Compare Translations for Exodus 19:15

Share

PREVIOUS Exodus 19:14 NEXT Exodus 19:16
Holman Christian Standard Bible
15 He said to the people, "Be prepared by the third day. Do not have sexual relations with women."
Read Exodus (CSB)
English Standard Version
15 And he said to the people, "Be ready for the third day; do not go near a woman."
Read Exodus (ESV)
King James Version
15 And he said unto the people, Be ready against the third day: come not at your wives.
Read Exodus (KJV)
The Message Bible
15 Then he addressed the people: "Be ready in three days. Don't sleep with a woman."
Read Exodus (MSG)
New American Standard Bible
15 He said to the people, "Be ready for the third day; do not go near a woman."
Read Exodus (NAS)
New International Version
15 Then he said to the people, “Prepare yourselves for the third day. Abstain from sexual relations.”
Read Exodus (NIV)
New King James Version
15 And he said to the people, "Be ready for the third day; do not come near your wives."
Read Exodus (NKJV)
New Living Translation
15 He told them, “Get ready for the third day, and until then abstain from having sexual intercourse.”
Read Exodus (NLT)
New Revised Standard
15 And he said to the people, "Prepare for the third day; do not go near a woman."
Read Exodus (NRS)
American Standard Version
15 And he said unto the people, Be ready against the third day: come not near a woman.
Read Exodus (ASV)
The Bible in Basic English
15 And he said to the people, Be ready by the third day: do not come near a woman.
Read Exodus (BBE)
Common English Bible
15 He told the men, "Prepare yourselves for three days. Don't go near a woman."
Read Exodus (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
15 He told the men, "Prepare yourselves for three days. Don't go near a woman."
Read Exodus (CEBA)
The Complete Jewish Bible
15 He said to the people, "Prepare for the third day; don't approach a woman."
Read Exodus (CJB)
The Darby Translation
15 And he said to the people, Be ready for the third day; do not come near [your] wives.
Read Exodus (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
15 Und er sprach zu dem Volke: Seid bereit auf den dritten Tag; nahet nicht zum Weibe.
Read Exodus (ELB)
Good News Translation
15 and Moses told them, "Be ready by the day after tomorrow and don't have sexual intercourse in the meantime."
Read Exodus (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
15 and Moses told them, "Be ready by the day after tomorrow and don't have sexual intercourse in the meantime."
Read Exodus (GNTA)
GOD'S WORD Translation
15 Then Moses said to the people, "Be ready two days from now. Don't disqualify yourselves by having sexual intercourse."
Read Exodus (GW)
Hebrew Names Version
15 He said to the people, "Be ready by the third day. Don't have sexual relations with a woman."
Read Exodus (HNV)
Jubilee Bible 2000
15 And he said unto the people, Be ready against the third day; come not at your women.
Read Exodus (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
15 And he said unto the people, Be ready against the third day: come not at your wives.
Read Exodus (KJVA)
Lexham English Bible
15 And he said to the people, "Be ready {for the third day}. Do not go near to a woman."
Read Exodus (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
15 Und er sprach zu ihnen: Seid bereit auf den dritten Tag, und keiner nahe sich zum Weibe.
Read Exodus (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
15 And he said to the people, Be ready: for three days come not near to a woman.
Read Exodus (LXX)
New Century Version
15 Then Moses said to the people, "Be ready in three days. Do not have sexual relations during this time."
Read Exodus (NCV)
New International Reader's Version
15 Then he spoke to the people. He said, "Get ready for the third day. Don't make love."
Read Exodus (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
15 And he said to the people, "Prepare for the third day; do not go near a woman."
Read Exodus (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
15 He said to them: Be ready against the third day, and come not near your wives.
Read Exodus (RHE)
Revised Standard Version
15 And he said to the people, "Be ready by the third day; do not go near a woman."
Read Exodus (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
15 And he said to the people, "Be ready by the third day; do not go near a woman."
Read Exodus (RSVA)
Statenvertaling (Dutch)
15 En hij zeide tot het volk: Weest gereed tegen den derden dag, en nadert niet tot de vrouw.
Read Exodus (SVV)
Third Millennium Bible
15 And he said unto the people, "Be ready against the third day. Come not at your wives."
Read Exodus (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
15 And he said unto the people, "Be ready against the third day. Come not at your wives."
Read Exodus (TMBA)
Tyndale
15 And he sayde vnto the people: be redie agenst the thirde daye, and se that ye come not at youre wiues.
Read Exodus (TYN)
The Latin Vulgate
15 ait ad eos estote parati in diem tertium ne adpropinquetis uxoribus vestris
Read Exodus (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
15 ait ad eos estote parati in diem tertium ne adpropinquetis uxoribus vestris
Read Exodus (VULA)
The Webster Bible
15 And he said to the people, Be ready against the third day: come not at [your] wives.
Read Exodus (WBT)
World English Bible
15 He said to the people, "Be ready by the third day. Don't have sexual relations with a woman."
Read Exodus (WEB)
Wycliffe
15 he said to them, Be ye ready into the third day (Be ye ready by the third day); nigh ye not to your wives.
Read Exodus (WYC)
Young's Literal Translation
15 and he saith unto the people, `Be ye prepared for the third day, come not nigh unto a woman.'
Read Exodus (YLT)
PREVIOUS Exodus 19:14 NEXT Exodus 19:16

Exodus 19:15 Commentaries