Compare Translations for Exodus 17:16

Share

PREVIOUS Exodus 17:15 NEXT Exodus 18:1
Holman Christian Standard Bible
16 He said, "Indeed, [my] hand is [lifted up] toward the Lord's throne. The Lord will be at war with Amalek from generation to generation."
Read Exodus (CSB)
English Standard Version
16 saying, "A hand upon the throne of the LORD! The LORD will have war with Amalek from generation to generation."
Read Exodus (ESV)
King James Version
16 For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation.
Read Exodus (KJV)
The Message Bible
16 He said, Salute God's rule! God at war with Amalek Always and forever!
Read Exodus (MSG)
New American Standard Bible
16 and he said, "The LORD has sworn ; the LORD will have war against Amalek from generation to generation."
Read Exodus (NAS)
New International Version
16 He said, “Because hands were lifted up against the throne of the LORD, the LORD will be at war against the Amalekites from generation to generation.”
Read Exodus (NIV)
New King James Version
16 for he said, "Because the Lord has sworn: the Lord will have war with Amalek from generation to generation."
Read Exodus (NKJV)
New Living Translation
16 He said, “They have raised their fist against the LORD ’s throne, so now the LORD will be at war with Amalek generation after generation.”
Read Exodus (NLT)
New Revised Standard
16 He said, "A hand upon the banner of the Lord! The Lord will have war with Amalek from generation to generation."
Read Exodus (NRS)
American Standard Version
16 And he said, Jehovah hath sworn: Jehovah will have war with Amalek from generation to generation.
Read Exodus (ASV)
The Bible in Basic English
16 For he said, The Lord has taken his oath that there will be war with Amalek from generation to generation.
Read Exodus (BBE)
Common English Bible
16 He said, "The power of the LORD's banner! The LORD is at war with Amalek in every generation."
Read Exodus (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
16 He said, "The power of the LORD's banner! The LORD is at war with Amalek in every generation."
Read Exodus (CEBA)
The Complete Jewish Bible
16 and said, "Because their hand was against the throne of Yah, ADONAI will fight 'Amalek generation after generation."
Read Exodus (CJB)
The Darby Translation
16 And he said, For the hand is on the throne of Jah; Jehovah will have war with Amalek from generation to generation!
Read Exodus (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
16 Und er sprach: Denn die Hand ist am Throne Jahs: Krieg hat Jehova wider Amalek von Geschlecht zu Geschlecht!
Read Exodus (ELB)
Good News Translation
16 He said, "Hold high the banner of the Lord! The Lord will continue to fight against the Amalekites forever!"
Read Exodus (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
16 He said, "Hold high the banner of the Lord! The Lord will continue to fight against the Amalekites forever!"
Read Exodus (GNTA)
GOD'S WORD Translation
16 He said, "Because a hand was lifted against the LORD's throne, he will be at war against the Amalekites from one generation to the next."
Read Exodus (GW)
Hebrew Names Version
16 He said, "The LORD has sworn: 'The LORD will have war with `Amalek from generation to generation.'"
Read Exodus (HNV)
Jubilee Bible 2000
16 for he said, Because Amalek lifted his hand against the throne of the LORD, the LORD will have war with Amalek from generation to generation.
Read Exodus (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
16 For he said , Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation.
Read Exodus (KJVA)
Lexham English Bible
16 And he said, "Because a hand [was] against the throne of Yah, a war [will be] for Yahweh with Amalek from generation [to] generation."
Read Exodus (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
16 Denn er sprach: Es ist ein Malzeichen bei dem Stuhl des HERRN, daß der HERR streiten wird wider Amalek von Kind zu Kindeskind.
Read Exodus (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
16 For with a secret hand the Lord wages war upon Amalec to all generations.
Read Exodus (LXX)
New Century Version
16 Moses said, "I lifted my hands toward the Lord's throne. The Lord will fight against the Amalekites forever."
Read Exodus (NCV)
New International Reader's Version
16 He said, "I raised my hands toward the throne of the Lord. The LORD will fight against the Amalekites for all time to come."
Read Exodus (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
16 He said, "A hand upon the banner of the Lord! The Lord will have war with Amalek from generation to generation."
Read Exodus (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
16 Because the hand of the throne of the Lord, and the war of the Lord shall be against Amalec, from generation to generation.
Read Exodus (RHE)
Revised Standard Version
16 saying, "A hand upon the banner of the LORD! The LORD will have war with Am'alek from generation to generation."
Read Exodus (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
16 saying, "A hand upon the banner of the LORD! The LORD will have war with Am'alek from generation to generation."
Read Exodus (RSVA)
Statenvertaling (Dutch)
16 En hij zeide: Dewijl de hand op den troon des HEEREN is, zo zal de oorlog des HEEREN tegen Amalek zijn, van geslacht tot geslacht!
Read Exodus (SVV)
Third Millennium Bible
16 for he said, "Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation."
Read Exodus (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
16 for he said, "Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation."
Read Exodus (TMBA)
Tyndale
16 for he sayde: the hande is on the seate of the Lorde, that the Lorde will haue warre with Amalech thorow out all generations.
Read Exodus (TYN)
The Latin Vulgate
16 quia manus solii Domini et bellum Dei erit contra Amalech a generatione in generationem
Read Exodus (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
16 quia manus solii Domini et bellum Dei erit contra Amalech a generatione in generationem
Read Exodus (VULA)
The Webster Bible
16 For he said, Because the LORD hath sworn [that] the LORD [will have] war with Amalek from generation to generation.
Read Exodus (WBT)
World English Bible
16 He said, "Yah has sworn: 'Yahweh will have war with Amalek from generation to generation.'"
Read Exodus (WEB)
Wycliffe
16 and he said, For (it is) the hand of the Lord alone, and the battle of God shall be against Amalek (and God shall fight against the Amalekites), from generation into generation.
Read Exodus (WYC)
Young's Literal Translation
16 and saith, `Because a hand [is] on the throne of Jah, war [is] to Jehovah with Amalek from generation -- generation.'
Read Exodus (YLT)
PREVIOUS Exodus 17:15 NEXT Exodus 18:1

Exodus 17:16 Commentaries