Compare Translations for Genesis 37:11

Share

PREVIOUS Genesis 37:10 NEXT Genesis 37:12
Holman Christian Standard Bible
11 His brothers were jealous of him, but his father kept the matter [in mind].
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
11 And his brothers were jealous of him, but his father kept the saying in mind.
Read Genesis (ESV)
King James Version
11 And his brethren envied him; but his father observed the saying.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
11 Now his brothers were really jealous; but his father brooded over the whole business.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
11 His brothers were jealous of him, but his father kept the saying in mind.
Read Genesis (NAS)
New International Version
11 His brothers were jealous of him, but his father kept the matter in mind.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
11 And his brothers envied him, but his father kept the matter in mind.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
11 But while his brothers were jealous of Joseph, his father wondered what the dreams meant.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
11 So his brothers were jealous of him, but his father kept the matter in mind.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
11 Seus irmãos, pois, o invejavam; mas seu pai guardava o caso no seu coração.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
11 And his brethren envied him; but his father kept the saying in mind.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
11 And his brothers were full of envy; but his father kept his words in mind.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
11 Y sus hermanos le tenían envidia, pero su padre reflexionaba sobre lo dicho.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
11 His brothers were jealous of him, but his father took careful note of the matter.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
11 His brothers were jealous of him, but his father took careful note of the matter.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
11 His brothers were jealous of him, but his father kept the matter in mind.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
11 And his brethren envied him; but his father kept the saying.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
11 Und seine Brüder waren eifersüchtig auf ihn; aber sein Vater bewahrte das Wort.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
11 Joseph's brothers were jealous of him, but his father kept thinking about the whole matter.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
11 Joseph's brothers were jealous of him, but his father kept thinking about the whole matter.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
11 So his brothers were jealous of him, but his father kept thinking about these things.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
11 His brothers envied him; but his father kept this saying in mind.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
11 Y sus hermanos le tenían envidia, mas su padre guardaba la palabra
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
11 And his brethren envied him; but his father kept the word.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
11 And his brethren envied him; but his father observed the saying.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
11 And his brothers were jealous of him, but his father kept the matter [in mind].
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
11 Und seine Brüder beneideten ihn. Aber sein Vater behielt diese Worte.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
11 And his brethren envied him; but his father observed the saying.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
11 Joseph's brothers were jealous of him, but his father thought about what all these things could mean.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
11 His brothers were jealous of him. But his father kept the matter in mind.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
11 So his brothers were jealous of him, but his father kept the matter in mind.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
11 Sin embargo, mientras los hermanos de José tenían celos de él, su padre estaba intrigado por el significado de los sueños.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
11 Sus hermanos le tenían envidia, pero su padre meditaba en todo esto.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
11 Assim seus irmãos tiveram ciúmes dele; o pai, no entanto, refletia naquilo.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
11 His brethren therefore envied him: but his father considered the thing with himself.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
11 And his brothers were jealous of him, but his father kept the saying in mind.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
11 And his brothers were jealous of him, but his father kept the saying in mind.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
11 Y sus hermanos le tenían envidia, mas su padre paraba la consideración en ello.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
11 Y sus hermanos le tenían envidia, mas su padre miraba el asunto.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
11 Zijn broeders dan benijdden hem; doch zijn vader bewaarde deze zaak.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
11 And his brethren envied him, but his father observed the saying.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
11 And his brethren envied him, but his father observed the saying.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
11 And his brethern hated him but his father noted the saynge.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
11 invidebant igitur ei fratres sui pater vero rem tacitus considerabat
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
11 invidebant igitur ei fratres sui pater vero rem tacitus considerabat
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
11 And his brethren envied him; but his father observed the saying.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
11 His brothers envied him; but his father kept this saying in mind.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
11 Therefore his brethren had envy to him. Forsooth the father beheld privily the thing, (And so his brothers envied him, but his father privately considered it all.)
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
11 and his brethren are zealous against him, and his father hath watched the matter.
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 37:10 NEXT Genesis 37:12

Genesis 37:11 Commentaries