Compare Translations for Genesis 43:22

Share

PREVIOUS Genesis 43:21 NEXT Genesis 43:23
Holman Christian Standard Bible
22 We have brought additional money with us to buy food. We don't know who put our money in the bags."
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
22 and we have brought other money down with us to buy food. We do not know who put our money in our sacks."
Read Genesis (ESV)
King James Version
22 And other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
22 and have plenty more to buy more food with. We have no idea who put the money in our bags."
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
22 "We have also brought down other money in our hand to buy food; we do not know who put our money in our sacks."
Read Genesis (NAS)
New International Version
22 We have also brought additional silver with us to buy food. We don’t know who put our silver in our sacks.”
Read Genesis (NIV)
New King James Version
22 And we have brought down other money in our hands to buy food. We do not know who put our money in our sacks."
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
22 We also have additional money to buy more food. We have no idea who put our money in our sacks.”
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
22 Moreover we have brought down with us additional money to buy food. We do not know who put our money in our sacks."
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
22 também trouxemos outro dinheiro em nossas mãos, para comprar mantimento; não sabemos quem tenha posto o dinheiro em nossos sacos.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
22 And other money have we brought down in our hand to buy food: we know not who put our money in our sacks.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
22 As well as more money, with which to get food: we have no idea who put our money in our bags.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
22 También hemos traído otro dinero en nuestra mano para comprar alimentos; no sabemos quién puso nuestro dinero en nuestros costales.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
22 and we've brought down with us additional silver to buy food. We don't know who put our silver in our sacks."
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
22 and we've brought down with us additional silver to buy food. We don't know who put our silver in our sacks."
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
22 moreover, we have brought down other money to buy food. We have no idea who put our money in our packs."
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
22 And other money have we brought down in our hand to buy food. We do not know who put our money in our sacks.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
22 Und anderes Geld haben wir in unserer Hand herabgebracht, um Speise zu kaufen. Wir wissen nicht, wer unser Geld in unsere Säcke gelegt hat.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
22 We have also brought some more money with us to buy more food. We do not know who put our money back in our sacks."
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
22 We have also brought some more money with us to buy more food. We do not know who put our money back in our sacks."
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
22 We also brought more money to buy food. We have no idea who put our money back in our sacks."
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
22 Other money have we brought down in our hand to buy food. We don't know who put our money in our sacks."
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
22 Hemos traído también en nuestras manos otro dinero para comprar alimentos; nosotros no sabemos quién haya puesto nuestro dinero en nuestros costales
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
22 And we brought down other money in our hands to buy food; we cannot tell who put our money in our sacks.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
22 And other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
22 Now, other money we have brought down in our hand to buy food. We do not know who put our money in our sacks."
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
22 haben auch anderes Geld mit uns hergebracht, Speise zu kaufen; wir wissen aber nicht, wer uns unser Geld in unsre Säcke gesteckt hat.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
22 And we have brought other money with us to buy food; we know not who put the money into our sacks.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
22 And we have brought more money to pay for the food we want to buy this time. We don't know who put that money in our sacks."
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
22 We've also brought more money with us to buy food. We don't know who put our money in our sacks."
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
22 Moreover we have brought down with us additional money to buy food. We do not know who put our money in our sacks."
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
22 También trajimos más dinero para comprar más alimento. No tenemos idea de quién puso el dinero en nuestros costales.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
22 También hemos traído más dinero para comprar alimento. ¡No sabemos quién pudo haber puesto el dinero de vuelta en nuestras bolsas!
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
22 além de mais prata, para comprar comida. Não sabemos quem pôs a prata em nossa bagagem”.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
22 And we have brought other money besides, to buy what we want: we cannot tell who put it in our bags.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
22 and we have brought other money down in our hand to buy food. We do not know who put our money in our sacks."
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
22 and we have brought other money down in our hand to buy food. We do not know who put our money in our sacks."
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
22 Hemos también traído en nuestras manos otro dinero para comprar alimentos: nosotros no sabemos quién haya puesto nuestro dinero en nuestros costales.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
22 Hemos también traído en nuestras manos otro dinero para comprar alimentos; nosotros no sabemos quién haya puesto nuestro dinero en nuestros costales.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
22 Wij hebben ook ander geld in onze hand afgebracht, om spijze te kopen; wij weten niet, wie ons geld in onze zakken gelegd heeft.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
22 And other money have we brought down in our hands to buy food. We cannot tell who put our money in our sacks."
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
22 And other money have we brought down in our hands to buy food. We cannot tell who put our money in our sacks."
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
22 and other mony haue we brought also in oure handes to bye foode but we can not tell who put oure money in oure sackes.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
22 sed et aliud adtulimus argentum ut emamus quae necessaria sunt non est in nostra conscientia quis eam posuerit in marsuppiis nostris
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
22 sed et aliud adtulimus argentum ut emamus quae necessaria sunt non est in nostra conscientia quis eam posuerit in marsuppiis nostris
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
22 And other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
22 Other money have we brought down in our hand to buy food. We don't know who put our money in our sacks."
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
22 but also we have brought other silver, (so) that we (can) buy those things that be needful to us; it is not in our knowing who put the money in our purses.
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
22 and other money have we brought down in our hand to buy food; we have not known who put our money in our bags.'
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 43:21 NEXT Genesis 43:23

Genesis 43:22 Commentaries