Ezekiel 21:6

6 “Therefore groan, son of man! Groan before them with broken heart and bitter grief.

Ezekiel 21:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
6 Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins; and with bitterness sigh before their eyes.
English Standard Version (ESV)
6 "As for you, son of man, groan; with breaking heart and bitter grief, groan before their eyes.
New Living Translation (NLT)
6 “Son of man, groan before the people! Groan before them with bitter anguish and a broken heart.
The Message Bible (MSG)
6 "So, son of man, groan! Double up in pain. Make a scene!
American Standard Version (ASV)
6 Sigh therefore, thou son of man; with the breaking of thy loins and with bitterness shalt thou sigh before their eyes.
GOD'S WORD Translation (GW)
6 "So, son of man, groan with a breaking heart and with bitter crying while the people watch you.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
6 "But you, son of man, groan! Groan bitterly with a broken heart right before their eyes.
New International Reader's Version (NIRV)
6 "Groan, son of man! Groan in front of your people with a broken heart and bitter sorrow.

Ezekiel 21:6 Meaning and Commentary

Ezekiel 21:6

Sigh, therefore, thou son of man, with the breaking of thy
loins
As if thy loins were broke, and go as if they were, and sigh as thou goest; or as a woman in travail, having her hands upon her loins as ready to break, and in the utmost distress; or heave, and groan, and sigh, till the girdle of the loins is broke, and by these motions and gesture show the miserable state of this people, and how much thou art affected with it: and with bitterness sigh before their eyes;
in the sight and hearing of the captives at Babylon; who would take care, by some means or other, to inform their brethren at Jerusalem of it, how the prophet sighed and groaned, under an apprehension and assurance of a dreadful calamity coming upon them; using along with his sobs and sighs, and brinish tears, doleful words and bitter lamentations.

Ezekiel 21:6 In-Context

4 Because I am going to cut off the righteous and the wicked, my sword will be unsheathed against everyone from south to north.
5 Then all people will know that I the LORD have drawn my sword from its sheath; it will not return again.’
6 “Therefore groan, son of man! Groan before them with broken heart and bitter grief.
7 And when they ask you, ‘Why are you groaning?’ you shall say, ‘Because of the news that is coming. Every heart will melt with fear and every hand go limp; every spirit will become faint and every leg will be wet with urine.’ It is coming! It will surely take place, declares the Sovereign LORD.”
8 The word of the LORD came to me:

Cross References 1

  • 1. ver 12; S Isaiah 22:4; Jeremiah 30:6; S Ezekiel 9:4
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.