Compare Translations for Galatians 1:7

7 not that there is another [gospel], but there are some who are troubling you and want to change the gospel of Christ.

7 not that there is another one, but there are some who trouble you and want to distort the gospel of Christ.

7 Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

7 It is not a minor variation, you know; it is completely other, an alien message, a no-message, a lie about God. Those who are provoking this agitation among you are turning the Message of Christ on its head.

7 which is really not another; only there are some who are disturbing you and want to distort the gospel of Christ.

7 which is really no gospel at all. Evidently some people are throwing you into confusion and are trying to pervert the gospel of Christ.

7 which is not another; but there are some who trouble you and want to pervert the gospel of Christ.

7 but is not the Good News at all. You are being fooled by those who deliberately twist the truth concerning Christ.

7 not that there is another gospel, but there are some who are confusing you and want to pervert the gospel of Christ.

7 which is not another [gospel] only there are some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

7 Which is not another sort: only there are some who give you trouble, desiring to make changes in the good news of Christ.

7 It's not really another gospel, but certain people are confusing you and they want to change the gospel of Christ.

7 It's not really another gospel, but certain people are confusing you and they want to change the gospel of Christ.

7 which is not good news at all! What is really happening is that certain people are pestering you and trying to pervert the genuine Good News of the Messiah.

7 which is not another [one]; but there are some that trouble you, and desire to pervert the glad tidings of the Christ.

7 Actually, there is no "other gospel," but I say this because there are some people who are upsetting you and trying to change the gospel of Christ.

7 Actually, there is no "other gospel," but I say this because there are some people who are upsetting you and trying to change the gospel of Christ.

7 But what some people are calling good news is not really good news at all. They are confusing you. They want to distort the Good News about Christ.

7 and there isn't another Good News. Only there are some who trouble you, and want to pervert the Good News of Messiah.

7 for there is not another; but there are some that trouble you and would pervert the gospel of the Christ.

7 Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

7 not that [there] is a different [gospel], except there are some who are disturbing you and wanting to distort the gospel of Christ.

7 Really, there is no other Good News. But some people are confusing you; they want to change the Good News of Christ.

7 What you are accepting is really not the good news at all. It seems that some people have gotten you all mixed up. They are trying to twist the good news about Christ.

7 not that there is another gospel, but there are some who are confusing you and want to pervert the gospel of Christ.

7 Which is not another: only there are some that trouble you and would pervert the gospel of Christ.

7 not that there is another gospel, but there are some who trouble you and want to pervert the gospel of Christ.

7 not that there is another gospel, but there are some who trouble you and want to pervert the gospel of Christ.

7 ὃ οὐκ ἔστιν ἄλλο · εἰ μή τινές εἰσιν οἱ ταράσσοντες ὑμᾶς καὶ θέλοντες μεταστρέψαι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ.

7 For this is not another; but there are some who trouble you and would pervert the Gospel of Christ.

7 For this is not another; but there are some who trouble you and would pervert the Gospel of Christ.

7 which is nothinge els but that ther be some which trouble you and intende to pervert to gospell of Christ.

7 quod non est aliud nisi sunt aliqui qui vos conturbant et volunt convertere evangelium Christi

7 quod non est aliud nisi sunt aliqui qui vos conturbant et volunt convertere evangelium Christi

7 Which is not another; but there are some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

7 and there isn't another gospel. Only there are some who trouble you, and want to pervert the gospel of Christ.

7 For other "Good News" there is none; but there are some persons who are troubling you, and are seeking to distort the Good News concerning Christ.

7 which is not another, but that there be some that trouble you, and will mis-turn the evangel of Christ.

7 that is not another, except there be certain who are troubling you, and wishing to pervert the good news of the Christ;