Compare Translations for Genesis 47:5

Share

PREVIOUS Genesis 47:4 NEXT Genesis 47:6
Holman Christian Standard Bible
5 Then Pharaoh said to Joseph, "[Now that] your father and brothers have come to you,
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
5 Then Pharaoh said to Joseph, "Your father and your brothers have come to you.
Read Genesis (ESV)
King James Version
5 And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee:
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
5 Pharaoh looked at Joseph. "So, your father and brothers have arrived - a reunion!
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
5 Then Pharaoh said to Joseph, "Your father and your brothers have come to you.
Read Genesis (NAS)
New International Version
5 Pharaoh said to Joseph, “Your father and your brothers have come to you,
Read Genesis (NIV)
New King James Version
5 Then Pharaoh spoke to Joseph, saying, "Your father and your brothers have come to you.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
5 Then Pharaoh said to Joseph, “Now that your father and brothers have joined you here,
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
5 Then Pharaoh said to Joseph, "Your father and your brothers have come to you.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
5 Então falou Faraó a José, dizendo: Teu pai e teus irmãos vieram a ti;
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
5 And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee:
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
5 And Pharaoh said to Joseph, Let them have the land of Goshen; and if there are any able men among them, put them over my cattle.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
5 Y Faraón dijo a José: Tu padre y tus hermanos han venido a ti;
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
5 Pharaoh said to Joseph, "Since your father and brothers have arrived,
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
5 Pharaoh said to Joseph, "Since your father and brothers have arrived,
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
5 Pharaoh said to Yosef, "Your father and brothers have come to you,
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
5 And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come to thee.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
5 Da sprach der Pharao zu Joseph und sagte: Dein Vater und deine Brüder sind zu dir gekommen.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
5 The king said to Joseph, "Now that your father and your brothers have arrived,
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
5 The king said to Joseph, "Now that your father and your brothers have arrived,
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
5 Then Pharaoh said to Joseph, "Your father and your brothers have come to you.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
5 Par`oh spoke to Yosef, saying, "Your father and your brothers have come to you.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
5 Entonces el Faraón habló a José, diciendo: Tu padre y tus hermanos han venido a ti
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
5 And Pharaoh spoke unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee;
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
5 And Pharaoh spake unto Joseph, saying , Thy father and thy brethren are come unto thee:
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
5 Then Pharaoh said to Joseph, "Your father and your brothers have come to you.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
5 Pharao sprach zu Joseph: Es ist dein Vater und sind deine Brüder, die sind zu dir gekommen; {~}
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
5 And Pharao spoke to Joseph, saying, Thy father, and thy brethren, are come to thee.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
5 Then the king said to Joseph, "Your father and your brothers have come to you,
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
5 Pharaoh said to Joseph, "Your father and your brothers have come to you.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
5 Then Pharaoh said to Joseph, "Your father and your brothers have come to you.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
5 Entonces el faraón le dijo a José: «Ahora que tu padre y tus hermanos han venido a estar aquí contigo,
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
5 Entonces el faraón le dijo a José:—Tu padre y tus hermanos han venido a estar contigo.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
5 Então o faraó disse a José: “Seu pai e seus irmãos vieram a você,
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
5 The king therefore said to Joseph: Thy father and thy brethren are come to thee.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
5 Then Pharaoh said to Joseph, "Your father and your brothers have come to you.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
5 Then Pharaoh said to Joseph, "Your father and your brothers have come to you.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
5 Entonces Faraón habló á José, diciendo: Tu padre y tus hermanos han venido á ti;
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
5 Entonces el Faraón habló a José, diciendo: Tu padre y tus hermanos han venido a ti;
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
5 Toen sprak Farao tot Jozef, zeggende: Uw vader en uw broeders zijn tot u gekomen;
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
5 And Pharaoh spoke unto Joseph, saying, "Thy father and thy brethren have come unto thee.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
5 And Pharaoh spoke unto Joseph, saying, "Thy father and thy brethren have come unto thee.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
5 And Pharao sayde vnto Ioseph: thy father and thy brethren are come vnto the.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
5 dixit itaque rex ad Ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad te
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
5 dixit itaque rex ad Ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad te
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
5 And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Thy father and thy brethren have come to thee:
Read Genesis (WBT)
World English Bible
5 Pharaoh spoke to Joseph, saying, "Your father and your brothers have come to you.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
5 And so the king said to Joseph, Thy father and thy brethren have come to thee;
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
5 And Pharaoh speaketh unto Joseph, saying, `Thy father and thy brethren have come unto thee:
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 47:4 NEXT Genesis 47:6

Genesis 47:5 Commentaries