Compare Translations for Haggai 2:21

21 "Speak to Zerubbabel, governor of Judah: I am going to shake the heavens and the earth.

21 "Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I am about to shake the heavens and the earth,

21 Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;

21 "Speak to Zerubbabel, the governor of Judah:

21 "Speak to Zerubbabel governor of Judah, saying, 'I am going to shake the heavens and the earth.

21 “Tell Zerubbabel governor of Judah that I am going to shake the heavens and the earth.

21 "Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying: 'I will shake heaven and earth.

21 “Tell Zerubbabel, the governor of Judah, that I am about to shake the heavens and the earth.

21 Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I am about to shake the heavens and the earth,

21 Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;

21 Say to Zerubbabel, ruler of Judah, I will make a shaking of the heavens and the earth,

21 Speak to Judah's governor Zerubbabel: I am about to make the heavens and the earth quake.

21 Speak to Judah's Governor Zerubbabel: I am about to make the heavens and the earth quake.

21 "Tell Z'rubavel, governor of Y'hudah, 'I will shake the heavens and the earth,

21 Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;

21 Rede zu Serubbabel, dem Landpfleger von Juda, und sprich: Ich werde den Himmel und die Erde erschüttern.

21 for Zerubbabel, the governor of Judah: "I am about to shake heaven and earth

21 for Zerubbabel, the governor of Judah: "I am about to shake heaven and earth

21 "Say to Zerubbabel (governor of Judah), 'I am going to shake the heavens and the earth.

21 "Speak to Zerubbavel, governor of Yehudah, saying, 'I will shake the heavens and the eretz.

21 Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I cause the heavens and the earth to shake,

21 Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying , I will shake the heavens and the earth;

21 "Say to Zerubbabel, governor of Judah: I [am] going to shake the heavens and the earth,

21 Sage Serubabel, dem Fürsten Juda's, und sprich: Ich will Himmel und Erde bewegen

21 "Tell Zerubbabel, the governor of Judah, 'I am going to shake the heavens and the earth.

21 "Speak to Zerubbabel, the governor of Judah. Tell him I will shake the heavens and the earth.

21 Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I am about to shake the heavens and the earth,

21 (2-22) Speak to Zorobabel the governor of Juda, saying: I will move both heaven and earth.

21 "Speak to Zerub'babel, governor of Judah, saying, I am about to shake the heavens and the earth,

21 "Speak to Zerub'babel, governor of Judah, saying, I am about to shake the heavens and the earth,

21 Dit is die stad, die opspringt van vreugde, die zeker woont, die in haar hart zegt: Ik ben het, en buiten mij is geen meer; hoe is zij geworden tot woestheid, een rustplaats van het gedierte! Een ieder, die daardoor trekt, zal ze aanfluiten, hij zal zijn hand bewegen.

21 "Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying: `I will shake the heavens and the earth.

21 "Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying: `I will shake the heavens and the earth.

21 et factum est verbum Domini secundo ad Aggeum in vicesima et quarta mensis dicens

21 et factum est verbum Domini secundo ad Aggeum in vicesima et quarta mensis dicens

21 Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;

21 "Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, 'I will shake the heavens and the earth.

21 Speak thou to Zerubbabel, duke of Judah, and say thou, I shall move heaven and earth together, (Speak thou to Zerubbabel, the ruler, or the governor, of Judah, and say thou, I shall altogether move, or I shall shake, heaven and earth,)

21 `Speak unto Zerubbabel governor of Judah, saying: I am shaking the heavens and the earth,