Compare Translations for Genesis 37:30

Share

PREVIOUS Genesis 37:29 NEXT Genesis 37:31
Holman Christian Standard Bible
30 He went back to his brothers and said, "The boy is gone! What am I going to do?"
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
30 and returned to his brothers and said, "The boy is gone, and I, where shall I go?"
Read Genesis (ESV)
King James Version
30 And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
30 Beside himself, he went to his brothers. "The boy's gone! What am I going to do!"
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
30 He returned to his brothers and said, "The boy is not there; as for me, where am I to go?"
Read Genesis (NAS)
New International Version
30 He went back to his brothers and said, “The boy isn’t there! Where can I turn now?”
Read Genesis (NIV)
New King James Version
30 And he returned to his brothers and said, "The lad is no more; and I, where shall I go?"
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
30 Then he went back to his brothers and lamented, “The boy is gone! What will I do now?”
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
30 He returned to his brothers, and said, "The boy is gone; and I, where can I turn?"
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
30 e, tornando a seus irmãos, disse: O menino não aparece; e eu, aonde irei?
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
30 And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
30 He went back to his brothers, and said, The child is gone; what am I to do?
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
30 Y volvió a sus hermanos y les dijo: El muchacho no está allí; y yo, ¿adónde iré?
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
30 Then he returned to his brothers and said, "The boy's gone! And I—where can I go now?"
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
30 Then he returned to his brothers and said, "The boy's gone! And I—where can I go now?"
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
30 He returned to his brothers and said, "The boy isn't there! Where can I go now?"
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
30 and returned to his brethren, and said, The child is not; and I, where shall I go?
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
30 Und er kehrte zu seinen Brüdern zurück und sprach: Der Knabe ist nicht da, und ich, wohin soll ich gehen?
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
30 He returned to his brothers and said, "The boy is not there! What am I going to do?"
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
30 He returned to his brothers and said, "The boy is not there! What am I going to do?"
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
30 He went back to his brothers and said, "The boy isn't there! What am I going to do?"
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
30 He returned to his brothers, and said, "The child is no more; and I, where will I go?"
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
30 Y tornó a sus hermanos y dijo: El joven no parece; y yo, ¿adónde iré yo
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
30 And he returned unto his brethren and said, The young man is not; and I, where shall I go?
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
30 And he returned unto his brethren, and said , The child is not; and I, whither shall I go ?
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
30 And he returned to his brothers and said, "The boy {is gone}! Now I, {what can I do}?"
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
30 und kam wieder zu seinen Brüdern und sprach: Der Knabe ist nicht da! Wo soll ich hin?
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
30 And he returned to his brethren and said, The boy is not; and I, whither am I yet to go?
Read Genesis (LXX)
New Century Version
30 Then he went back to his brothers and said, "The boy is not there! What shall I do?"
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
30 He went back to his brothers and said, "The boy isn't there! Now what should I do?"
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
30 He returned to his brothers, and said, "The boy is gone; and I, where can I turn?"
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
30 Luego regresó a donde estaban sus hermanos y dijo lamentándose: «¡El muchacho desapareció! ¿Qué voy a hacer ahora?».
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
30 Regresó entonces adonde estaban sus hermanos, y les reclamó:—¡Ya no está ese muchacho! Y ahora, ¿qué hago?
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
30 e, voltando a seus irmãos, disse: “O jovem não está lá! Para onde irei agora?”
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
30 And rending his garments he went to his brethren, and said: The boy doth not appear, and whither shall I go?
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
30 and returned to his brothers, and said, "The lad is gone; and I, where shall I go?"
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
30 and returned to his brothers, and said, "The lad is gone; and I, where shall I go?"
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
30 Y tornó á sus hermanos y dijo: El mozo no parece; y yo, ¿adónde iré yo?
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
30 Y tornó a sus hermanos y dijo: El joven no parece; y yo, ¿adónde iré yo?
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
30 En hij keerde weder tot zijn broederen, en zeide: De jongeling is er niet; en ik, waar zal ik heengaan?
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
30 And he returned unto his brethren and said, "The child is no more; and I, whither shall I go?"
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
30 And he returned unto his brethren and said, "The child is no more; and I, whither shall I go?"
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
30 and went agayne vnto his brethern saynge: the lad is not yonder and whether shall I goo?
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
30 et scissis vestibus pergens ad fratres ait puer non conparet et ego quo ibo
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
30 et scissis vestibus pergens ad fratres ait puer non conparet et ego quo ibo
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
30 And he returned to his brethren, and said, The child [is] not: and I, whither shall I go?
Read Genesis (WBT)
World English Bible
30 He returned to his brothers, and said, "The child is no more; and I, where will I go?"
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
30 and he went to his brethren, and said, The child appeareth not, and whither shall I go? (and he went to his brothers, and said, The boy is gone, now what shall I do?)
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
30 and he returneth unto his brethren, and saith, `The lad is not, and I -- whither am I going?'
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 37:29 NEXT Genesis 37:31

Genesis 37:30 Commentaries