Compare Translations for Habakkuk 1:9

9 All of them come to do violence; their faces are set in determination. They gather prisoners like sand.

9 They all come for violence, all their faces forward. They gather captives like sand.

9 They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.

9 They're out to kill. Death is on their minds. They collect victims like squirrels gathering nuts.

9 "All of them come for violence. Their horde of faces moves forward. They collect captives like sand.

9 they all come intent on violence. Their hordes advance like a desert wind and gather prisoners like sand.

9 "They all come for violence; Their faces are set like the east wind. They gather captives like sand.

9 “On they come, all bent on violence. Their hordes advance like a desert wind, sweeping captives ahead of them like sand.

9 They all come for violence, with faces pressing forward; they gather captives like sand.

9 They come all of them for violence; the set of their faces is forwards; and they gather captives as the sand.

9 They are coming all of them with force; the direction of their faces is forward, the number of their prisoners is like the sands of the sea.

9 They come for violence, the horde with all their faces set toward the desert. He takes captives like sand.

9 They come for violence, the horde with all their faces set toward the desert. He takes captives like sand.

9 All of them come for violence, their faces set eagerly forward, scooping up captives like sand.

9 They come all of them for violence: the crowd of their faces is forwards, and they gather captives as the sand.

9 "Their armies advance in violent conquest, and everyone is terrified as they approach. Their captives are as numerous as grains of sand.

9 "Their armies advance in violent conquest, and everyone is terrified as they approach. Their captives are as numerous as grains of sand.

9 They will all come for violence. Every face will be directed forward. They will gather prisoners like sand.

9 All of them come for violence. Their hordes face the desert. He gathers prisoners like sand.

9 All of her shall come for the prey, before their faces an east wind, and they shall gather the captives as the sand.

9 They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.

9 All of them come for violence, their faces pressing forward. They gather captives like the sand.

9 They all come to fight. Nothing can stop them. Their prisoners are as many as the grains of sand.

9 All of them are ready to destroy others. Their huge armies advance like a wind out of the desert. They gather prisoners like sand.

9 They all come for violence, with faces pressing forward; they gather captives like sand.

9 They shall all come to the prey, their face is like a burning wind: and they shall gather together captives as the sand.

9 They all come for violence; terror of them goes before them. They gather captives like sand.

9 They all come for violence; terror of them goes before them. They gather captives like sand.

9 They shall come all for violence; their faces shall consume as the east wind, and they shall gather the captives as the sand.

9 They shall come all for violence; their faces shall consume as the east wind, and they shall gather the captives as the sand.

9 omnes ad praedam venient facies eorum ventus urens et congregabit quasi harenam captivitatem

9 omnes ad praedam venient facies eorum ventus urens et congregabit quasi harenam captivitatem

9 They shall come all for violence: their faces shall sup up [as] the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.

9 All of them come for violence. Their hordes face the desert. He gathers prisoners like sand.

9 All (these) men shall come to prey, the faces of them is as a burning wind; and he shall gather as gravel (the) captivity, (All these men shall come for prey, their faces be like the burning wind; and they shall gather up captives like the sand,)

9 Wholly for violence it doth come in, Their faces swallowing up the east wind, And it doth gather as the sand a captivity.