Compare Translations for Genesis 29:20

Share

PREVIOUS Genesis 29:19 NEXT Genesis 29:21
Holman Christian Standard Bible
20 So Jacob worked seven years for Rachel, and they seemed like only a few days to him because of his love for her.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
20 So Jacob served seven years for Rachel, and they seemed to him but a few days because of the love he had for her.
Read Genesis (ESV)
King James Version
20 And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
20 So Jacob worked seven years for Rachel. But it only seemed like a few days, he loved her so much.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
20 So Jacob served seven years for Rachel and they seemed to him but a few days because of his love for her.
Read Genesis (NAS)
New International Version
20 So Jacob served seven years to get Rachel, but they seemed like only a few days to him because of his love for her.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
20 So Jacob served seven years for Rachel, and they seemed only a few days to him because of the love he had for her.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
20 So Jacob worked seven years to pay for Rachel. But his love for her was so strong that it seemed to him but a few days.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
20 So Jacob served seven years for Rachel, and they seemed to him but a few days because of the love he had for her.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
20 Assim serviu Jacó sete anos por causa de Raquel; e estes lhe pareciam como poucos dias, pelo muito que a amava.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
20 And Jacob served seven years for Rachel. And they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
20 And Jacob did seven years' work for Rachel; and because of his love for her it seemed to him only a very little time.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
20 Jacob, pues, sirvió siete años por Raquel, y le parecieron unos pocos días, por el amor que le tenía.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
20 Jacob worked for Rachel for seven years, but it seemed like a few days because he loved her.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
20 Jacob worked for Rachel for seven years, but it seemed like a few days because he loved her.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
20 So Ya'akov worked seven years for Rachel, and it seemed only a few days to him, because he was so much in love with her.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
20 And Jacob served seven years for Rachel; and they were in his eyes as single days, because he loved her.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
20 Und Jakob diente um Rahel sieben Jahre; und sie waren in seinen Augen wie einzelne Tage, weil er sie liebte.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
20 Jacob worked seven years so that he could have Rachel, and the time seemed like only a few days to him, because he loved her.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
20 Jacob worked seven years so that he could have Rachel, and the time seemed like only a few days to him, because he loved her.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
20 Jacob worked seven years in return for Rachel, but the years seemed like only a few days to him because he loved her.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
20 Ya`akov served seven years for Rachel. They seemed to him but a few days, for the love he had for her.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
20 Así sirvió Jacob por Raquel siete años; y le parecieron como pocos días, porque la amaba
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
20 And Jacob served seven years for Rachel, and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
20 And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
20 And Jacob worked for Rachel seven years, but they were as a few days in his eyes because he loved her.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
20 Also diente Jakob um Rahel sieben Jahre, und sie deuchten ihn, als wären's einzelne Tage, so lieb hatte er sie.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
20 And Jacob served for Rachel seven years, and they were before him as a few days, by reason of his loving her.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
20 So Jacob worked for Laban seven years so he could marry Rachel. But they seemed like just a few days to him because he loved Rachel very much.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
20 So Jacob worked for seven years to get Rachel. But they seemed like only a few days to him because he loved her so much.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
20 So Jacob served seven years for Rachel, and they seemed to him but a few days because of the love he had for her.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
20 Así que Jacob trabajó siete años para obtener a Raquel; pero su amor por ella era tan fuerte que le parecieron unos pocos días.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
20 Así que Jacob trabajó siete años para poder casarse con Raquel, pero como estaba muy enamorado de ella le pareció poco tiempo.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
20 Então Jacó trabalhou sete anos por Raquel, mas lhe pareceram poucos dias, pelo tanto que a amava.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
20 So Jacob served seven years for Rachel: and they seemed but a few days, because of the greatness of his love.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
20 So Jacob served seven years for Rachel, and they seemed to him but a few days because of the love he had for her.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
20 So Jacob served seven years for Rachel, and they seemed to him but a few days because of the love he had for her.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
20 Así sirvió Jacob por Rachêl siete años: y pareciéronle como pocos días, porque la amaba.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
20 Así sirvió Jacob por Raquel siete años; y le parecieron como pocos días, porque la amaba.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
20 Alzo diende Jakob om Rachel zeven jaren; en die waren in zijn ogen als enige dagen, omdat hij haar liefhad.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
20 And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had for her.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
20 And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had for her.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
20 And Iacob serued .vij. yeres for Rahel and they semed vnto him but a fewe dayes for the loue he had to her.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
20 servivit igitur Iacob pro Rahel septem annis et videbantur illi pauci dies prae amoris magnitudine
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
20 servivit igitur Iacob pro Rahel septem annis et videbantur illi pauci dies prae amoris magnitudine
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
20 And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed to him [but] a few days, for the love he had to her.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
20 Jacob served seven years for Rachel. They seemed to him but a few days, for the love he had for her.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
20 Therefore Jacob served seven years for Rachel; and the days seemed few to him for the greatness of (his) love.
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
20 and Jacob serveth for Rachel seven years; and they are in his eyes as some days, because of his loving her.
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 29:19 NEXT Genesis 29:21

Genesis 29:20 Commentaries