Compare Translations for Genesis 45:7

Share

PREVIOUS Genesis 45:6 NEXT Genesis 45:8
Holman Christian Standard Bible
7 God sent me ahead of you to establish you as a remnant within the land and to keep you alive by a great deliverance.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
7 And God sent me before you to preserve for you a remnant on earth, and to keep alive for you many survivors.
Read Genesis (ESV)
King James Version
7 And God sent me before you to preserve you a posterity in the earth, and to save your lives by a great deliverance.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
7 God sent me on ahead to pave the way and make sure there was a remnant in the land, to save your lives in an amazing act of deliverance.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
7 "God sent me before you to preserve for you a remnant in the earth, and to keep you alive by a great deliverance.
Read Genesis (NAS)
New International Version
7 But God sent me ahead of you to preserve for you a remnant on earth and to save your lives by a great deliverance.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
7 And God sent me before you to preserve a posterity for you in the earth, and to save your lives by a great deliverance.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
7 God has sent me ahead of you to keep you and your families alive and to preserve many survivors.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
7 God sent me before you to preserve for you a remnant on earth, and to keep alive for you many survivors.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
7 Deus enviou-me adiante de vós, para conservar-vos descendência na terra, e para guardar-vos em vida por um grande livramento.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
7 And God sent me before you to preserve you a remnant in the earth, and to save you alive by a great deliverance.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
7 God sent me before you to keep you and yours living on earth so that you might become a great nation.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
7 Y Dios me envió delante de vosotros para preservaros un remanente en la tierra, y para guardaros con vida mediante una gran liberación.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
7 God sent me before you to make sure you'd survive and to rescue your lives in this amazing way.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
7 God sent me before you to make sure you'd survive and to rescue your lives in this amazing way.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
7 God sent me ahead of you to ensure that you will have descendants on earth and to save your lives in a great deliverance.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
7 So God sent me before you to preserve you a remnant in the earth, and to save you alive by a great deliverance.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
7 Und Gott hat mich vor euch hergesandt, um euch einen Überrest zu setzen auf Erden und euch am Leben zu erhalten für eine große Errettung.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
7 God sent me ahead of you to rescue you in this amazing way and to make sure that you and your descendants survive.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
7 God sent me ahead of you to rescue you in this amazing way and to make sure that you and your descendants survive.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
7 God sent me ahead of you to make sure that you would have descendants on the earth and to save your lives in an amazing way.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
7 God sent me before you to preserve you a remnant in the eretz, and to save you alive by a great deliverance.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
7 Y Dios me envió delante de vosotros, para que vosotros quedaseis en la tierra, y para daros vida por grande libertad
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
7 And God sent me before you that you might remain in the earth and that you might be given life by great liberty.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
7 And God sent me before you to preserve you a posterity in the earth, and to save your lives by a great deliverance.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
7 And God sent me before you [all] to preserve for you a remnant in the land and to keep alive among you many survivors.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
7 Aber Gott hat mich vor euch her gesandt, daß er euch übrig behalte auf Erden und euer Leben errette durch eine große Errettung.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
7 For God sent me before you, that there might be left to you a remnant upon the earth, even to nourish a great remnant of you.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
7 So God sent me here ahead of you to make sure you have some descendants left on earth and to keep you alive in an amazing way.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
7 But God sent me ahead of you to keep some of you alive on earth. He sent me here to save your lives by an act of mighty power.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
7 God sent me before you to preserve for you a remnant on earth, and to keep alive for you many survivors.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
7 Dios me hizo llegar antes que ustedes para salvarles la vida a ustedes y a sus familias, y preservar la vida de muchos más.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
7 Por eso Dios me envió delante de ustedes: para salvarles la vida de manera extraordinaria y de ese modo asegurarles descendencia sobre la tierra.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
7 Mas Deus me enviou à frente de vocês para lhes preservar um remanescente nesta terra e para salvar-lhes a vida com grande livramento.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
7 And God sent me before, that you may be preserved upon the earth, and may have food to live.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
7 And God sent me before you to preserve for you a remnant on earth, and to keep alive for you many survivors.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
7 And God sent me before you to preserve for you a remnant on earth, and to keep alive for you many survivors.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
7 Y Dios me envió delante de vosotros, para que vosotros quedaseis en la tierra, y para daros vida por medio de grande salvamento.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
7 Y Dios me envió delante de vosotros, para que vosotros quedaseis en la tierra, y para daros vida por grande libertad.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
7 Doch God heeft mij voor uw aangezicht henen gezonden, om u een overblijfsel te stellen op de aarde, en om u bij het leven te behouden, door een grote verlossing.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
7 And God sent me before you to preserve you a posterity in the earth, and to save your lives by a great deliverance.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
7 And God sent me before you to preserve you a posterity in the earth, and to save your lives by a great deliverance.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
7 Wherfore God sent me before you to make prouision that ye myghte continue in the erth and to save youre lyues by a greate delyuerance.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
7 praemisitque me Deus ut reservemini super terram et escas ad vivendum habere possitis
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
7 praemisitque me Deus ut reservemini super terram et escas ad vivendum habere possitis
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
7 And God sent me before you, to preserve for you a posterity in the earth, and to save your lives by a great deliverance.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
7 God sent me before you to preserve you a remnant in the earth, and to save you alive by a great deliverance.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
7 and God before-sent me, that ye be kept (alive) on (the) earth, and may have meats to live. (and God sent me ahead, so that ye would be kept alive on this earth, and have food to eat/and have descendants into without end.)
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
7 and God sendeth me before you, to place of you a remnant in the land, and to give life to you by a great escape;
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 45:6 NEXT Genesis 45:8

Genesis 45:7 Commentaries