Compare Translations for Genesis 22:11

Share

PREVIOUS Genesis 22:10 NEXT Genesis 22:12
Holman Christian Standard Bible
11 But the Angel of the Lord called to him from heaven and said, "Abraham, Abraham!" He replied, "Here I am."
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
11 But the angel of the LORD called to him from heaven and said, "Abraham, Abraham!" And he said, "Here am I."
Read Genesis (ESV)
King James Version
11 And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
11 Just then an angel of God called to him out of Heaven, "Abraham! Abraham!" "Yes, I'm listening."
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
11 But the angel of the LORD called to him from heaven and said, "Abraham, Abraham!" And he said, "Here I am."
Read Genesis (NAS)
New International Version
11 But the angel of the LORD called out to him from heaven, “Abraham! Abraham!” “Here I am,” he replied.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
11 But the Angel of the Lord called to him from heaven and said, "Abraham, Abraham!" So he said, "Here I am."
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
11 At that moment the angel of the LORD called to him from heaven, “Abraham! Abraham!” “Yes,” Abraham replied. “Here I am!”
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
11 But the angel of the Lord called to him from heaven, and said, "Abraham, Abraham!" And he said, "Here I am."
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
11 Mas o anjo do Senhor lhe bradou desde o céu, e disse: Abraão, Abraão! Ele respondeu: Eis-me aqui.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
11 And the angel of Jehovah called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham. And he said, Here I am.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
11 But the voice of the angel of the Lord came from heaven, saying, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
11 Mas el ángel del SEÑOR lo llamó desde el cielo y dijo: ¡Abraham, Abraham! Y él respondió: Heme aquí.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
11 But the LORD's messenger called out to Abraham from heaven, "Abraham? Abraham?" Abraham said, "I'm here."
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
11 But the LORD's messenger called out to Abraham from heaven, "Abraham? Abraham?" Abraham said, "I'm here."
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
11 But the angel of ADONAI called to him out of heaven: "Avraham? Avraham!"He answered, "Here I am."
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
11 And the Angel of Jehovah called to him from the heavens, and said, Abraham, Abraham! And he said, Here am I.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
11 Da rief ihm der Engel Jehovas vom Himmel zu und sprach: Abraham, Abraham! Und er sprach: Hier bin ich!
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
11 But the angel of the Lord called to him from heaven, "Abraham, Abraham!" He answered, "Yes, here I am."
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
11 But the angel of the Lord called to him from heaven, "Abraham, Abraham!" He answered, "Yes, here I am."
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
11 But the Messenger of the LORD called to him from heaven and said, "Abraham! Abraham!" "Yes?" he answered.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
11 The angel of the LORD called to him out of the sky, and said, "Avraham, Avraham!" He said, "Here I am."
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
11 Entonces el ángel del SEÑOR le dio voces del cielo, y dijo: Abraham, Abraham. Y él respondió: Heme aquí
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
11 Then the angel of the LORD called unto him out of heaven and said, Abraham, Abraham; and he said, Here am I.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
11 And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said , Abraham, Abraham: and he said , Here am I.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
11 And the angel of Yahweh called to him from heaven and said, "Abraham! Abraham!" And he said, "Here I [am]."
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
11 Da rief ihm der Engel des HERRN vom Himmel und sprach: Abraham! Abraham! Er antwortete: Hier bin ich.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
11 And an angel of the Lord called him out of heaven, and said, Abraam, Abraam. And he said, Behold, I .
Read Genesis (LXX)
New Century Version
11 But the angel of the Lord called to him from heaven and said, "Abraham! Abraham!" Abraham answered, "Yes."
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
11 But the angel of the LORD called out to him from heaven. He said, "Abraham! Abraham!" "Here I am," Abraham replied.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
11 But the angel of the Lord called to him from heaven, and said, "Abraham, Abraham!" And he said, "Here I am."
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
11 En ese momento, el ángel del Señor
lo llamó desde el cielo:
—¡Abraham! ¡Abraham!
—Sí —respondió Abraham—, ¡aquí estoy!
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
11 pero en ese momento el ángel del SEÑOR le gritó desde el cielo:—¡Abraham! ¡Abraham!—Aquí estoy —respondió.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
11 Mas o Anjo do SENHOR o chamou do céu: “Abraão! Abraão!”“Eis-me aqui”, respondeu ele.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
11 And behold, an angel of the Lord from heaven called to him, saying: Abraham, Abraham. And he answered: Here I am.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
11 But the angel of the LORD called to him from heaven, and said, "Abraham, Abraham!" And he said, "Here am I."
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
11 But the angel of the LORD called to him from heaven, and said, "Abraham, Abraham!" And he said, "Here am I."
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
11 Entonces el ángel de Jehová le dió voces del cielo, y dijo: Abraham, Abraham. Y él respondió: Heme aquí.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
11 Entonces el ángel del SEÑOR le dio voces del cielo, y dijo: Abraham, Abraham. Y él respondió: Heme aquí.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
11 Maar de Engel des HEEREN riep tot hem van den hemel en zeide: Abraham, Abraham! En hij zeide: Zie, hier ben ik!
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
11 And the angel of the LORD called unto him out of heaven and said, "Abraham, Abraham!" And he said, "Here am I."
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
11 And the angel of the LORD called unto him out of heaven and said, "Abraham, Abraham!" And he said, "Here am I."
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
11 Than the angell of the LORde called vnto him from heauen saynge: Abraham Abraham. And he answered: here am I.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
11 et ecce angelus Domini de caelo clamavit dicens Abraham Abraham qui respondit adsum
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
11 et ecce angelus Domini de caelo clamavit dicens Abraham Abraham qui respondit adsum
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
11 And the angel of the LORD called to him from heaven, and said, Abraham, Abraham. And he said, Here [am] I.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
11 The angel of Yahweh called to him out of the sky, and said, "Abraham, Abraham!" He said, "Here I am."
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
11 And lo! the angel of the Lord cried from heaven, and said, Abraham! Abraham! Which answered, I am present (I am here).
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
11 And the messenger of Jehovah calleth unto him from the heavens, and saith, `Abraham, Abraham;' and he saith, `Here [am] I;'
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 22:10 NEXT Genesis 22:12

Genesis 22:11 Commentaries