Compare Translations for Exodus 23:25

Share

PREVIOUS Exodus 23:24 NEXT Exodus 23:26
Holman Christian Standard Bible
25 Worship the Lord your God, and He will bless your bread and your water. I will take away your illnesses.
Read Exodus (CSB)
English Standard Version
25 You shall serve the LORD your God, and he will bless your bread and your water, and I will take sickness away from among you.
Read Exodus (ESV)
King James Version
25 And ye shall serve the LORD your God, and he shall bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.
Read Exodus (KJV)
The Message Bible
25 "But you - you serve your God and he'll bless your food and your water. I'll get rid of the sickness among you;
Read Exodus (MSG)
New American Standard Bible
25 "But you shall serve the LORD your God, and He will bless your bread and your water; and I will remove sickness from your midst.
Read Exodus (NAS)
New International Version
25 Worship the LORD your God, and his blessing will be on your food and water. I will take away sickness from among you,
Read Exodus (NIV)
New King James Version
25 So you shall serve the Lord your God, and He will bless your bread and your water. And I will take sickness away from the midst of you.
Read Exodus (NKJV)
New Living Translation
25 “You must serve only the LORD your God. If you do, I will bless you with food and water, and I will protect you from illness.
Read Exodus (NLT)
New Revised Standard
25 You shall worship the Lord your God, and I will bless your bread and your water; and I will take sickness away from among you.
Read Exodus (NRS)
American Standard Version
25 And ye shall serve Jehovah your God, and he will bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.
Read Exodus (ASV)
The Bible in Basic English
25 And give worship to the Lord your God, who will send his blessing on your bread and on your water; and I will take all disease away from among you.
Read Exodus (BBE)
Common English Bible
25 If you worship the LORD your God, the LORD will bless your bread and your water. I'll take sickness away from you,
Read Exodus (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
25 If you worship the LORD your God, the LORD will bless your bread and your water. I'll take sickness away from you,
Read Exodus (CEBA)
The Complete Jewish Bible
25 "You are to serve ADONAI your God; and he will bless your food and water. I will take sickness away from among you.
Read Exodus (CJB)
The Darby Translation
25 And ye shall serve Jehovah your God; and he shall bless thy bread and thy water; and I will take sickness away from thy midst.
Read Exodus (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
25 Und ihr sollt Jehova, eurem Gott, dienen: so wird er dein Brot und dein Wasser segnen, und ich werde Krankheit aus deiner Mitte entfernen.
Read Exodus (ELB)
Good News Translation
25 If you worship me, the Lord your God, I will bless you with food and water and take away all your sicknesses.
Read Exodus (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
25 If you worship me, the Lord your God, I will bless you with food and water and take away all your sicknesses.
Read Exodus (GNTA)
GOD'S WORD Translation
25 You must serve the LORD your God, and he will bless your food and water. I will take away all sickness from among you.
Read Exodus (GW)
Hebrew Names Version
25 You shall serve the LORD your God, and he will bless your bread and your water, and I will take sickness away from your midst.
Read Exodus (HNV)
Jubilee Bible 2000
25 But ye shall serve the LORD your God, and he shall bless thy bread and thy water; and I will take all sickness away from the midst of thee.
Read Exodus (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
25 And ye shall serve the LORD your God, and he shall bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.
Read Exodus (KJVA)
Lexham English Bible
25 And you will serve Yahweh your God, and he will bless your bread and your water, and I will remove sickness from among you.
Read Exodus (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
25 Aber dem HERRN, eurem Gott, sollt ihr dienen, so wird er dein Brot und dein Wasser segnen, und ich will alle Krankheit von dir wenden.
Read Exodus (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
25 And thou shalt serve the Lord thy God, and I will bless thy bread and thy wine and thy water, and I will turn away sickness from you.
Read Exodus (LXX)
New Century Version
25 If you worship the Lord your God, I will bless your bread and your water. I will take away sickness from you.
Read Exodus (NCV)
New International Reader's Version
25 "I am the LORD your God. Worship me. Then I will bless your food and water. I will take away sickness from among you.
Read Exodus (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
25 You shall worship the Lord your God, and I will bless your bread and your water; and I will take sickness away from among you.
Read Exodus (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
25 And you shall serve the Lord your God, that I may bless your bread and your waters, and may take away sickness from the midst of thee.
Read Exodus (RHE)
Revised Standard Version
25 You shall serve the LORD your God, and I will bless your bread and your water; and I will take sickness away from the midst of you.
Read Exodus (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
25 You shall serve the LORD your God, and I will bless your bread and your water; and I will take sickness away from the midst of you.
Read Exodus (RSVA)
Statenvertaling (Dutch)
25 En gij zult den HEERE uw God dienen, zo zal Hij uw brood en uw water zegenen; en Ik zal de krankheden uit het midden van u weren.
Read Exodus (SVV)
Third Millennium Bible
25 And ye shall serve the LORD your God, and He shall bless thy bread and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.
Read Exodus (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
25 And ye shall serve the LORD your God, and He shall bless thy bread and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.
Read Exodus (TMBA)
Tyndale
25 And se that ye serue the Lorde youre God, ad he shall blesse thi bred and thy water, ad I will take all sycknesses awaye from amonge you.
Read Exodus (TYN)
The Latin Vulgate
25 servietisque Domino Deo vestro ut benedicam panibus tuis et aquis et auferam infirmitatem de medio tui
Read Exodus (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
25 servietisque Domino Deo vestro ut benedicam panibus tuis et aquis et auferam infirmitatem de medio tui
Read Exodus (VULA)
The Webster Bible
25 And ye shall serve the LORD your God, and he will bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.
Read Exodus (WBT)
World English Bible
25 You shall serve Yahweh your God, and he will bless your bread and your water, and I will take sickness away from your midst.
Read Exodus (WEB)
Wycliffe
25 And ye shall serve to your Lord God, (so) that I (can) bless thy loaves, and thy waters, and do away sickness from the midst of thee;
Read Exodus (WYC)
Young's Literal Translation
25 `And ye have served Jehovah your God, and He hath blessed thy bread and thy water, and I have turned aside sickness from thine heart;
Read Exodus (YLT)
PREVIOUS Exodus 23:24 NEXT Exodus 23:26

Exodus 23:25 Commentaries