Compare Translations for Galatians 2:10

Share

PREVIOUS Galatians 2:9 NEXT Galatians 2:11
Holman Christian Standard Bible
10 [They asked] only that we would remember the poor, which I made every effort to do.
Read Galatians (CSB)
English Standard Version
10 Only, they asked us to remember the poor, the very thing I was eager to do.
Read Galatians (ESV)
King James Version
10 Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.
Read Galatians (KJV)
The Message Bible
10 The only additional thing they asked was that we remember the poor, and I was already eager to do that.
Read Galatians (MSG)
New American Standard Bible
10 They only asked us to remember the poor -the very thing I also was eager to do.
Read Galatians (NAS)
New International Version
10 All they asked was that we should continue to remember the poor, the very thing I had been eager to do all along.
Read Galatians (NIV)
New King James Version
10 They desired only that we should remember the poor, the very thing which I also was eager to do.
Read Galatians (NKJV)
New Living Translation
10 Their only suggestion was that we keep on helping the poor, which I have always been eager to do.
Read Galatians (NLT)
New Revised Standard
10 They asked only one thing, that we remember the poor, which was actually what I was eager to do.
Read Galatians (NRS)
American Standard Version
10 only [they would] that we should remember the poor; which very thing I was also zealous to do.
Read Galatians (ASV)
The Bible in Basic English
10 Only it was their desire that we would give thought to the poor; which very thing I had much in mind to do.
Read Galatians (BBE)
Common English Bible
10 They asked only that we would remember the poor, which was certainly something I was willing to do.
Read Galatians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
10 They asked only that we would remember the poor, which was certainly something I was willing to do.
Read Galatians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
10 Their only request was that we should remember the poor - which very thing I have spared no pains to do.
Read Galatians (CJB)
The Darby Translation
10 only that we should remember the poor, which same thing also I was diligent to do.
Read Galatians (DBY)
Good News Translation
10 All they asked was that we should remember the needy in their group, which is the very thing I have been eager to do.
Read Galatians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
10 All they asked was that we should remember the needy in their group, which is the very thing I have been eager to do.
Read Galatians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
10 The only thing they asked us to do was to remember the poor, the very thing which I was eager to do.
Read Galatians (GW)
Hebrew Names Version
10 They only asked us to remember the poor -- which very thing I was also zealous to do.
Read Galatians (HNV)
Jubilee Bible 2000
10 Only they asked that we should remember the poor; the same which I was also diligent to do.
Read Galatians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
10 Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do .
Read Galatians (KJVA)
Lexham English Bible
10 [They asked] only that we should remember the poor, the very thing I was also eager to do.
Read Galatians (LEB)
New Century Version
10 The only thing they asked us was to remember to help the poor -- something I really wanted to do.
Read Galatians (NCV)
New International Reader's Version
10 They asked only one thing. They wanted us to continue to remember poor people. That was what I really wanted to do anyway.
Read Galatians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
10 They asked only one thing, that we remember the poor, which was actually what I was eager to do.
Read Galatians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
10 Only that we should be mindful of the poor: which same thing also I was careful to do.
Read Galatians (RHE)
Revised Standard Version
10 only they would have us remember the poor, which very thing I was eager to do.
Read Galatians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
10 only they would have us remember the poor, which very thing I was eager to do.
Read Galatians (RSVA)
SBL Greek New Testament
10 μόνον τῶν πτωχῶν ἵνα μνημονεύωμεν, ὃ καὶ ἐσπούδασα αὐτὸ τοῦτο ποιῆσαι.
Read Galatians (SBLG)
Third Millennium Bible
10 Only they would that we should remember the poor, the same as I also was eager to do.
Read Galatians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
10 Only they would that we should remember the poor, the same as I also was eager to do.
Read Galatians (TMBA)
Tyndale
10 warnynge only that we shulde remember the poore. Which thinge also I was diligent to do.
Read Galatians (TYN)
The Latin Vulgate
10 tantum ut pauperum memores essemus quod etiam sollicitus fui hoc ipsum facere
Read Galatians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
10 tantum ut pauperum memores essemus quod etiam sollicitus fui hoc ipsum facere
Read Galatians (VULA)
The Webster Bible
10 Only [they would] that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.
Read Galatians (WBT)
World English Bible
10 They only asked us to remember the poor -- which very thing I was also zealous to do.
Read Galatians (WEB)
Weymouth New Testament
10 Only they urged that we should remember their poor--a thing which was uppermost in my own mind.
Read Galatians (WNT)
Wycliffe
10 only that we had mind of poor men [only that we should be mindful of poor men], the which thing I was full busy to do.
Read Galatians (WYC)
Young's Literal Translation
10 only, of the poor that we should be mindful, which also I was diligent -- this very thing -- to do.
Read Galatians (YLT)
PREVIOUS Galatians 2:9 NEXT Galatians 2:11

Galatians 2:10 Commentaries