Compare Translations for Exodus 25:37

37 "Make seven lamps on it. Its lamps are to be set up so they illuminate the area in front of it.

37 You shall make seven lamps for it. And the lamps shall be set up so as to give light on the space in front of it.

37 And thou shalt make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it.

37 "Make seven of these lamps for the Table. Arrange the lamps so they throw their light out in front.

37 "Then you shall make its lamps seven in number; and they shall mount its lamps so as to shed light on the space in front of it.

37 “Then make its seven lamps and set them up on it so that they light the space in front of it.

37 You shall make seven lamps for it, and they shall arrange its lamps so that they give light in front of it.

37 Then make the seven lamps for the lampstand, and set them so they reflect their light forward.

37 You shall make the seven lamps for it; and the lamps shall be set up so as to give light on the space in front of it.

37 And thou shalt make the lamps thereof, seven: and they shall light the lamps thereof, to give light over against it.

37 Then you are to make its seven vessels for the lights, putting them in their place so that they give light in front of it.

37 Make its seven lamps and set up its lamps so that they direct their light in front of the lampstand.

37 Make its seven lamps and set up its lamps so that they direct their light in front of the lampstand.

37 "Make seven lamps for the menorah, and mount them so as to give light to the space in front of it.

37 And thou shalt make the seven lamps thereof, and they shall light the lamps thereof, that they may shine out before it;

37 Und du sollst seine sieben Lampen machen; und man soll seine Lampen anzünden, so daß sie gerade vor ihm hin scheinen;

37 Make seven lamps for the lampstand and set them up so that they shine toward the front.

37 Make seven lamps for the lampstand and set them up so that they shine toward the front.

37 "Make seven lamps, and set them on the lamp stand so that they light up [the area] in front of it.

37 You shall make its lamps seven, and they shall light its lamps to give light to the space in front of it.

37 And thou shalt make its seven lamps; and they shall light its lamps, that they may give light over against it.

37 And thou shalt make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it.

37 And you will make its seven lamps, and its lamps will be set up, and it will give light {in the space in front of it}.

37 Und sollst sieben Lampen machen obenauf, daß sie nach vornehin leuchten, {~} {~}

37 And thou shalt make its seven lamps: and thou shalt set on the lamps, and they shall shine from one front.

37 "Then make seven small oil lamps and put them on the lampstand so that they give light to the area in front of it.

37 "Then make its seven lamps. Set them up on it so that they light the space in front of it.

37 You shall make the seven lamps for it; and the lamps shall be set up so as to give light on the space in front of it.

37 Thou shalt make also seven lamps, and shalt set them upon the candlestick, to give light over against.

37 And you shall make the seven lamps for it; and the lamps shall be set up so as to give light upon the space in front of it.

37 And you shall make the seven lamps for it; and the lamps shall be set up so as to give light upon the space in front of it.

37 Gij zult hem ook zeven lampen maken, en men zal zijn lampen aansteken, en doen lichten aan zijn zijden.

37 And thou shalt make the seven lamps thereof; and they shall light the lamps thereof, that they may give light over the face of it.

37 And thou shalt make the seven lamps thereof; and they shall light the lamps thereof, that they may give light over the face of it.

37 And thou shalt make .vij. lampes and put them an hye there on, to geue lighte vnto the other syde that is ouer agaynst it:

37 facies et lucernas septem et pones eas super candelabrum ut luceant ex adverso

37 facies et lucernas septem et pones eas super candelabrum ut luceant ex adverso

37 And thou shalt make its seven lamps: and they shall light its lamps, that they may give light over against it.

37 You shall make its lamps seven, and they shall light its lamps to give light to the space in front of it.

37 And thou shalt make seven lanterns, and thou shalt set them on the candlestick, that they shine even against each other. (And thou shalt make seven lanterns, and thou shalt put them on the lamp-stand, so that they shine toward the front.)

37 and thou hast made its seven lamps, and [one] hath caused its lights to go up, and it hath given light over-against its front.