Compare Translations for Genesis 45:2

Share

PREVIOUS Genesis 45:1 NEXT Genesis 45:3
Holman Christian Standard Bible
2 But he wept so loudly that the Egyptians heard it, and also Pharaoh's household heard it.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
2 And he wept aloud, so that the Egyptians heard it, and the household of Pharaoh heard it.
Read Genesis (ESV)
King James Version
2 And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
2 But his sobbing was so violent that the Egyptians couldn't help but hear him. The news was soon reported to Pharaoh's palace.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
2 He wept so loudly that the Egyptians heard it, and the household of Pharaoh heard of it.
Read Genesis (NAS)
New International Version
2 And he wept so loudly that the Egyptians heard him, and Pharaoh’s household heard about it.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
2 And he wept aloud, and the Egyptians and the house of Pharaoh heard it.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
2 Then he broke down and wept. He wept so loudly the Egyptians could hear him, and word of it quickly carried to Pharaoh’s palace.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
2 And he wept so loudly that the Egyptians heard it, and the household of Pharaoh heard it.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
2 E levantou a voz em choro, de maneira que os egípcios o ouviram, bem como a casa de Faraó.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
2 And he wept aloud: and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
2 And so loud was his weeping, that it came to the ears of the Egyptians and all Pharaoh's house.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
2 Y lloró tan fuerte que lo oyeron los egipcios, y la casa de Faraón se enteró de ello.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
2 He wept so loudly that the Egyptians and Pharaoh's household heard him.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
2 He wept so loudly that the Egyptians and Pharaoh's household heard him.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
2 He wept aloud, and the Egyptians heard, and Pharaoh's household heard.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
2 And he raised his voice in weeping; and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
2 Und er erhob seine Stimme mit Weinen; und die Ägypter hörten es, und das Haus des Pharao hörte es.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
2 He cried with such loud sobs that the Egyptians heard it, and the news was taken to the king's palace.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
2 He cried with such loud sobs that the Egyptians heard it, and the news was taken to the king's palace.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
2 He cried so loudly that the Egyptians heard him, and Pharaoh's household heard about it.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
2 He wept aloud. The Mitzrim heard, and the house of Par`oh heard.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
2 Entonces dio su voz con lloro; y oyeron los egipcios, y oyó también la casa del Faraón
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
2 And he wept aloud; and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
2 And he wept aloud : and the Egyptians and the house of Pharaoh heard .
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
2 And {he wept loudly}, so that the Egyptians heard [it] and the household of Pharaoh heard [it].
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
2 Und er weinte laut, daß es die Ägypter und das Gesinde des Pharao hörten, {~}
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
2 And he uttered his voice with weeping; and all the Egyptians heard, and it was reported to the house of Pharao.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
2 Joseph cried so loudly that the Egyptians heard him, and the people in the king's palace heard about it.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
2 He sobbed so loudly that the Egyptians heard him. Everyone in Pharaoh's house heard about it.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
2 And he wept so loudly that the Egyptians heard it, and the household of Pharaoh heard it.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
2 Entonces perdió el control y se echó a llorar. Lloraba con tanta fuerza que los egipcios podían oírlo, y la noticia pronto llegó hasta el palacio del faraón.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
2 comenzó a llorar tan fuerte que los egipcios se enteraron, y la noticia llegó hasta la casa del faraón.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
2 E ele se pôs a chorar tão alto que os egípcios o ouviram, e a notícia chegou ao palácio do faraó.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
2 And he lifted up his voice with weeping, which the Egyptians, and all the house of Pharao heard.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
2 And he wept aloud, so that the Egyptians heard it, and the household of Pharaoh heard it.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
2 And he wept aloud, so that the Egyptians heard it, and the household of Pharaoh heard it.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
2 Entonces se dió á llorar á voz en grito; y oyeron los Egipcios, y oyó también la casa de Faraón.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
2 Entonces dio su voz con lloro; y oyeron los egipcios, y oyó también la casa del Faraón.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
2 En hij verhief zijn stem met wenen, zodat het de Egyptenaren hoorden, en dat het Farao's huis hoorde.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
2 And he wept aloud, and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
2 And he wept aloud, and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
2 And he wepte alowde so that the Egiptians and the house of Pharao herde it.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
2 elevavitque vocem cum fletu quam audierunt Aegyptii omnisque domus Pharaonis
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
2 elevavitque vocem cum fletu quam audierunt Aegyptii omnisque domus Pharaonis
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
2 And he wept aloud; and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
2 He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
2 And Joseph raised up his voice with weeping, which the Egyptians heard, and all the house(hold) of Pharaoh.
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
2 and he giveth forth his voice in weeping, and the Egyptians hear, and the house of Pharaoh heareth.
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 45:1 NEXT Genesis 45:3

Genesis 45:2 Commentaries