Genesis 34:9

9 Intermarry with us; give us your daughters and take our daughters for yourselves.

Genesis 34:9 in Other Translations

9 And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you.

9 Make marriages with us. Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.

9 In fact, let’s arrange other marriages, too. You give us your daughters for our sons, and we will give you our daughters for your sons.

9 Intermarry with us. Give your daughters to us and we'll give our daughters to you.

9 And make ye marriages with us; give your daughters unto us, and take our daughters unto you.

9 Intermarry with us; give your daughters to us, and take ours for yourselves.

9 Intermarry with us; give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.

9 "Let your people and ours get married to each other. Give us your daughters as our wives. You can have our daughters as your wives.

Genesis 34:9 Meaning and Commentary

Genesis 34:9

And make ye marriages with us
There was no objection on their side, it lay on the other; Abraham's servant was charged by him not to take a wife of the Canaanites to his son Isaac; and the same charge was given Jacob by Isaac, ( Genesis 24:3 ) ( 28:1 ) ; and therefore Jacob would never agree that his children should marry any of that nation; and marriages with them were afterwards forbidden by the law of Moses, ( Deuteronomy 7:3 ) ;

[and] give your daughters unto us, and take our daughters unto you;
for though at present there were no other daughters in Jacob's family, yet there might be hereafter; and the request is, that for the future there might be intermarriages between them, as would be practicable in a course of time.

Genesis 34:9 In-Context

7 Meanwhile, Jacob’s sons had come in from the fields as soon as they heard what had happened. They were shocked and furious, because Shechem had done an outrageous thing in Israel by sleeping with Jacob’s daughter—a thing that should not be done.

8 But Hamor said to them, “My son Shechem has his heart set on your daughter. Please give her to him as his wife.

9 Intermarry with us; give us your daughters and take our daughters for yourselves.

10 You can settle among us; the land is open to you. Live in it, trade in it, and acquire property in it.”

11 Then Shechem said to Dinah’s father and brothers, “Let me find favor in your eyes, and I will give you whatever you ask.

Cross References

• 1. ver 16,21; Deuteronomy 7:3; Joshua 23:12