Compare Translations for Exodus 21:14

Share

PREVIOUS Exodus 21:13 NEXT Exodus 21:15
Holman Christian Standard Bible
14 If a person willfully acts against his neighbor to murder him by scheming, you must take him from My altar to be put to death.
Read Exodus (CSB)
English Standard Version
14 But if a man willfully attacks another to kill him by cunning, you shall take him from my altar, that he may die.
Read Exodus (ESV)
King James Version
14 But if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.
Read Exodus (KJV)
The Message Bible
14 But if the murder was premeditated, cunningly plotted, then drag the killer away, even if it's from my Altar, to be put to death.
Read Exodus (MSG)
New American Standard Bible
14 "If, however, a man acts presumptuously toward his neighbor, so as to kill him craftily, you are to take him even from My altar, that he may die.
Read Exodus (NAS)
New International Version
14 But if anyone schemes and kills someone deliberately, that person is to be taken from my altar and put to death.
Read Exodus (NIV)
New King James Version
14 "But if a man acts with premeditation against his neighbor, to kill him by treachery, you shall take him from My altar, that he may die.
Read Exodus (NKJV)
New Living Translation
14 However, if someone deliberately kills another person, then the slayer must be dragged even from my altar and be put to death.
Read Exodus (NLT)
New Revised Standard
14 But if someone willfully attacks and kills another by treachery, you shall take the killer from my altar for execution.
Read Exodus (NRS)
American Standard Version
14 And if a man come presumptuously upon his neighbor, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.
Read Exodus (ASV)
The Bible in Basic English
14 But if a man makes an attack on his neighbour on purpose, to put him to death by deceit, you are to take him from my altar and put him to death.
Read Exodus (BBE)
Common English Bible
14 But if someone plots and kills another person on purpose, you should remove the killer from my altar and put him to death.
Read Exodus (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
14 But if someone plots and kills another person on purpose, you should remove the killer from my altar and put him to death.
Read Exodus (CEBA)
The Complete Jewish Bible
14 But if someone willfully kills another after deliberate planning, you are to take him even from my altar and put him to death.
Read Exodus (CJB)
The Darby Translation
14 But if a man act wantonly toward his neighbour, and slay him with guile, thou shalt take him from mine altar, that he may die.
Read Exodus (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
14 Und so jemand wider seinen Nächsten vermessen handelt, daß er ihn umbringt mit Hinterlist, von meinem Altar sollst du ihn wegnehmen, daß er sterbe.
Read Exodus (ELB)
Good News Translation
14 But when someone gets angry and deliberately kills someone else, he is to be put to death, even if he has run to my altar for safety.
Read Exodus (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
14 But when someone gets angry and deliberately kills someone else, he is to be put to death, even if he has run to my altar for safety.
Read Exodus (GNTA)
GOD'S WORD Translation
14 But whenever someone becomes so angry that he plans to kill his neighbor, you must take him away from my altar and put him to death.
Read Exodus (GW)
Hebrew Names Version
14 If a man schemes and comes presumptuously on his neighbor to kill him, you shall take him from my altar, that he may die.
Read Exodus (HNV)
Jubilee Bible 2000
14 But if a man comes presumptuously upon his neighbour to slay him with prudence, thou shalt take him from my altar that he may die.
Read Exodus (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
14 But if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die .
Read Exodus (KJVA)
Lexham English Bible
14 But if a man schemes against his neighbor to kill him by treachery, you will take him from my altar to die.
Read Exodus (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
14 Wo aber jemand seinem Nächsten frevelt und ihn mit List erwürgt, so sollst du denselben von meinem Altar nehmen, daß man ihn töte.
Read Exodus (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
14 And if any one lie in wait for his neighbour to slay him by craft, and he go for refuge, thou shalt take him from my altar to put him to death.
Read Exodus (LXX)
New Century Version
14 But if someone plans and murders another person on purpose, put him to death, even if he has run to my altar for safety.
Read Exodus (NCV)
New International Reader's Version
14 But suppose he kills someone on purpose. Then take him away from my altar and put him to death.
Read Exodus (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
14 But if someone willfully attacks and kills another by treachery, you shall take the killer from my altar for execution.
Read Exodus (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
14 If a man kill his neighbour on set purpose, and by lying in wait for him: thou shalt take him away from my altar that he may die.
Read Exodus (RHE)
Revised Standard Version
14 But if a man willfully attacks another to kill him treacherously, you shall take him from my altar, that he may die.
Read Exodus (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
14 But if a man willfully attacks another to kill him treacherously, you shall take him from my altar, that he may die.
Read Exodus (RSVA)
Statenvertaling (Dutch)
14 Maar indien iemand tegen zijn naaste moedwillig gehandeld heeft, om hem met list te doden, zo zult gij denzelven van voor Mijn altaar nemen, dat hij sterve.
Read Exodus (SVV)
Third Millennium Bible
14 But if a man come presumptuously upon his neighbor to slay him with guile, thou shalt take him from Mine altar, that he may die.
Read Exodus (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
14 But if a man come presumptuously upon his neighbor to slay him with guile, thou shalt take him from Mine altar, that he may die.
Read Exodus (TMBA)
Tyndale
14 Yf a man come presumptuously vppon his neyghboure ad slee him with gile, thou shalt take him fro myne alter that he dye.
Read Exodus (TYN)
The Latin Vulgate
14 si quis de industria occiderit proximum suum et per insidias ab altari meo evelles eum ut moriatur
Read Exodus (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
14 si quis de industria occiderit proximum suum et per insidias ab altari meo evelles eum ut moriatur
Read Exodus (VULA)
The Webster Bible
14 But if a man shall come presumptuously upon his neighbor, to slay him with guile; thou shalt take him from my altar, that he may die.
Read Exodus (WBT)
World English Bible
14 If a man schemes and comes presumptuously on his neighbor to kill him, you shall take him from my altar, that he may die.
Read Exodus (WEB)
Wycliffe
14 If any man slayeth his neighbour by before-casting, and by ambush, draw thou him away from mine altar, that he die (and put him to death).
Read Exodus (WYC)
Young's Literal Translation
14 `And when a man doth presume against his neighbour to slay him with subtilty, from Mine altar thou dost take him to die.
Read Exodus (YLT)
PREVIOUS Exodus 21:13 NEXT Exodus 21:15

Exodus 21:14 Commentaries