Compare Translations for Exodus 4:19

19 Now in Midian the Lord told Moses, "Return to Egypt, for all the men who wanted to kill you are dead."

19 And the LORD said to Moses in Midian, "Go back to Egypt, for all the men who were seeking your life are dead."

19 And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.

19 God said to Moses in Midian: "Go. Return to Egypt. All the men who wanted to kill you are dead."

19 Now the LORD said to Moses in Midian, "Go back to Egypt, for all the men who were seeking your life are dead."

19 Now the LORD had said to Moses in Midian, “Go back to Egypt, for all those who wanted to kill you are dead.”

19 And the Lord said to Moses in Midian, "Go, return to Egypt; for all the men who sought your life are dead."

19 Before Moses left Midian, the LORD said to him, “Return to Egypt, for all those who wanted to kill you have died.”

19 The Lord said to Moses in Midian, "Go back to Egypt; for all those who were seeking your life are dead."

19 And Jehovah said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt; for all the men are dead that sought thy life.

19 And the Lord said to Moses in Midian, Go back to Egypt, for all the men are dead who were attempting to take your life.

19 The LORD said to Moses in Midian, "Go back to Egypt because everyone there who wanted to kill you has died."

19 The LORD said to Moses in Midian, "Go back to Egypt because everyone there who wanted to kill you has died."

19 ADONAI said to Moshe in Midyan, "Go on back to Egypt, because all the men who wanted to kill you are dead."

19 And Jehovah said to Moses in Midian, Go, return to Egypt; for all the men are dead who sought thy life.

19 Und Jehova sprach zu Mose in Midian: Gehe hin, kehre nach Ägypten zurück; denn alle die Männer sind gestorben, die nach deinem Leben trachteten.

19 While Moses was still in Midian, the Lord said to him, "Go back to Egypt, for all those who wanted to kill you are dead."

19 While Moses was still in Midian, the Lord said to him, "Go back to Egypt, for all those who wanted to kill you are dead."

19 Now, the LORD had said to Moses in Midian, "Go back to Egypt, because all the men who wanted to kill you are dead."

19 The LORD said to Moshe in Midyan, "Go, return into Mitzrayim; for all the men who sought your life are dead."

19 And the LORD also said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt, for all the men are dead who sought thy life.

19 And the LORD said unto Moses in Midian, Go , return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.

19 And Yahweh said to Moses in Midian, "Go, return to Egypt because all the men have died who [were] seeking your life."

19 Auch sprach der HERR zu ihm in Midian: Gehe hin und ziehe wieder nach Ägypten; denn die Leute sind tot, die nach deinem Leben standen.

19 And the Lord said to Moses in Madiam, Go, depart into Egypt, for all that sought thy life are dead.

19 While Moses was still in Midian, the Lord said to him, "Go back to Egypt, because the men who wanted to kill you are dead now."

19 The LORD had said to Moses in Midian, "Go back to Egypt. All of the men who wanted to kill you are dead."

19 The Lord said to Moses in Midian, "Go back to Egypt; for all those who were seeking your life are dead."

19 And the Lord said to Moses, in Madian: Go, and return into Egypt; for they are all dead that sought thy life.

19 And the LORD said to Moses in Mid'ian, "Go back to Egypt; for all the men who were seeking your life are dead."

19 And the LORD said to Moses in Mid'ian, "Go back to Egypt; for all the men who were seeking your life are dead."

19 Ook zeide de HEERE tot Mozes in Midian: Ga heen, keer weder in Egypte, want al de mannen zijn dood, die uw ziel zochten.

19 And the LORD said unto Moses in Midian, "Go, return into Egypt; for all the men are dead who sought thy life."

19 And the LORD said unto Moses in Midian, "Go, return into Egypt; for all the men are dead who sought thy life."

19 And the Lorde sayde vnto Moses in Madia: returne agayne in to Egipte for they are dead which wet aboute to kyll the

19 dixit ergo Dominus ad Mosen in Madian vade revertere in Aegyptum mortui sunt omnes qui quaerebant animam tuam

19 dixit ergo Dominus ad Mosen in Madian vade revertere in Aegyptum mortui sunt omnes qui quaerebant animam tuam

19 And the LORD said to Moses in Midian, Go, return into Egypt; for all the men are dead who sought thy life.

19 Yahweh said to Moses in Midian, "Go, return into Egypt; for all the men who sought your life are dead."

19 Therefore the Lord said to Moses in Midian, Go thou, and turn again into Egypt; for all they be dead that sought thy life. (And so the Lord said to Moses in Midian, Go thou, and return to Egypt, for all those who sought thy life have now died.)

19 And Jehovah saith unto Moses in Midian, `Go, turn back to Egypt, for all the men have died who seek thy life;'