao ad eum recede a me cave ne ultra videas faciem meam quocumque die apparueris mihi morieris

28 dixitque Pharao ad eum recede a me cave ne ultra videas faciem meam quocumque die apparueris mihi morieris

28 And Pharaoh said to him, Depart from me, take heed to thyself, see my face no more: for in [that] day thou seest my face, thou shalt die.

28 Pharaoh said to him, "Get away from me! Be careful to see my face no more; for in the day you see my face you shall die!"

28 And Pharaoh said to Moses, Go away from me, and beware that thou see no more my face; in whatever day thou shalt appear to me, thou shalt die. (And Pharaoh said to Moses, Go away from me, and beware that thou do not see my face again; for on whatever day thou shalt appear before me, thou shalt die.)

28 and Pharaoh saith to him, `Go from me, take heed to thyself, add not to see my face, for in the day thou seest my face thou diest;'