Compare Translations for Ezekiel 32:6

6 I will drench the land with the flow of your blood, [even] to the mountains; the ravines will be filled with your [gore].

6 I will drench the land even to the mountains with your flowing blood, and the ravines will be full of you.

6 I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the rivers shall be full of thee.

6 The country, right up to the mountains, will be drenched with your blood, your blood filling every ditch and channel.

6 "I will also make the land drink the discharge of your blood As far as the mountains, And the ravines will be full of you.

6 I will drench the land with your flowing blood all the way to the mountains, and the ravines will be filled with your flesh.

6 'I will also water the land with the flow of your blood, Even to the mountains; And the riverbeds will be full of you.

6 I will drench the earth with your gushing blood all the way to the mountains, filling the ravines to the brim.

6 I will drench the land with your flowing blood up to the mountains, and the watercourses will be filled with you.

6 I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the watercourses shall be full of thee.

6 And the land will be watered with your blood, and the waterways will be full of you.

6 With your blood I will soak your irrigated land, and the streambeds will be filled with you.

6 With your blood I will soak your irrigated land, and the streambeds will be filled with you.

6 I will drench the land in which you swim with your blood, as far as the mountains; the waterways will be full of you.

6 and I will water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the water-courses shall be full of thee.

6 I will pour out your blood until it spreads over the mountains and fills the streams.

6 I will pour out your blood until it spreads over the mountains and fills the streams.

6 I will drench the earth with your flowing blood all the way to the mountains. Ravines will be filled with your dead body.

6 I will also water with your blood the land in which you swim, even to the mountains; and the watercourses shall be full of you.

6 I will also water with thy blood the land in which thou dost swim, even to the mountains; and the rivers shall be full of thee.

6 I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the rivers shall be full of thee.

6 And I will water [the] land [with] your discharge from your blood on the mountains, and valleys will be filled from you.

6 J'arroserai de ton sang le pays où tu nages, Jusqu'aux montagnes, Et les ravins seront remplis de toi.

6 I will drench the land with your flowing blood as far as the mountains, and the ravines will be full of your flesh.

6 I will soak the land with your blood. It will flow all the way to the mountains. The valleys will be filled with the parts of your body.

6 I will drench the land with your flowing blood up to the mountains, and the watercourses will be filled with you.

6 J'abreuverai de ton sang la terre où tu nages, jusqu'aux montagnes, et les ravins seront remplis de toi.

6 And I will water the earth with thy stinking blood upon the mountains, and the valleys shall be filled with thee.

6 I will drench the land even to the mountains with your flowing blood; and the watercourses will be full of you.

6 I will drench the land even to the mountains with your flowing blood; and the watercourses will be full of you.

6 I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the rivers shall be full of thee.

6 I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the rivers shall be full of thee.

6 et inrigabo terram pedore sanguinis tui super montes et valles implebuntur ex te

6 et inrigabo terram pedore sanguinis tui super montes et valles implebuntur ex te

6 I will also water with thy blood the land in which thou swimmest, [even] to the mountains; and the rivers shall be full of thee.

6 I will also water with your blood the land in which you swim, even to the mountains; and the watercourses shall be full of you.

6 and I shall moist the earth with the stink of thy blood on mountains, and valleys shall be filled of thee. (and I shall water the earth with the stink of thy blood upon the mountains, and the valleys shall be filled with thee.)

6 And watered the land with thy flowing, From thy blood -- unto the mountains, And streams are filled from thee.