Compare Translations for Ezekiel 4:1

1 "Now you, son of man, take a brick, set it in front of you, and draw the city of Jerusalem on it.

1 "And you, son of man, take a brick and lay it before you, and engrave on it a city, even Jerusalem.

1 Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem:

1 "Now, son of man, take a brick and place it before you. Draw a picture of the city Jerusalem on it.

1 "Now you son of man, get yourself a brick, place it before you and inscribe a city on it, Jerusalem.

1 “Now, son of man, take a block of clay, put it in front of you and draw the city of Jerusalem on it.

1 "You also, son of man, take a clay tablet and lay it before you, and portray on it a city, Jerusalem.

1 “And now, son of man, take a large clay brick and set it down in front of you. Then draw a map of the city of Jerusalem on it.

1 And you, O mortal, take a brick and set it before you. On it portray a city, Jerusalem;

1 Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and portray upon it a city, even Jerusalem:

1 And you, son of man, take a back and put it before you and on it make a picture of a town, even Jerusalem.

1 You, human one, take a brick. Put it in front of you and draw the city of Jerusalem on it.

1 You, human one, take a brick. Put it in front of you and draw the city of Jerusalem on it.

1 "As for you, human being, take a clay slab, lay it down in front of you, and draw on it the city of Yerushalayim.

1 And thou, son of man, take thee a brick, and lay it before thee, and portray upon it a city, -- Jerusalem:

1 God said, "Mortal man, get a brick, put it in front of you, and scratch lines on it to represent the city of Jerusalem.

1 God said, "Mortal man, get a brick, put it in front of you, and scratch lines on it to represent the city of Jerusalem.

1 [The LORD said,] "Son of man, take clay, put it in front of you, and draw a map of Jerusalem on it.

1 You also, son of man, take a tile, and lay it before you, and portray on it a city, even Yerushalayim:

1 Thou also, son of man, take a tile and lay it before thee and portray upon it the city of Jerusalem

1 Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem:

1 "Now, son of man, take for yourself a brick, and you must put it {before you}, and you must portray on it a city, Jerusalem.

1 Et toi, fils de l'homme, prends une brique, place-la devant toi, et tu y traceras une ville, Jérusalem.

1 "Now, human, get yourself a brick, put it in front of you, and draw a map of Jerusalem on it.

1 "Son of man, get a clay tablet. Put it in front of you. Draw the city of Jerusalem on it.

1 And you, O mortal, take a brick and set it before you. On it portray a city, Jerusalem;

1 Et toi, fils de l'homme, prends une brique, mets-la devant toi et y dessine une ville, Jérusalem.

1 And thou, O son of man, take thee a tile, and lay it before thee: and draw upon it the plan of the city of Jerusalem.

1 "And you, O son of man, take a brick and lay it before you, and portray upon it a city, even Jerusalem;

1 "And you, O son of man, take a brick and lay it before you, and portray upon it a city, even Jerusalem;

1 "Thou also, son of man, take thee a tile and lay it before thee, and portray upon it the city, even Jerusalem;

1 "Thou also, son of man, take thee a tile and lay it before thee, and portray upon it the city, even Jerusalem;

1 et tu fili hominis sume tibi laterem et pones eum coram te et describes in eo civitatem Hierusalem

1 et tu fili hominis sume tibi laterem et pones eum coram te et describes in eo civitatem Hierusalem

1 Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, [even] Jerusalem;

1 You also, son of man, take a tile, and lay it before you, and portray on it a city, even Jerusalem:

1 And thou, son of man, take to thee a tilestone; and thou shalt set it before thee, and thou shalt describe therein the city of Jerusalem (and thou shalt draw upon it the city of Jerusalem).

1 `And thou, son of man, take to thee a brick, and thou hast put it before thee, and hast graven on it a city -- Jerusalem,