Compare Translations for Ezekiel 27:5

5 They constructed all your planking with pine trees from Senir. They took a cedar from Lebanon to make a mast for you.

5 They made all your planks of fir trees from Senir; they took a cedar from Lebanon to make a mast for you.

5 They have made all thy ship boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.

5 Your planking came from Mount Hermon junipers. A Lebanon cedar supplied your mast.

5 "They have made all your planks of fir trees from Senir; They have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you.

5 They made all your timbers of juniper from Senir ; they took a cedar from Lebanon to make a mast for you.

5 They made all your planks of fir trees from Senir; They took a cedar from Lebanon to make you a mast.

5 You were like a great ship built of the finest cypress from Senir. They took a cedar from Lebanon to make a mast for you.

5 They made all your planks of fir trees from Senir; they took a cedar from Lebanon to make a mast for you.

5 They have made all thy planks of fir-trees from Senir; they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for thee.

5 They have made all your boards of fir-trees from Senir: they have taken cedars from Lebanon to make the supports for your sails.

5 For you they made your deck of cypress from Senir. To make your mast, they took cedar from Lebanon.

5 For you they made your deck of cypress from Senir. To make your mast, they took cedar from Lebanon.

5 They used cypress logs from S'nir to fashion all your planking. They took cedars from the L'vanon to make masts for you.

5 They made all thy double boards of cypress-trees of Senir; they took cedars from Lebanon to make masts for thee.

5 They used fir trees from Mount Hermon for timber And a cedar from Lebanon for your mast.

5 They used fir trees from Mount Hermon for timber And a cedar from Lebanon for your mast.

5 Your builders made all your boards from pine trees on Mount Hermon. They took cedar trees from Lebanon to make a mast for you.

5 They have made all your planks of fir trees from Senir; they have taken a cedar from Levanon to make a mast for you.

5 They have made all thy ship boards of fir trees of Senir; they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.

5 They have made all thy ship boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.

5 They built [with] pine trees from Senir all of your boards for you; they took cedars from Lebanon to make a sailing mast {for you}.

5 Avec des cyprès de Senir ils ont fait tous tes lambris; Ils ont pris des cèdres du Liban pour t'élever un mât;

5 They made all your boards of fir trees from Mount Hermon. to make a ship's mast for you.

5 They cut all of your lumber from pine trees on Mount Hermon. They used a cedar tree from Lebanon to make a mast for you.

5 They made all your planks of fir trees from Senir; they took a cedar from Lebanon to make a mast for you.

5 Ils ont fait tes lambris en cyprès de Sénir; ils ont pris des cèdres du Liban pour te faire des mâts;

5 With fir trees of Sanir they have built thee with all sea planks: they have taken cedars from Libanus to make thee masts.

5 They made all your planks of fir trees from Senir; they took a cedar from Lebanon to make a mast for you.

5 They made all your planks of fir trees from Senir; they took a cedar from Lebanon to make a mast for you.

5 They have made all thy ship boards of fir trees of Senir; they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.

5 They have made all thy ship boards of fir trees of Senir; they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.

5 abietibus de Sanir extruxerunt te cum omnibus tabulatis maris cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum

5 abietibus de Sanir extruxerunt te cum omnibus tabulatis maris cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum

5 They have made all thy [ship]-boards of fir-trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.

5 They have made all your planks of fir trees from Senir; they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you.

5 they builded thee with fir trees of Senir, with all works of boards of the sea; they took a cedar of the Lebanon, to make a mast to thee (they took a cedar from Lebanon, to make a mast for thee).

5 Of firs of Senir they have built to thee all thy double-boarded ships, Of cedars of Lebanon they have taken to make a mast for thee,