Compare Translations for Genesis 27:15

Share

PREVIOUS Genesis 27:14 NEXT Genesis 27:16
Holman Christian Standard Bible
15 Then Rebekah took the best clothes of her older son Esau, which were there at the house, and had her younger son Jacob wear them.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
15 Then Rebekah took the best garments of Esau her older son, which were with her in the house, and put them on Jacob her younger son.
Read Genesis (ESV)
King James Version
15 And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son:
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
15 Rebekah took the dress-up clothes of her older son Esau and put them on her younger son Jacob.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
15 Then Rebekah took the best garments of Esau her elder son, which were with her in the house, and put them on Jacob her younger son.
Read Genesis (NAS)
New International Version
15 Then Rebekah took the best clothes of Esau her older son, which she had in the house, and put them on her younger son Jacob.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
15 Then Rebekah took the choice clothes of her elder son Esau, which were with her in the house, and put them on Jacob her younger son.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
15 Then she took Esau’s favorite clothes, which were there in the house, and gave them to her younger son, Jacob.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
15 Then Rebekah took the best garments of her elder son Esau, which were with her in the house, and put them on her younger son Jacob;
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
15 Depois Rebeca tomou as melhores vestes de Esaú, seu filho mais velho, que tinha consigo em casa, e vestiu a Jacó, seu filho mais moço;
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
15 And Rebekah took the goodly garments of Esau her elder son, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
15 And Rebekah took the fair robes of her oldest son, which were with her in the house, and put them on Jacob, her younger son:
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
15 Entonces Rebeca tomó las mejores vestiduras de Esaú, su hijo mayor, que tenía ella en la casa, y vistió a Jacob, su hijo menor;
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
15 Rebekah took her older son Esau's favorite clothes that were in the house with her, and she put them on her younger son Jacob.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
15 Rebekah took her older son Esau's favorite clothes that were in the house with her, and she put them on her younger son Jacob.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
15 Next, Rivkah took 'Esav her older son's best clothes, which she had with her in the house, and put them on Ya'akov her younger son;
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
15 And Rebecca took the clothes of her elder son Esau, the costly ones which were with her in the house, and put them on Jacob her younger son;
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
15 Und Rebekka nahm die Kleider Esaus, ihres älteren Sohnes, die kostbaren, die bei ihr im Hause waren, und zog sie Jakob, ihrem jüngeren Sohne, an;
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
15 Then she took Esau's best clothes, which she kept in the house, and put them on Jacob.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
15 Then she took Esau's best clothes, which she kept in the house, and put them on Jacob.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
15 Then Rebekah took her older son Esau's good clothes, which she had in the house, and put them on her younger son Jacob.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
15 Rivka took the good clothes of Esav, her elder son, which were with her in the house, and put them on Ya`akov, her younger son.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
15 Y tomó Rebeca los vestidos de Esaú su hijo mayor, los preciosos, que ella tenía en casa, y vistió a Jacob, su hijo menor
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
15 And Rebekah took good clothes of her eldest son Esau, which were with her in the house, and put them upon Jacob, her younger son:
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
15 And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son:
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
15 Then Rebekah took [some of] her older son Esau's best garments that [were] with her in the house, and she put [them] on Jacob her younger son.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
15 und nahm Esaus, ihres älteren Sohnes, köstliche Kleider, die sie bei sich im Hause hatte, und zog sie Jakob an, ihrem jüngeren Sohn;
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
15 And Rebecca having taken the fine raiment of her elder son Esau which was with her in the house, put it on Jacob her younger son.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
15 She took the best clothes of her older son Esau that were in the house and put them on the younger son Jacob.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
15 The clothes of her older son Esau were in her house. She took the best of them and put them on her younger son Jacob.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
15 Then Rebekah took the best garments of her elder son Esau, which were with her in the house, and put them on her younger son Jacob;
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
15 Después tomó las ropas favoritas de Esaú, que estaban allí en casa, y se las dio a su hijo menor, Jacob.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
15 Luego sacó la mejor ropa de su hijo mayor Esaú, la cual tenía en casa, y con ella vistió a su hijo menor Jacob.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
15 Rebeca pegou as melhores roupas de Esaú, seu filho mais velho, roupas que tinha em casa, e colocou-as em Jacó, seu filho mais novo.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
15 And she put on him very good garments of Esau, which she had at home with her:
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
15 Then Rebekah took the best garments of Esau her older son, which were with her in the house, and put them on Jacob her younger son;
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
15 Then Rebekah took the best garments of Esau her older son, which were with her in the house, and put them on Jacob her younger son;
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
15 Y tomó Rebeca los vestidos de Esaú su hijo mayor, los preciosos, que ella tenía en casa, y vistió á Jacob su hijo menor:
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
15 Y tomó Rebeca los vestidos de Esaú su hijo mayor, los preciosos, que ella tenía en casa, y vistió a Jacob, su hijo menor:
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
15 Daarna nam Rebekka de kostelijke klederen van Ezau, haar grootsten zoon, die zij bij zich in huis had, en zij trok ze Jakob, haar kleinsten zoon, aan.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
15 And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son;
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
15 And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son;
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
15 And she went and fett goodly rayment of hir eldest sonne Esau which she had in the house with hir and put them vpon Iacob hir yongest sonne
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
15 et vestibus Esau valde bonis quas apud se habebat domi induit eum
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
15 et vestibus Esau valde bonis quas apud se habebat domi induit eum
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
15 And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which was with her in the house, and put it upon Jacob her younger son:
Read Genesis (WBT)
World English Bible
15 Rebekah took the good clothes of Esau, her elder son, which were with her in the house, and put them on Jacob, her younger son.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
15 and she clothed Jacob in [the] full good clothes of Esau, which she had at home with herself (which she had there at home with her).
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
15 and Rebekah taketh the desirable garments of Esau her elder son, which [are] with her in the house, and doth put on Jacob her younger son;
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 27:14 NEXT Genesis 27:16

Genesis 27:15 Commentaries