Compare Translations for Hosea 12:6

6 But you must return to your God. Maintain love and justice, and always put your hope in God.

6 "So you, by the help of your God, return, hold fast to love and justice, and wait continually for your God."

6 Therefore turn thou to thy God: keep mercy and judgment, and wait on thy God continually.

6 What are you waiting for? Return to your God! Commit yourself in love, in justice! Wait for your God, and don't give up on him - ever!

6 Therefore, return to your God, Observe kindness and justice, And wait for your God continually.

6 But you must return to your God; maintain love and justice, and wait for your God always.

6 So you, by the help of your God, return; Observe mercy and justice, And wait on your God continually.

6 So now, come back to your God. Act with love and justice, and always depend on him.

6 But as for you, return to your God, hold fast to love and justice, and wait continually for your God.

6 Therefore turn thou to thy God: keep kindness and justice, and wait for thy God continually.

6 So then, come back to your God; keep mercy and right, and be waiting at all times on your God.

6 But you! Return to your God with faithful love and justice, and wait continually for your God.

6 But you! Return to your God with faithful love and justice, and wait continually for your God.

6 So you, return to your God; hold fast to grace and justice; and always put your hope in your God.

6 And thou, return unto thy God: keep loving-kindness and judgment, and wait on thy God continually.

6 (H12:7) Du denn, kehre um zu deinem Gott; bewahre Güte und Recht, und hoffe beständig auf deinen Gott.

6 So now, descendants of Jacob, trust in your God and return to him. Be loyal and just, and wait patiently for your God to act.

6 So now, descendants of Jacob, trust in your God and return to him. Be loyal and just, and wait patiently for your God to act.

6 Return to your God. Be loyal and fair, and always wait with hope for your God.

6 Therefore turn to your God. Keep kindness and justice, And wait for your God continually.

6 Therefore be thou converted unto thy God; keep mercy and judgment, and in thy God wait continually.

6 Therefore turn thou to thy God: keep mercy and judgment, and wait on thy God continually.

6 But you, you must return to your God; keep love and justice, and wait continually for your God.

6 (-) So bekehre dich nun zu deinem Gott, und halte Barmherzigkeit und Recht und hoffe stets auf deinen Gott.

6 You must return to your God; love him, do what is just, and always trust in him as your God.

6 People of Jacob, you must return to your God. You must hold on to love and do what is fair. You must trust in your God always.

6 But as for you, return to your God, hold fast to love and justice, and wait continually for your God.

6 Therefore turn thou to thy God: keep mercy and judgment, and hope in thy God always.

6 "So you, by the help of your God, return, hold fast to love and justice, and wait continually for your God."

6 "So you, by the help of your God, return, hold fast to love and justice, and wait continually for your God."

6 Namelijk, de HEERE, de God der heirscharen; HEERE is Zijn gedenknaam.

6 Therefore turn thou to thy God; keep mercy and judgment, and wait on thy God continually.

6 Therefore turn thou to thy God; keep mercy and judgment, and wait on thy God continually.

6 et tu ad Deum tuum converteris misericordiam et iudicium custodi et spera in Deo tuo semper

6 et tu ad Deum tuum converteris misericordiam et iudicium custodi et spera in Deo tuo semper

6 Therefore turn thou to thy God: keep mercy and judgment, and wait on thy God continually.

6 Therefore turn to your God. Keep kindness and justice, And wait for your God continually.

6 And thou shalt turn (again) to thy God. Keep thou mercy and doom, and hope thou ever[more] in thy God. (And thou shalt return to thy God. Practise thou love and justice/Practise thou love and judgement, and hope thou forevermore in thy God.)

6 And thou, through thy God, dost turn, Kindness and judgment keep thou, And wait on thy God continually.