No Bibles. No churches. No Christians. But your gift can change that!

Compare Translations for Genesis 24:6

PREVIOUS Genesis 24:5 NEXT Genesis 24:7
Holman Christian Standard Bible
6 Abraham answered him, "Make sure that you don't take my son back there.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
6 Abraham said to him, "See to it that you do not take my son back there.
Read Genesis (ESV)
King James Version
6 And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
6 Abraham said, "Oh no. Never. By no means are you to take my son back there.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
6 Then Abraham said to him, "Beware that you do not take my son back there!
Read Genesis (NAS)
New International Version
6 “Make sure that you do not take my son back there,” Abraham said.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
6 But Abraham said to him, "Beware that you do not take my son back there.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
6 “No!” Abraham responded. “Be careful never to take my son there.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
6 Abraham said to him, "See to it that you do not take my son back there.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
6 Respondeu-lhe Abraão: Guarda-te de fazeres tornar para lá meu filho.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
6 And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
6 And Abraham said, Take care that you do not let my son go back to that land.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
6 Y Abraham le dijo: Guárdate de llevar allá a mi hijo.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
6 Abraham said to him, "Be sure you don't take my son back there.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
6 Abraham said to him, "Be sure you don't take my son back there.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
6 Avraham said to him, "See to it that you don't bring my son back there.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
6 And Abraham said to him, Beware that thou bring not my son thither again.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
6 Da sprach Abraham zu ihm: Hüte dich, daß du meinen Sohn nicht dorthin zurückbringest!
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
6 Abraham answered, "Make sure that you don't send my son back there!
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
6 Abraham answered, "Make sure that you don't send my son back there!
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
6 "Make sure that you do not take my son back there," Abraham said to him.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
6 Avraham said to him, "Beware that you don't bring my son there again.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
6 Y Abraham le dijo: Guárdate que no vuelvas a mi hijo allá
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
6 And Abraham said unto him, Beware that thou not bring my son there again.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
6 And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again .
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
6 Abraham said to him, "{You must take care} that you do not return my son there.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
6 Abraham sprach zu ihm: Davor hüte dich, daß du meinen Sohn nicht wieder dahin bringst.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
6 And Abraam said to him, Take heed to thyself that thou carry not my son back thither.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
6 Abraham said to him, "No! Don't take my son back there.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
6 "Make sure you don't take my son back there," Abraham said.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
6 Abraham said to him, "See to it that you do not take my son back there.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
6 —¡No! —contestó Abraham—. Procura no llevar nunca a mi hijo allí.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
6 —¡De ninguna manera debes llevar a mi hijo hasta allá! —le replicó Abraham—.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
6 “Cuidado!”, disse Abraão, “Não deixe o meu filho voltar para lá.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
6 And Abraham said: Beware thou never bring my son back again thither.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
6 Abraham said to him, "See to it that you do not take my son back there.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
6 Abraham said to him, "See to it that you do not take my son back there.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
6 Y Abraham le dijo: Guárdate que no vuelvas á mi hijo allá.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
6 Y Abraham le dijo: Guárdate que no vuelvas a mi hijo allá.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
6 En Abraham zeide tot hem: Wacht u, dat gij mijn zoon niet weder daarheen brengt!
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
6 And Abraham said unto him, "Beware thou that thou bring not my son thither again.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
6 And Abraham said unto him, "Beware thou that thou bring not my son thither again.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
6 And Abraha sayde vnto him: bewarre of that that thou brige not my sonne thither.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
6 dixit Abraham cave nequando reducas illuc filium meum
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
6 dixit Abraham cave nequando reducas illuc filium meum
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
6 And Abraham said to him, Beware that thou bring not my son thither again.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
6 Abraham said to him, "Beware that you don't bring my son there again.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
6 Abraham said, Beware, lest any time thou lead again thither my son; (And Abraham said, Nay! Beware, lest any time thou lead my son back there;)
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
6 And Abraham saith unto him, `Take heed to thyself, lest thou cause my son to turn back thither;
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 24:5 NEXT Genesis 24:7

Genesis 24:6 Commentaries

This site uses cookies.
Salem Media, our partners and affiliates (We) use cookies to operate our website and share information, which allows us to show you personalized content and manage our objectives as a business. By using this website and continuing to navigate, you accept these cookies.Privacy Policy