Genesis 42:31

31 But we said to him, ‘We are honest men; we are not spies.

Genesis 42:31 in Other Translations

31 And we said unto him, We are true men; we are no spies:

31 But we said to him, 'We are honest men; we have never been spies.

31 But we said, ‘We are honest men, not spies.

31 We told him, 'We are honest men and in no way spies.

31 And we said unto him, We are true men; and we are no spies:

31 But we said to him, 'We're honest men, not spies.

31 But we told him: We are honest men and not spies.

31 But we said to him, 'We're honest men. We aren't spies.

Genesis 42:31 Meaning and Commentary

Genesis 42:31

And we said unto him, we [are] true [men]
Honest, upright men, not given to treacherous and treasonable practices, either in the country where they lived, or any other; they came to Egypt with no ill design upon the country, only to buy corn for the relief of their families in necessity: we are no spies;
or never were ^F5: they had never been guilty of such practices, and never charged with anything of that kind; they denied the charge, and detested the character.

---

FOOTNOTES:

F5 (wnyyh al) "non fuimus", Montanus; "nunquam fuimus", Junius & Tremellius, Piscator, Schmidt.

Genesis 42:31 In-Context

29 When they came to their father Jacob in the land of Canaan, they told him all that had happened to them. They said,

30 “The man who is lord over the land spoke harshly to us and treated us as though we were spying on the land.

31 But we said to him, ‘We are honest men; we are not spies.

32 We were twelve brothers, sons of one father. One is no more, and the youngest is now with our father in Canaan.’

33 “Then the man who is lord over the land said to us, ‘This is how I will know whether you are honest men: Leave one of your brothers here with me, and take food for your starving households and go.

Cross References

• 1. ver 11