Compare Translations for Genesis 24:1

Share

PREVIOUS Genesis 23:20 NEXT Genesis 24:2
Holman Christian Standard Bible
1 Abraham was now old, getting on in years, and the Lord had blessed him in everything.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
1 Now Abraham was old, well advanced in years. And the LORD had blessed Abraham in all things.
Read Genesis (ESV)
King James Version
1 And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
1 Abraham was now an old man. God had blessed Abraham in every way.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
1 Now Abraham was old, advanced in age; and the LORD had blessed Abraham in every way.
Read Genesis (NAS)
New International Version
1 Abraham was now very old, and the LORD had blessed him in every way.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
1 Now Abraham was old, well advanced in age; and the Lord had blessed Abraham in all things.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
1 Abraham was now a very old man, and the LORD had blessed him in every way.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
1 Now Abraham was old, well advanced in years; and the Lord had blessed Abraham in all things.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
1 Ora, Abraão era já velho e de idade avançada; e em tudo o Senhor o havia abençoado.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
1 And Abraham was old, [and] well stricken in age. And Jehovah had blessed Abraham in all things.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
1 Now Abraham was old and far on in years: and the Lord had given him everything in full measure.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
1 Abraham era viejo, entrado en años; y el SEÑOR había bendecido a Abraham en todo.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
1 As the days went by and Abraham became older, the LORD blessed Abraham in every way.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
1 As the days went by and Abraham became older, the LORD blessed Abraham in every way.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
1 By now Avraham was old, advanced in years; and ADONAI had blessed Avraham in everything.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
1 And Abraham was old, [and] advanced in age; and Jehovah had blessed Abraham in all things.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
1 Und Abraham war alt, wohlbetagt, und Jehova hatte Abraham gesegnet in allem.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
1 Abraham was now very old, and the Lord had blessed him in everything he did.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
1 Abraham was now very old, and the Lord had blessed him in everything he did.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
1 By now Abraham was old, and the LORD had blessed him in every way.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
1 Avraham was old, and well stricken in age. The LORD had blessed Avraham in all things.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
1 Y Abraham era ya viejo, y bien entrado en días; y el SEÑOR había bendecido a Abraham en todo
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
1 And Abraham was old and well stricken in age, and the LORD had blessed Abraham in all things.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
1 And Abraham was old , and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
1 Now Abraham [was] old, {advanced in age}, and Yahweh had blessed Abraham in everything.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
1 Abraham ward alt und wohl betagt, und der HERR hatte ihn gesegnet allenthalben.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
1 And Abraam was old, advanced in days, and the Lord blessed Abraam in all things.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
1 Abraham was now very old, and the Lord had blessed him in every way.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
1 By that time Abraham was very old. The LORD had blessed him in every way.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
1 Now Abraham was old, well advanced in years; and the Lord had blessed Abraham in all things.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
1 Una esposa para Isaac
Abraham ya era un hombre muy anciano, y el Señor
lo había bendecido en todo.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
1 Abraham estaba ya entrado en años, y el SEÑOR lo había bendecido en todo.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
1 Abraão já era velho, de idade bem avançada, e o SENHOR em tudo o abençoara.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
1 Now Abraham was old, and advanced in age; and the Lord had blessed him in all things.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
1 Now Abraham was old, well advanced in years; and the LORD had blessed Abraham in all things.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
1 Now Abraham was old, well advanced in years; and the LORD had blessed Abraham in all things.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
1 Y ABRAHAM era viejo, y bien entrado en días; y Jehová había bendecido á Abraham en todo.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
1 Y Abraham era ya viejo, y bien entrado en días; y el SEÑOR había bendecido a Abraham en todo.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
1 Abraham nu was oud, en wel bedaagd; en de HEERE had Abraham in alles gezegend.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
1 And Abraham was old and well stricken in age; and the LORD had blessed Abraham in all things.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
1 And Abraham was old and well stricken in age; and the LORD had blessed Abraham in all things.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
1 Abraham was olde and stryken in dayes and the LORde had blessed him in all thinges.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
1 erat autem Abraham senex dierumque multorum et Dominus in cunctis benedixerat ei
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
1 erat autem Abraham senex dierumque multorum et Dominus in cunctis benedixerat ei
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
1 And Abraham was old [and] far advanced in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
1 Abraham was old, and well stricken in age. Yahweh had blessed Abraham in all things.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
1 Forsooth Abraham was eld, and of many days, and the Lord had blessed him in all things.
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
1 And Abraham [is] old, he hath entered into days, and Jehovah hath blessed Abraham in all [things];
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 23:20 NEXT Genesis 24:2

Genesis 24:1 Commentaries