Compare Translations for Ezekiel 27:26

26 Your rowers have brought you onto the high seas, but the east wind has shattered you in the heart of the sea.

26 "Your rowers have brought you out into the high seas. The east wind has wrecked you in the heart of the seas.

26 Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas.

26 "'Your sailors row mightily, taking you into the high seas. Then a storm out of the east shatters your ship in the ocean deep.

26 "Your rowers have brought you Into great waters; The east wind has broken you In the heart of the seas.

26 Your oarsmen take you out to the high seas. But the east wind will break you to pieces far out at sea.

26 Your oarsmen brought you into many waters, But the east wind broke you in the midst of the seas.

26 “But look! Your oarsmen have taken you into stormy seas! A mighty eastern gale has wrecked you in the heart of the sea!

26 Your rowers have brought you into the high seas. The east wind has wrecked you in the heart of the seas.

26 Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the heart of the seas.

26 Your boatmen have taken you into great waters: you have been broken by the east wind in the heart of the seas.

26 Your oarsmen brought you out onto the high seas; an east wind sank you into the sea's depths.

26 Your oarsmen brought you out onto the high seas; an east wind sank you into the sea's depths.

26 Your oarsmen brought you through heavy seas. But the east wind will break you surrounded by the sea.

26 Thy rowers have brought thee into great waters; the east wind hath broken thee in the heart of the seas.

26 When your oarsmen brought you out to sea, An east wind wrecked you far from land.

26 When your oarsmen brought you out to sea, An east wind wrecked you far from land.

26 Your rowers took you out to the high seas, and an east wind wrecked you in the sea.

26 Your rowers have brought you into great waters: the east wind has broken you in the heart of the seas.

26 In many waters they overcame thy rowers; the east wind has broken thee in the midst of the seas.

26 Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas.

26 " 'Into many waters the rowers brought you; [but] {the east wind} wrecked you in [the] heart of [the] seas.

26 Tes rameurs t'ont fait voguer sur les grandes eaux: Un vent d'orient t'a brisée au coeur des mers.

26 The men who rowed you brought you out into the high seas, but the east wind broke you to pieces in the middle of the sea.

26 The sailors who man your oars take you out to the high seas. But the east wind will break you in pieces in the middle of the sea.

26 Your rowers have brought you into the high seas. The east wind has wrecked you in the heart of the seas.

26 Tes rameurs t'ont menée sur les grandes eaux; le vent d'Orient t'a brisée au cœur des mers.

26 Thy rowers have brought thee into great waters: the south wind hath broken thee in the heart of the sea.

26 Your rowers have brought you out into the high seas. The east wind has wrecked you in the heart of the seas.

26 Your rowers have brought you out into the high seas. The east wind has wrecked you in the heart of the seas.

26 Thy rowers have brought thee into great waters; the east wind hath broken thee in the midst of the seas.

26 Thy rowers have brought thee into great waters; the east wind hath broken thee in the midst of the seas.

26 in aquis multis adduxerunt te remiges tui ventus auster contrivit te in corde maris

26 in aquis multis adduxerunt te remiges tui ventus auster contrivit te in corde maris

26 Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas.

26 Your rowers have brought you into great waters: the east wind has broken you in the heart of the seas.

26 Thy rowers brought thee in(to) many waters, (but) the south wind all-brake thee; in the heart of the sea were (Thy rowers brought thee into many waters, but the east wind broke thee in pieces, in the heart of the sea.)

26 Into great waters have they brought thee, Those rowing thee, The east wind hath broken thee in the heart of the seas.