Compare Translations for Ezekiel 35:13

13 You boasted against Me with your mouth, and spoke many words against Me. I heard [it] Myself!

13 And you magnified yourselves against me with your mouth, and multiplied your words against me; I heard it.

13 Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.

13 You've strutted around, talking so big, insolently pitting yourselves against me. And I've heard it all.

13 "And you have spoken arrogantly against Me and have multiplied your words against Me; I have heard it."

13 You boasted against me and spoke against me without restraint, and I heard it.

13 Thus with your mouth you have boasted against Me and multiplied your words against Me; I have heard them."

13 In saying that, you boasted proudly against me, and I have heard it all!

13 And you magnified yourselves against me with your mouth, and multiplied your words against me; I heard it.

13 And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.

13 And you have made yourselves great against me with your mouths, increasing your words against me; and it has come to my ears.

13 With your mouths you exalted yourselves against me and spoke your words against me. I myself heard it!

13 With your mouths you exalted yourselves against me and spoke your words against me. I myself heard it!

13 Moreover, you have boasted against me with your mouths, speaking more and more against me - I have heard it.'

13 And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard [them].

13 I have heard the wild, boastful way you have talked against me."

13 I have heard the wild, boastful way you have talked against me."

13 You bragged and continually talked against me. I heard you.

13 You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.

13 Thus with your mouth ye have boasted against me and have multiplied your words against me; I have heard them.

13 Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.

13 And you magnified yourself against me with your {insolent speech}, and you spoke voluminously against me [with] your words--I heard!

13 Vous vous êtes élevés contre moi par vos discours, Vous avez multiplié vos paroles contre moi: J'ai entendu.

13 You have not stopped your proud talk against me. I have heard you.

13 You bragged that you were better than I am. You spoke against me. You did not hold anything back. But I heard it." ' "

13 And you magnified yourselves against me with your mouth, and multiplied your words against me; I heard it.

13 Et vous m'avez bravé par vos discours, et vous avez multiplié vos paroles contre moi; je l'ai entendu.

13 And you rose up against me with your mouth, and have derogated from me by your words: I have heard them.

13 And you magnified yourselves against me with your mouth, and multiplied your words against me; I heard it.

13 And you magnified yourselves against me with your mouth, and multiplied your words against me; I heard it.

13 Thus with your mouth ye have boasted against Me and have multiplied your words against Me; I have heard them.

13 Thus with your mouth ye have boasted against Me and have multiplied your words against Me; I have heard them.

13 et insurrexistis super me ore vestro et rogastis adversum me verba vestra ego audivi

13 et insurrexistis super me ore vestro et rogastis adversum me verba vestra ego audivi

13 Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard [them].

13 You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.

13 And ye have risen on me with your mouth, and ye have depraved, [or spoken evil,] against me; I heard your words. (And ye have risen against me with your mouth, and ye have spoken evil against me; I heard your words.)

13 And ye magnify yourselves against Me with your mouth, And have made abundant against Me your words, I -- I have heard.