Compare Translations for Genesis 29:21

Share

PREVIOUS Genesis 29:20 NEXT Genesis 29:22
Holman Christian Standard Bible
21 Then Jacob said to Laban, "Give me my wife, for my time is completed. I want to sleep with her."
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
21 Then Jacob said to Laban, "Give me my wife that I may go in to her, for my time is completed."
Read Genesis (ESV)
King James Version
21 And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
21 Then Jacob said to Laban, "Give me my wife; I've completed what we agreed I'd do. I'm ready to consummate my marriage."
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
21 Then Jacob said to Laban, "Give me my wife, for my time is completed, that I may go in to her."
Read Genesis (NAS)
New International Version
21 Then Jacob said to Laban, “Give me my wife. My time is completed, and I want to make love to her.”
Read Genesis (NIV)
New King James Version
21 Then Jacob said to Laban, "Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her."
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
21 Finally, the time came for him to marry her. “I have fulfilled my agreement,” Jacob said to Laban. “Now give me my wife so I can sleep with her.”
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
21 Then Jacob said to Laban, "Give me my wife that I may go in to her, for my time is completed."
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
21 Então Jacó disse a Labão: Dá-me minha mulher, porque o tempo já está cumprido; para que eu a tome por mulher.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
21 And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
21 Then Jacob said to Laban, Give me my wife so that I may have her, for the days are ended.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
21 Entonces Jacob dijo a Labán: Dame mi mujer, porque mi tiempo se ha cumplido para unirme a ella.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
21 Jacob said to Laban, "The time has come. Give me my wife so that I may sleep with her."
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
21 Jacob said to Laban, "The time has come. Give me my wife so that I may sleep with her."
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
21 Ya'akov said to Lavan, "Give me my wife, since my time is finished, so that I can start living with her."
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
21 And Jacob said to Laban, Give [me] my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
21 Und Jakob sprach zu Laban: Gib mir mein Weib; denn meine Tage sind erfüllt, daß ich zu ihr eingehe.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
21 Then Jacob said to Laban, "The time is up; let me marry your daughter."
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
21 Then Jacob said to Laban, "The time is up; let me marry your daughter."
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
21 [At the end of the seven years] Jacob said to Laban, "The time is up; give me my wife! I want to sleep with her."
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
21 Ya`akov said to Lavan, "Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her."
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
21 Y dijo Jacob a Labán: Dame mi mujer, porque mi tiempo es cumplido para que entre a ella
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
21 And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled that I may go in unto her.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
21 And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled , that I may go in unto her.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
21 And Jacob said to Laban, "Give [me] my wife, that I may go in to her, for {my time} is completed."
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
21 Und Jakob sprach zu Laban: Gib mir nun mein Weib, denn die Zeit ist hier, daß ich zu ihr gehe.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
21 And Jacob said to Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
21 After seven years Jacob said to Laban, "Give me Rachel so that I may marry her. The time I promised to work for you is over."
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
21 Then Jacob said to Laban, "Give me my wife. I've completed my time. I want to make love to her."
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
21 Then Jacob said to Laban, "Give me my wife that I may go in to her, for my time is completed."
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
21 Finalmente llegó el momento de casarse con ella. «He cumplido mi parte del acuerdo —le dijo Jacob a Labán—. Ahora entrégame a mi esposa para acostarme con ella».
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
21 Entonces Jacob le dijo a Labán:—Ya he cumplido con el tiempo pactado. Dame mi mujer para que me case con ella.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
21 Então disse Jacó a Labão: “Entregue-me a minha mulher. Cumpri o prazo previsto e quero deitar-me com ela”.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
21 And he said to Laban: Give me my wife; for now the time is fulfilled, that I may go in unto her.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
21 Then Jacob said to Laban, "Give me my wife that I may go in to her, for my time is completed."
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
21 Then Jacob said to Laban, "Give me my wife that I may go in to her, for my time is completed."
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
21 Y dijo Jacob á Labán: Dame mi mujer, porque mi tiempo es cumplido para que cohabite con ella.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
21 Y dijo Jacob a Labán: Dame mi mujer, porque mi tiempo es cumplido para que entre a ella.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
21 Toen zeide Jakob tot Laban: Geef mijn huisvrouw, want mijn dagen zijn vervuld, dat ik tot haar inga.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
21 And Jacob said unto Laban, "Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her."
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
21 And Jacob said unto Laban, "Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her."
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
21 And Iacob sayde vnto Laban geue me my wife that I maye lye with hir for the tyme appoynted me is come.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
21 dixitque ad Laban da mihi uxorem meam quia iam tempus expletum est ut ingrediar ad eam
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
21 dixitque ad Laban da mihi uxorem meam quia iam tempus expletum est ut ingrediar ad eam
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
21 And Jacob said to Laban, Give [me] my wife (for my days are fulfilled) that I may go in to her.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
21 Jacob said to Laban, "Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her."
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
21 And (at last) he said to Laban, Give thou my wife to me, for the time is fulfilled that I enter [in] to her.
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
21 And Jacob saith unto Laban, `Give up my wife, for my days have been fulfilled, and I go in unto her;'
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 29:20 NEXT Genesis 29:22

Genesis 29:21 Commentaries