Compare Translations for Hosea 12:9

9 I have been the Lord your God ever since the land of Egypt. I will make you live in tents again, as in the festival days.

9 I am the LORD your God from the land of Egypt; I will again make you dwell in tents, as in the days of the appointed feast.

9 And I that am the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.

9 "But not so fast! I'm God, your God! Your God from the days in Egypt! I'm going to put you back to living in tents, as in the old days when you worshiped in the wilderness.

9 But I have been the LORD your God since the land of Egypt; I will make you live in tents again, As in the days of the appointed festival.

9 “I have been the LORD your God ever since you came out of Egypt; I will make you live in tents again, as in the days of your appointed festivals.

9 "But I am the Lord your God, Ever since the land of Egypt; I will again make you dwell in tents, As in the days of the appointed feast.

9 “But I am the LORD your God, who rescued you from slavery in Egypt. And I will make you live in tents again, as you do each year at the Festival of Shelters.

9 I am the Lord your God from the land of Egypt; I will make you live in tents again, as in the days of the appointed festival.

9 But I am Jehovah thy God from the land of Egypt; I will yet again make thee to dwell in tents, as in the days of the solemn feast.

9 But I am the Lord your God from the land of Egypt; I will give you tents for your living-places again as in the days of the holy meeting.

9 I am the LORD your God from the land of Egypt; I will make you live in tents again, as in former days.

9 I am the LORD your God from the land of Egypt; I will make you live in tents again, as in former days.

9 "But I am ADONAI your God, from the land of Egypt. Again I will make you live in tents, as in the days of the established festival.

9 But I [that am] Jehovah thy God from the land of Egypt will again make thee to dwell in tents, as in the days of the solemn feast.

9 (H12:10) Ich aber bin Jehova, dein Gott, vom Lande Ägypten her; ich werde dich wieder in Zelten wohnen lassen wie in den Tagen der Festfeier.

9 But I, the Lord your God who led you out of Egypt, I will make you live in tents again, as you did when I came to you in the desert.

9 But I, the Lord your God who led you out of Egypt, I will make you live in tents again, as you did when I came to you in the desert.

9 I am the LORD your God. I brought you out of Egypt. I will make you live in tents again as you did during your appointed festivals.

9 "But I am the LORD your God from the land of Mitzrayim. I will yet again make you to dwell in tents, As in the days of the solemn feast.

9 But I am the LORD thy God from the land of Egypt; I will yet make thee to dwell in tents as in the days of the solemn feast.

9 And I that am the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.

9 But I [am] Yahweh your God since the land of Egypt; I will make you live in tents again, like the days of [the] appointed festival.

9 (-) Ich aber, der HERR, bin dein Gott aus Ägyptenland her, und der dich noch in den Hütten wohnen läßt, wie man zur Festzeit pflegt,

9 "But I am the Lord your God, who brought you out of Egypt. I will make you live in tents again as you used to do on worship days.

9 The LORD says, "I am the LORD your God. I brought you out of Egypt. But I will make you live in tents again. That is what you did when you celebrated the Feast of Booths in the desert.

9 I am the Lord your God from the land of Egypt; I will make you live in tents again, as in the days of the appointed festival.

9 And I that am the Lord thy God from the land of Egypt, will yet cause thee to dwell in tabernacles, as in the days of the feast.

9 I am the LORD your God from the land of Egypt; I will again make you dwell in tents, as in the days of the appointed feast.

9 I am the LORD your God from the land of Egypt; I will again make you dwell in tents, as in the days of the appointed feast.

9 Nog zegt Efraim: Evenwel ben ik rijk geworden, ik heb mij groot goed verkregen; in al mijn arbeid zullen zij mij geen ongerechtigheid vinden, die zonde zij.

9 "And I that am the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.

9 "And I that am the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.

9 et ego Dominus Deus tuus ex terra Aegypti adhuc sedere te faciam in tabernaculis sicut in diebus festivitatis

9 et ego Dominus Deus tuus ex terra Aegypti adhuc sedere te faciam in tabernaculis sicut in diebus festivitatis

9 And I [that am] the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.

9 "But I am Yahweh your God from the land of Egypt. I will yet again make you to dwell in tents, As in the days of the solemn feast.

9 And I am thy Lord God from the land of Egypt; yet I shall make thee to sit in tabernacles, as in the days of feast. (And I am the Lord thy God since thy days in the land of Egypt; and I shall make thee to sit in tents again, like in the old days.)

9 And I -- Jehovah thy God from the land of Egypt, Again do I turn thee back into tents, As in the days of the appointed time.