Compare Translations for Exodus 20:19

Share

PREVIOUS Exodus 20:18 NEXT Exodus 20:20
Holman Christian Standard Bible
19 "You speak to us, and we will listen," they said to Moses, "but don't let God speak to us, or we will die."
Read Exodus (CSB)
English Standard Version
19 and said to Moses, "You speak to us, and we will listen; but do not let God speak to us, lest we die."
Read Exodus (ESV)
King James Version
19 And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die.
Read Exodus (KJV)
The Message Bible
19 They said to Moses, "You speak to us and we'll listen, but don't have God speak to us or we'll die."
Read Exodus (MSG)
New American Standard Bible
19 Then they said to Moses, "Speak to us yourself and we will listen; but let not God speak to us, or we will die."
Read Exodus (NAS)
New International Version
19 and said to Moses, “Speak to us yourself and we will listen. But do not have God speak to us or we will die.”
Read Exodus (NIV)
New King James Version
19 Then they said to Moses, "You speak with us, and we will hear; but let not God speak with us, lest we die."
Read Exodus (NKJV)
New Living Translation
19 And they said to Moses, “You speak to us, and we will listen. But don’t let God speak directly to us, or we will die!”
Read Exodus (NLT)
New Revised Standard
19 and said to Moses, "You speak to us, and we will listen; but do not let God speak to us, or we will die."
Read Exodus (NRS)
American Standard Version
19 And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear; but let not God speak with us, lest we die.
Read Exodus (ASV)
The Bible in Basic English
19 And they said to Moses, To your words we will give ear, but let not the voice of God come to our ears, for fear death may come on us.
Read Exodus (BBE)
Common English Bible
19 They said to Moses, "You speak to us, and we'll listen. But don't let God speak to us, or we'll die."
Read Exodus (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
19 They said to Moses, "You speak to us, and we'll listen. But don't let God speak to us, or we'll die."
Read Exodus (CEBA)
The Complete Jewish Bible
19 they said to Moshe, "You, speak with us; and we will listen. But don't let God speak with us, or we will die."
Read Exodus (CJB)
The Darby Translation
19 and said to Moses, Speak thou with us, and we will hear; but let not God speak with us, lest we die.
Read Exodus (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
19 und sie sprachen zu Mose: Rede du mit uns, und wir wollen hören; aber Gott möge nicht mit uns reden, daß wir nicht sterben!
Read Exodus (ELB)
Good News Translation
19 They said to Moses, "If you speak to us, we will listen; but we are afraid that if God speaks to us, we will die."
Read Exodus (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
19 They said to Moses, "If you speak to us, we will listen; but we are afraid that if God speaks to us, we will die."
Read Exodus (GNTA)
GOD'S WORD Translation
19 Then they said to Moses, "You speak to us, and we'll listen. But don't let God speak to us, or we'll die!"
Read Exodus (GW)
Hebrew Names Version
19 They said to Moshe, "Speak with us yourself, and we will listen; but don't let God speak with us, lest we die."
Read Exodus (HNV)
Jubilee Bible 2000
19 And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear; but let not God speak with us lest we die.
Read Exodus (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
19 And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear : but let not God speak with us, lest we die .
Read Exodus (KJVA)
Lexham English Bible
19 And they said to Moses, "You speak with us, and we will listen, but let not God speak with us, lest we die."
Read Exodus (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
19 und sprachen zu Mose: Rede du mit uns, wir wollen gehorchen; und laß Gott nicht mit uns reden, wir möchten sonst sterben.
Read Exodus (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
19 and said to Moses, Speak thou to us, and let not God speak to us, lest we die.
Read Exodus (LXX)
New Century Version
19 Then they said to Moses, "Speak to us yourself, and we will listen. But don't let God speak to us, or we will die."
Read Exodus (NCV)
New International Reader's Version
19 They said to Moses, "Speak to us yourself. Then we'll listen. But don't let God speak to us. If he does, we'll die."
Read Exodus (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
19 and said to Moses, "You speak to us, and we will listen; but do not let God speak to us, or we will die."
Read Exodus (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
19 Saying to Moses: Speak thou to us, and we will hear: let not the Lord speak to us, lest we die.
Read Exodus (RHE)
Revised Standard Version
19 and said to Moses, "You speak to us, and we will hear; but let not God speak to us, lest we die."
Read Exodus (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
19 and said to Moses, "You speak to us, and we will hear; but let not God speak to us, lest we die."
Read Exodus (RSVA)
Statenvertaling (Dutch)
19 En zij zeiden tot Mozes: Spreek gij met ons, en wij zullen horen; en dat God met ons niet spreke, opdat wij niet sterven!
Read Exodus (SVV)
Third Millennium Bible
19 And they said unto Moses, "Speak thou with us and we will hear; but let not God speak with us, lest we die."
Read Exodus (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
19 And they said unto Moses, "Speak thou with us and we will hear; but let not God speak with us, lest we die."
Read Exodus (TMBA)
Tyndale
19 ad saide vnto Moses: talke thou with vs and we wil heare: but let not god talke with vs, lest we dye.
Read Exodus (TYN)
The Latin Vulgate
19 dicentes Mosi loquere tu nobis et audiemus non loquatur nobis Dominus ne forte moriamur
Read Exodus (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
19 dicentes Mosi loquere tu nobis et audiemus non loquatur nobis Dominus ne forte moriamur
Read Exodus (VULA)
The Webster Bible
19 And they said to Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die.
Read Exodus (WBT)
World English Bible
19 They said to Moses, "Speak with us yourself, and we will listen; but don't let God speak with us, lest we die."
Read Exodus (WEB)
Wycliffe
19 and (they) said to Moses, Speak thou to us, and we shall hear; (but) the Lord speak not to us, lest peradventure we die.
Read Exodus (WYC)
Young's Literal Translation
19 and say unto Moses, `Speak thou with us, and we hear, and let not God speak with us, lest we die.'
Read Exodus (YLT)
PREVIOUS Exodus 20:18 NEXT Exodus 20:20

Exodus 20:19 Commentaries