Compare Translations for Hosea 12:13

13 The Lord brought Israel from Egypt by a prophet, and Israel was tended by a prophet.

13 By a prophet the LORD brought Israel up from Egypt, and by a prophet he was guarded.

13 And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.

13 Your real identity is formed through God-sent prophets, who led you out of Egypt and served as faithful pastors.

13 But by a prophet the LORD brought Israel from Egypt, And by a prophet he was kept.

13 The LORD used a prophet to bring Israel up from Egypt, by a prophet he cared for him.

13 By a prophet the Lord brought Israel out of Egypt, And by a prophet he was preserved.

13 Then by a prophet the LORD brought Jacob’s descendants out of Egypt; and by that prophet they were protected.

13 By a prophet the Lord brought Israel up from Egypt, and by a prophet he was guarded.

13 And by a prophet Jehovah brought Israel up out of Egypt, and by a prophet was he preserved.

13 And by a prophet the Lord made Israel come up out of Egypt, and by a prophet he was kept safe.

13 By a prophet the LORD brought Israel up from Egypt, and by a prophet he was guarded.

13 By a prophet the LORD brought Israel up from Egypt, and by a prophet he was guarded.

13 By a prophet ADONAI brought Isra'el up from Egypt, and by a prophet he was protected.

13 And by a prophet Jehovah brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.

13 (H12:14) Und Jehova führte Israel durch einen Propheten aus Ägypten herauf, und durch einen Propheten wurde es gehütet.

13 The Lord sent a prophet to rescue the people of Israel from slavery in Egypt and to take care of them.

13 The Lord sent a prophet to rescue the people of Israel from slavery in Egypt and to take care of them.

13 The LORD used a prophet to bring the people of Israel out of Egypt. He used a prophet to take care of them.

13 By a prophet the LORD brought Yisra'el up out of Mitzrayim, And by a prophet he was preserved.

13 And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet he was preserved.

13 And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved .

13 And by a prophet Yahweh brought Israel up from Egypt, and by a prophet he was watched over.

13 (-) Aber hernach führte der HERR Israel aus Ägypten durch einen Propheten und ließ ihn hüten durch einen Propheten.

13 Later the Lord used a prophet to bring Jacob's descendants out of Egypt; he used a prophet to take care of the Israelites.

13 The prophet Moses brought Israel up from Egypt. The LORD used him to take care of them.

13 By a prophet the Lord brought Israel up from Egypt, and by a prophet he was guarded.

13 But the Lord by a prophet brought Israel out of Egypt: and he was preserved by a prophet.

13 By a prophet the LORD brought Israel up from Egypt, and by a prophet he was preserved.

13 By a prophet the LORD brought Israel up from Egypt, and by a prophet he was preserved.

13 Jakob vlood toch naar het veld van Syrie, en Israel diende om een vrouw, en hoedde om een vrouw.

13 And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.

13 And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.

13 in propheta autem eduxit Dominus Israhel de Aegypto et in propheta servatus est

13 in propheta autem eduxit Dominus Israhel de Aegypto et in propheta servatus est

13 And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.

13 By a prophet Yahweh brought Israel up out of Egypt, And by a prophet he was preserved.

13 But by a prophet the Lord led Israel out of Egypt, and by a prophet he was kept (safe). (But by a prophet the Lord led Israel out of Egypt, and by a prophet they were kept alive.)

13 And by a prophet hath Jehovah brought up Israel out of Egypt, And by a prophet it hath been watched.