Compare Translations for Ezekiel 21:2

2 "Son of man, turn your face toward Jerusalem and preach against the sanctuaries. Prophesy against the land of Israel,

2 "Son of man, set your face toward Jerusalem and preach against the sanctuaries. Prophesy against the land of Israel

2 Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thy word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel,

2 "Son of man, now face Jerusalem and let the Message roll out against the Sanctuary. Prophesy against the land of Israel.

2 "Son of man, set your face toward Jerusalem, and speak against the sanctuaries and prophesy against the land of Israel;

2 “Son of man, set your face against Jerusalem and preach against the sanctuary. Prophesy against the land of Israel

2 "Son of man, set your face toward Jerusalem, preach against the holy places, and prophesy against the land of Israel;

2 “Son of man, turn and face Jerusalem and prophesy against Israel and her sanctuaries.

2 Mortal, set your face toward Jerusalem and preach against the sanctuaries; prophesy against the land of Israel

2 Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop [thy word] toward the sanctuaries, and prophesy against the land of Israel;

2 Son of man, let your face be turned to Jerusalem, let your words be dropped in the direction of her holy place, and be a prophet against the land of Israel;

2 Human one, face Jerusalem, preach against their sanctuary, and prophesy against Israel's fertile land.

2 Human one, face Jerusalem, preach against their sanctuary, and prophesy against Israel's fertile land.

2 "Human being, turn your face toward Yerushalayim, preach to the sanctuaries and prophesy to the land of Isra'el;

2 Son of man, set thy face against Jerusalem, and drop [words] against the holy places, and prophesy against the land of Israel,

2 "Mortal man," he said, "denounce Jerusalem. Denounce the places where people worship. Warn the land of Israel

2 "Mortal man," he said, "denounce Jerusalem. Denounce the places where people worship. Warn the land of Israel

2 "Son of man, turn to Jerusalem, preach against the holy places. Prophesy against the land of Israel.

2 Son of man, set your face toward Yerushalayim, and drop [your word] toward the sanctuaries, and prophesy against Eretz-Yisra'el;

2 Son of man, set thy face against Jerusalem, and drop my word upon the sanctuaries, and prophesy over the land of Israel,

2 Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thy word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel,

2 "Son of man, set your face toward Jerusalem, and preach to [the] sanctuaries, and prophesy to the land of Israel.

2 Fils de l'homme, tourne ta face vers Jérusalem, Et parle contre les lieux saints! Prophétise contre le pays d'Israël!

2 "Human, look toward Jerusalem and speak against the holy place. Prophesy against the land of Israel.

2 "Son of man, turn your attention to Jerusalem. Preach against the temple. Prophesy against the land of Israel.

2 Mortal, set your face toward Jerusalem and preach against the sanctuaries; prophesy against the land of Israel

2 Fils de l'homme, tourne ta face du côté de Théman, et prêche vers le midi, prophétise sur la forêt de la campagne du midi.

2 Son of man, set thy face toward Jerusalem, and let thy speech flow towards the holy places, and prophesy against the land of Israel:

2 "Son of man, set your face toward Jerusalem and preach against the sanctuaries; prophesy against the land of Israel

2 "Son of man, set your face toward Jerusalem and preach against the sanctuaries; prophesy against the land of Israel

2 "Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thy word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel;

2 "Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thy word toward the holy places, and prophesy against the land of Israel;

2 fili hominis pone faciem tuam ad Hierusalem et stilla ad sanctuaria et propheta contra humum Israhel

2 fili hominis pone faciem tuam ad Hierusalem et stilla ad sanctuaria et propheta contra humum Israhel

2 Son of man, set thy face towards Jerusalem, and drop [thy word] towards the holy places, and prophesy against the land of Israel,

2 Son of man, set your face toward Jerusalem, and drop [your word] toward the sanctuaries, and prophesy against the land of Israel;

2 Thou, son of man, set thy face to Jerusalem, and drop thou (thy word) to the saintuaries, and prophesy thou against the earth of Israel. (Thou, son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop thou thy word against the sanctuaries, and prophesy thou against the land of Israel.)

2 `Son of man, set thy face unto Jerusalem, and prophesy unto the holy places, and prophesy unto the ground of Israel;