Compare Translations for Exodus 26:6

6 Also make 50 gold clasps and join the curtains together with the clasps, so that the tabernacle may be a single unit.

6 And you shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to the other with the clasps, so that the tabernacle may be a single whole.

6 And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle.

6 Then make fifty gold clasps and join the tapestries together so that The Dwelling is one whole.

6 "You shall make fifty clasps of gold, and join the curtains to one another with the clasps so that the tabernacle will be a unit.

6 Then make fifty gold clasps and use them to fasten the curtains together so that the tabernacle is a unit.

6 And you shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains together with the clasps, so that it may be one tabernacle.

6 Then make fifty gold clasps and fasten the long curtains together with the clasps. In this way, the Tabernacle will be made of one continuous piece.

6 You shall make fifty clasps of gold, and join the curtains to one another with the clasps, so that the tabernacle may be one whole.

6 And thou shalt make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps: and the tabernacle shall be one [whole].

6 Then make fifty gold hooks, joining the curtains together by the hooks, and in this way the House will be made.

6 Then make fifty gold clasps. Join the curtains to each other with the clasps so that the dwelling becomes one whole structure.

6 Then make fifty gold clasps. Join the curtains to each other with the clasps so that the dwelling becomes one whole structure.

6 Make fifty fasteners of gold, and couple the sheets to each other with the fasteners, so that the tabernacle forms a single unit.

6 And thou shalt make fifty clasps of gold, and couple the curtains together with the clasps, that the tabernacle may be one [whole].

6 Und mache fünfzig Klammern von Gold, und füge die Teppiche mit den Klammern zusammen, einen an den anderen, so daß die Wohnung ein Ganzes sei.

6 Make fifty gold hooks with which to join the two sets into one piece.

6 Make fifty gold hooks with which to join the two sets into one piece.

6 Make 50 gold fasteners. Use them to link the [two sets of] sheets together so that the tent is a single unit.

6 You shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps: and the tent shall be a unit.

6 And thou shalt make fifty hooks of gold and couple the curtains together with the hooks; and it shall be one tabernacle.

6 And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle.

6 And you will make fifty gold clasps and join the curtains {to one another} with the clasps, so that the tabernacle will be one.

6 Und sollst fünfzig goldene Haken machen, womit man die Teppiche zusammenheftet, einen an den andern, auf daß es eine Wohnung werde.

6 And thou shalt make fifty golden rings; and thou shalt join the curtains to each other with the rings, and it shall be one tabernacle.

6 And make fifty gold hooks to join the two sets of curtains so that the Holy Tent is one piece.

6 Make 50 gold hooks. Use them to join the curtains together so that the holy tent is all one piece.

6 You shall make fifty clasps of gold, and join the curtains to one another with the clasps, so that the tabernacle may be one whole.

6 Thou shalt make also fifty rings of gold, wherewith the veils of the curtains are to be joined, that it may be made one tabernacle.

6 And you shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to the other with the clasps, that the tabernacle may be one whole.

6 And you shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to the other with the clasps, that the tabernacle may be one whole.

6 Gij zult ook vijftig gouden haakjes maken, en zult de gordijnen samenvoegen, de ene aan de andere, met deze haakjes, opdat het een tabernakel zij.

6 And thou shalt make fifty clasps of gold, and couple the curtains together with the clasps; and it shall be one tabernacle.

6 And thou shalt make fifty clasps of gold, and couple the curtains together with the clasps; and it shall be one tabernacle.

6 And thou shalt make fyftie buttons of golde, and couple the curtaynes together with the buttons: that it maye be an habitacyon.

6 facies et quinquaginta circulos aureos quibus cortinarum vela iungenda sunt ut unum tabernaculum fiat

6 facies et quinquaginta circulos aureos quibus cortinarum vela iungenda sunt ut unum tabernaculum fiat

6 And thou shalt make fifty buttons of gold, and couple the curtains together with the buttons: and it shall be one tabernacle.

6 You shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps: and the tent shall be a unit.

6 And thou shalt make fifty golden rings, by which the veils of [the] curtains shall be joined, that one tabernacle be made. (And thou shalt make fifty gold fasteners, with which the two sets of curtains shall be joined together, and so one Tabernacle shall be made out of all the curtains.)

6 and thou hast made fifty hooks of gold, and hast joined the curtains one to another by the hooks, and the tabernacle hath been one.