Compare Translations for Galatians 3:25

Share

PREVIOUS Galatians 3:24 NEXT Galatians 3:26
Holman Christian Standard Bible
25 But since that faith has come, we are no longer under a guardian, described such a slave. This slave was not a teacher.
Read Galatians (CSB)
English Standard Version
25 But now that faith has come, we are no longer under a guardian,
Read Galatians (ESV)
King James Version
25 But after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster.
Read Galatians (KJV)
The Message Bible
25 But now you have arrived at your destination:
Read Galatians (MSG)
New American Standard Bible
25 But now that faith has come, we are no longer under a tutor.
Read Galatians (NAS)
New International Version
25 Now that this faith has come, we are no longer under a guardian.
Read Galatians (NIV)
New King James Version
25 But after faith has come, we are no longer under a tutor.
Read Galatians (NKJV)
New Living Translation
25 And now that the way of faith has come, we no longer need the law as our guardian.
Read Galatians (NLT)
New Revised Standard
25 But now that faith has come, we are no longer subject to a disciplinarian,
Read Galatians (NRS)
American Standard Version
25 But now faith that is come, we are no longer under a tutor.
Read Galatians (ASV)
The Bible in Basic English
25 But now that faith is come, we are no longer under a servant.
Read Galatians (BBE)
Common English Bible
25 But now that faith has come, we are no longer under a custodian.
Read Galatians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
25 But now that faith has come, we are no longer under a custodian.
Read Galatians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
25 But now that the time for this trusting faithfulness has come, we are no longer under a custodian.
Read Galatians (CJB)
The Darby Translation
25 But, faith having come, we are no longer under a tutor;
Read Galatians (DBY)
Good News Translation
25 Now that the time for faith is here, the Law is no longer in charge of us.
Read Galatians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
25 Now that the time for faith is here, the Law is no longer in charge of us.
Read Galatians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
25 But now that this faith has come, we are no longer under the control of a guardian.
Read Galatians (GW)
Hebrew Names Version
25 But now that faith is come, we are no longer under a tutor.
Read Galatians (HNV)
Jubilee Bible 2000
25 But when faith is come, we are no longer under the hand of the schoolmaster.
Read Galatians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
25 But after that faith is come , we are no longer under a schoolmaster.
Read Galatians (KJVA)
Lexham English Bible
25 But [after] faith has come, we are no longer under a guardian.
Read Galatians (LEB)
New Century Version
25 Now the way of faith has come, and we no longer live under a guardian.
Read Galatians (NCV)
New International Reader's Version
25 But now faith in Christ has come. So we are no longer under the control of the law.
Read Galatians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
25 But now that faith has come, we are no longer subject to a disciplinarian,
Read Galatians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
25 But after the faith is come, we are no longer under a pedagogue.
Read Galatians (RHE)
Revised Standard Version
25 But now that faith has come, we are no longer under a custodian;
Read Galatians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
25 But now that faith has come, we are no longer under a custodian;
Read Galatians (RSVA)
SBL Greek New Testament
25 ἐλθούσης δὲ τῆς πίστεως οὐκέτι ὑπὸ παιδαγωγόν ἐσμεν.
Read Galatians (SBLG)
Third Millennium Bible
25 But after faith has come, we are no longer under a schoolmaster.
Read Galatians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
25 But after faith has come, we are no longer under a schoolmaster.
Read Galatians (TMBA)
Tyndale
25 But after yt fayth is come now are we no lenger vnder a scolemaster.
Read Galatians (TYN)
The Latin Vulgate
25 at ubi venit fides iam non sumus sub pedagogo
Read Galatians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
25 at ubi venit fides iam non sumus sub pedagogo
Read Galatians (VULA)
The Webster Bible
25 But after faith is come, we are no longer under a school-master.
Read Galatians (WBT)
World English Bible
25 But now that faith is come, we are no longer under a tutor.
Read Galatians (WEB)
Weymouth New Testament
25 But now that this faith has come, we are no longer under a tutor-slave.
Read Galatians (WNT)
Wycliffe
25 But after that belief came [But after that the faith came], we be not now under the under-master.
Read Galatians (WYC)
Young's Literal Translation
25 and the faith having come, no more under a child-conductor are we,
Read Galatians (YLT)
PREVIOUS Galatians 3:24 NEXT Galatians 3:26

Galatians 3:25 Commentaries