Compare Translations for Genesis 50:19

Share

PREVIOUS Genesis 50:18 NEXT Genesis 50:20
Holman Christian Standard Bible
19 But Joseph said to them, "Don't be afraid. Am I in the place of God?
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
19 But Joseph said to them, "Do not fear, for am I in the place of God?
Read Genesis (ESV)
King James Version
19 And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
19 Joseph replied, "Don't be afraid. Do I act for God?
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
19 But Joseph said to them, "Do not be afraid, for am I in God's place?
Read Genesis (NAS)
New International Version
19 But Joseph said to them, “Don’t be afraid. Am I in the place of God?
Read Genesis (NIV)
New King James Version
19 Joseph said to them, "Do not be afraid, for am I in the place of God?
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
19 But Joseph replied, “Don’t be afraid of me. Am I God, that I can punish you?
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
19 But Joseph said to them, "Do not be afraid! Am I in the place of God?
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
19 Respondeu-lhes José: Não temais; acaso estou eu em lugar de Deus?
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
19 And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
19 And Joseph said, Have no fear: am I in the place of God?
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
19 Pero José les dijo: No temáis, ¿acaso estoy yo en lugar de Dios?
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
19 But Joseph said to them, "Don't be afraid. Am I God?
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
19 But Joseph said to them, "Don't be afraid. Am I God?
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
19 But Yosef said to them, "Don't be afraid! Am I in the place of God?
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
19 And Joseph said to them, Fear not: am I then in the place of God?
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
19 Da sprach Joseph zu ihnen: Fürchtet euch nicht; denn bin ich an Gottes Statt?
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
19 But Joseph said to them, "Don't be afraid; I can't put myself in the place of God.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
19 But Joseph said to them, "Don't be afraid; I can't put myself in the place of God.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
19 Joseph said to them, "Don't be afraid! I can't take God's place.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
19 Yosef said to them, "Don't be afraid, for am I in the place of God?
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
19 Y les respondió José: No temáis: ¿Soy yo en lugar de Dios
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
19 And Joseph said unto them, Fear not; for am I in the place of God?
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
19 And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
19 Then Joseph said to them, "Do not be afraid, for [am] I in the place of God?
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
19 Joseph sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht, denn ich bin unter Gott.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
19 And Joseph said to them, Fear not, for I am God's.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
19 Then Joseph said to them, "Don't be afraid. Can I do what only God can do?
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
19 But Joseph said to them, "Don't be afraid. Do you think I'm God?
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
19 But Joseph said to them, "Do not be afraid! Am I in the place of God?
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
19 Pero José les respondió:
—No me tengan miedo. ¿Acaso soy Dios para castigarlos?
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
19 —No tengan miedo —les contestó José—. ¿Puedo acaso tomar el lugar de Dios?
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
19 José, porém, lhes disse: “Não tenham medo. Estaria eu no lugar de Deus?
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
19 And he answered them: Fear not: can we resist the will of God?
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
19 But Joseph said to them, "Fear not, for am I in the place of God?
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
19 But Joseph said to them, "Fear not, for am I in the place of God?
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
19 Y respondióles José: No temáis: ¿estoy yo en lugar de Dios?
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
19 Y les respondió José: No temáis: ¿Soy yo en lugar de Dios?
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
19 En Jozef zeide tot hen: Vreest niet; want ben ik in de plaats van God?
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
19 And Joseph said unto them, "Fear not; for am I in the place of God?
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
19 And Joseph said unto them, "Fear not; for am I in the place of God?
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
19 And Ioseph sayde vnto them: feare not for am not I vnder god?
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
19 quibus ille respondit nolite timere num Dei possumus rennuere voluntatem
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
19 quibus ille respondit nolite timere num Dei possumus rennuere voluntatem
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
19 And Joseph said to them, Fear not: for [am] I in the place of God?
Read Genesis (WBT)
World English Bible
19 Joseph said to them, "Don't be afraid, for am I in the place of God?
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
19 To which he answered, Do not ye dread; whether we may against-stand God's will? (To whom he answered, Do not ye fear; for can we stand against God's will?)
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
19 And Joseph saith unto them, `Fear not, for [am] I in the place of God?
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 50:18 NEXT Genesis 50:20

Genesis 50:19 Commentaries