Compare Translations for Ezekiel 39:21

21 "I will display My glory among the nations, and all the nations will see the judgment I have executed and the hand I have laid on them.

21 "And I will set my glory among the nations, and all the nations shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid on them.

21 And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.

21 "I'll put my glory on display among the nations and they'll all see the judgment I execute, see me at work handing out judgment.

21 "And I will set My glory among the nations; and all the nations will see My judgment which I have executed and My hand which I have laid on them.

21 “I will display my glory among the nations, and all the nations will see the punishment I inflict and the hand I lay on them.

21 "I will set My glory among the nations; all the nations shall see My judgment which I have executed, and My hand which I have laid on them.

21 “In this way, I will demonstrate my glory to the nations. Everyone will see the punishment I have inflicted on them and the power of my fist when I strike.

21 I will display my glory among the nations; and all the nations shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid on them.

21 And I will set my glory among the nations; and all the nations shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.

21 And I will put my glory among the nations, and all the nations will see my punishments which I have put into effect, and my hand which I have put on them.

21 When I glorify myself among the nations, all the nations will understand the judgments that I executed and the power that I used among them.

21 When I glorify myself among the nations, all the nations will understand the judgments that I executed and the power that I used among them.

21 "'Thus will I display my glory among the nations, so that all the nations will see my judgment when I execute it and my hand when I lay it on them.

21 And I will set my glory among the nations, and all the nations shall see my judgment which I have executed, and my hand which I have laid upon them.

21 The Lord said, "I will let the nations see my glory and show them how I use my power to carry out my just decisions.

21 The Lord said, "I will let the nations see my glory and show them how I use my power to carry out my just decisions.

21 "I will show my greatness among the nations. All the nations will see how I will turn my power against them to punish them.

21 I will set my glory among the nations; and all the nations shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid on them.

21 And I will set my glory among the Gentiles, and all the Gentiles shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.

21 And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that I have executed , and my hand that I have laid upon them.

21 "And I will display my glory among the nations, and all of the nations will see my judgment that I have executed and my hand that I have laid upon them.

21 Je manifesterai ma gloire parmi les nations; Et toutes les nations verront les jugements que j'exercerai, Et les châtiments dont ma main les frappera.

21 "I will show my glory among the nations. All the nations will see my power when I punish them.

21 " 'I will show all of the nations my glory. They will see how I punish them when I use my powerful hand against them.

21 I will display my glory among the nations; and all the nations shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid on them.

21 Je manifesterai ma gloire parmi les nations, et toutes les nations verront mon jugement, que j'exercerai, et comment je leur ferai sentir ma main.

21 And I will set my glory among the nations: and all nations shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.

21 "And I will set my glory among the nations; and all the nations shall see my judgment which I have executed, and my hand which I have laid on them.

21 "And I will set my glory among the nations; and all the nations shall see my judgment which I have executed, and my hand which I have laid on them.

21 "And I will set My glory among the heathen, and all the heathen shall see My judgment that I have executed and My hand that I have laid upon them.

21 "And I will set My glory among the heathen, and all the heathen shall see My judgment that I have executed and My hand that I have laid upon them.

21 et ponam gloriam meam in gentibus et videbunt omnes gentes iudicium meum quod fecerim et manum meam quam posuerim super eos

21 et ponam gloriam meam in gentibus et videbunt omnes gentes iudicium meum quod fecerim et manum meam quam posuerim super eos

21 And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.

21 I will set my glory among the nations; and all the nations shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid on them.

21 And I shall set my glory among heathen men, and all heathen men shall see my doom, which I have done, and mine hand, which I have set on them. (And I shall set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgement, which I have done, and my hand, or my power, which I have put upon them.)

21 And I have given My honour among nations, And seen have all the nations My Judgment that I have done, And My hand that I have laid on them.