Compare Translations for Genesis 21:15

Share

PREVIOUS Genesis 21:14 NEXT Genesis 21:16
Holman Christian Standard Bible
15 When the water in the skin was gone, she left the boy under one of the bushes.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
15 When the water in the skin was gone, she put the child under one of the bushes.
Read Genesis (ESV)
King James Version
15 And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
15 When the water was gone, she left the child under a shrub
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
15 When the water in the skin was used up, she left the boy under one of the bushes.
Read Genesis (NAS)
New International Version
15 When the water in the skin was gone, she put the boy under one of the bushes.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
15 And the water in the skin was used up, and she placed the boy under one of the shrubs.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
15 When the water was gone, she put the boy in the shade of a bush.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
15 When the water in the skin was gone, she cast the child under one of the bushes.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
15 E consumida a água do odre, Agar deitou o menino debaixo de um dos arbustos,
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
15 And the water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
15 And when all the water in the skin was used up, she put the child down under a tree.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
15 Y el agua en el odre se acabó, y ella dejó al muchacho debajo de uno de los arbustos,
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
15 Finally the water in the flask ran out, and she put the boy down under one of the desert shrubs.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
15 Finally the water in the flask ran out, and she put the boy down under one of the desert shrubs.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
15 When the water in the skin was gone, she left the child under a bush,
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
15 And the water was exhausted from the flask; and she cast the child under one of the shrubs,
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
15 Und als das Wasser im Schlauche ausging, da warf sie das Kind unter einen der Sträucher;
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
15 When the water was all gone, she left the child under a bush
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
15 When the water was all gone, she left the child under a bush
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
15 When the water in the container was gone, she put the boy under one of the bushes.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
15 The water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
15 Y faltó el agua del odre, y echó al muchacho debajo de un árbol
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
15 And the water was spent in the bottle, and she cast the child under a tree.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
15 And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
15 And when the water was finished from the skin, she put the child under one of the bushes.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
15 Da nun das Wasser in dem Schlauch aus war, warf sie den Knaben unter einen Strauch
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
15 And the water failed out of the skin, and she cast the child under a fir tree.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
15 Later, when all the water was gone from the bag, Hagar put her son under a bush.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
15 When the water in the bottle was gone, she put the boy under a bush.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
15 When the water in the skin was gone, she cast the child under one of the bushes.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
15 Cuando se acabó el agua, Agar puso al muchacho a la sombra de un arbusto.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
15 Cuando se acabó el agua del odre, puso al niño debajo de un arbusto
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
15 Quando acabou a água da vasilha, ela deixou o menino debaixo de um arbusto
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
15 And when the water in the bottle was spent, she cast the boy under one of the trees that were there.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
15 When the water in the skin was gone, she cast the child under one of the bushes.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
15 When the water in the skin was gone, she cast the child under one of the bushes.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
15 Y faltó el agua del odre, y echó al muchacho debajo de un árbol;
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
15 Y faltó el agua del odre, y echó al muchacho debajo de un árbol;
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
15 Als nu het water van de fles uit was, zo wierp zij het kind onder een van de struiken.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
15 And the water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
15 And the water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
15 When the water was spent that was in the botell she cast the lad vnder a bush
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
15 cumque consumpta esset aqua in utre abiecit puerum subter unam arborum quae ibi erant
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
15 cumque consumpta esset aqua in utre abiecit puerum subter unam arborum quae ibi erant
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
15 And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
15 The water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
15 And when the water in the bottle was ended, she cast away the child under a tree that was there; (And when there was no more water in the bottle, she pushed the boy away under a tree that was there;)
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
15 and the water is consumed from the bottle, and she placeth the lad under one of the shrubs.
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 21:14 NEXT Genesis 21:16

Genesis 21:15 Commentaries