Ezekiel 27:27

27 Your wealth, merchandise and wares, your mariners, sailors and shipwrights, your merchants and all your soldiers, and everyone else on board will sink into the heart of the sea on the day of your shipwreck.

Ezekiel 27:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
27 Thy riches, and thy fairs, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, thy calkers, and the occupiers of thy merchandise, and all thy men of war, that are in thee, and in all thy company which is in the midst of thee, shall fall into the midst of the seas in the day of thy ruin.
English Standard Version (ESV)
27 Your riches, your wares, your merchandise, your mariners and your pilots, your caulkers, your dealers in merchandise, and all your men of war who are in you, with all your crew that is in your midst, sink into the heart of the seas on the day of your fall.
New Living Translation (NLT)
27 Everything is lost— your riches and wares, your sailors and pilots, your ship builders, merchants, and warriors. On the day of your ruin, everyone on board sinks into the depths of the sea.
The Message Bible (MSG)
27 Everything sinks - your rich goods and products, sailors and crew, ship's carpenters and soldiers, Sink to the bottom of the sea. Total shipwreck.
American Standard Version (ASV)
27 Thy riches, and thy wares, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, thy calkers, and the dealers in thy merchandise, and all thy men of war, that are in thee, with all thy company which is in the midst of thee, shall fall into the heart of the seas in the day of thy ruin.
GOD'S WORD Translation (GW)
27 Your wealth, your merchandise, and the goods you sell, your mariners and your sailors, your caulkers and your merchants, your soldiers and everyone else on board sank into the sea when your ship was wrecked.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
27 Your wealth, merchandise, and goods, your sailors and helmsmen, those who repair your leaks, those who barter for your goods, and all the warriors within you, with all the other people on board, sink into the heart of the sea on the day of your downfall.
New International Reader's Version (NIRV)
27 You will be wrecked on that day. Your wealth, goods and products will sink deep into the sea. So will your sailors, officers, carpenters, traders and all of your soldiers. Anyone else on board will sink too.

Ezekiel 27:27 Meaning and Commentary

Ezekiel 27:27

Thy riches
That vast mass of wealth Tyre had got by her trade and merchandise, were all lost, at once, and came to nought, which had been many years gathering; see ( Revelation 18:17 ) : and thy fairs;
to which there were such great resorts from all parts, and where such a prodigious traffic was carried on, were now interrupted by the siege, and put to an end upon the ruin of the city: thy merchandise;
the goods both imported and exported; the wares that were brought in from foreign parts, and sold in her, and what was taken from her in lieu of them; now nothing more of this kind; and what goods were in her, whether her own or others, were all lost and destroyed: thy mariners;
who were the inhabitants of Zidon and Arvad, ( Ezekiel 27:8 ) , these perished with her: and thy pilots;
who were the wisest, most skilful, and best learned in the art of navigation, and who were of the city itself, these were no more, ( Ezekiel 27:8 ) : thy calkers:
the wise and ancient men of Gebal, ( Ezekiel 27:9 ) : and the occupiers of the merchandise;
that traded in her markets and fairs, mentioned from ( Ezekiel 27:12-25 ) : and all thy men of war that are in thee:
to fight for her and defend her; the Persians, Lydiaus, and Lybians, the men of Arvad, and the Gammadims, ( Ezekiel 27:10 Ezekiel 27:11 ) : and in all thy company, which is in the midst of thee;
the great concourse of people, whether natives or foreigners: these all shall fall into the midst of the seas in the day of thy ruin:
the walls and banks being demolished, the sea broke in upon it, and washed all away in it, and left it a bare rock; see ( Ezekiel 26:4 Ezekiel 26:12 Ezekiel 26:14 ) .

Ezekiel 27:27 In-Context

25 “ ‘The ships of Tarshish serve as carriers for your wares. You are filled with heavy cargo as you sail the sea.
26 Your oarsmen take you out to the high seas. But the east wind will break you to pieces far out at sea.
27 Your wealth, merchandise and wares, your mariners, sailors and shipwrights, your merchants and all your soldiers, and everyone else on board will sink into the heart of the sea on the day of your shipwreck.
28 The shorelands will quake when your sailors cry out.
29 All who handle the oars will abandon their ships; the mariners and all the sailors will stand on the shore.

Cross References 2

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.