Compare Translations for Hosea 4:18

18 When their drinking is over, they turn to promiscuity. Israel's leaders fervently love disgrace.

18 When their drink is gone, they give themselves to whoring; their rulers dearly love shame.

18 Their drink is sour: they have committed whoredom continually: her rulers with shame do love, Give ye.

18 When the beer runs out, it's sex, sex, and more sex. Bold and sordid debauchery - how they love it!

18 Their liquor gone, They play the harlot continually; Their rulers dearly love shame.

18 Even when their drinks are gone, they continue their prostitution; their rulers dearly love shameful ways.

18 Their drink is rebellion, They commit harlotry continually. Her rulers dearly love dishonor.

18 When the rulers of Israel finish their drinking, off they go to find some prostitutes. They love shame more than honor.

18 When their drinking is ended, they indulge in sexual orgies; they love lewdness more than their glory.

18 Their drink is become sour; they play the harlot continually; her rulers dearly love shame.

18 Their drink has become bitter; they are completely false; her rulers take pleasure in shame.

18 Though they have stopped drinking, they continue to behave like prostitutes; indeed, they “love”; shame is their pride.

18 Though they have stopped drinking, they continue to behave like prostitutes; indeed, they “love”; shame is their pride.

18 When they finish carousing, they start their whoring; their rulers deeply love dishonor.

18 Their drink is sour; they give themselves up to whoredom; her great men passionately love [their] shame.

18 Ihr Zechgelage ist ausgeartet: der Hurerei geben sie sich hin; leidenschaftlich lieben seine Fürsten die Schande.

18 After drinking much wine, they delight in their prostitution, preferring disgrace to honor.

18 After drinking much wine, they delight in their prostitution, preferring disgrace to honor.

18 When they're done drinking their wine, they continue to have sex with the prostitutes. Their rulers dearly love to act shamefully.

18 Their drink has become sour. They play the prostitute continually. Her rulers dearly love their shameful way.

18 Their drink has become corrupted; they have committed whoredom continually; her princes love gifts, shamefully.

18 Their drink is sour : they have committed whoredom continually : her rulers with shame do love , Give ye.

18 When their drinking has ended, they surely indulge in sexual orgies. They love lewdness more than their glory.

18 Sie haben sich in die Schwelgerei und Hurerei gegeben; ihre Herren haben Lust dazu, daß sie Schande anrichten. {~}

18 When they finish their drinking, they completely give themselves to being prostitutes; they love these disgraceful ways.

18 They continue to be unfaithful to me even when their drinks are gone. And their rulers love to do shameful things.

18 When their drinking is ended, they indulge in sexual orgies; they love lewdness more than their glory.

18 Their banquet is separated, they have gone astray by fornication: they that should have protected them have loved to bring shame upon them.

18 A band of drunkards, they give themselves to harlotry; they love shame more than their glory.

18 A band of drunkards, they give themselves to harlotry; they love shame more than their glory.

18 Hunlieder zuiperij is afvallig; zij doen niet dan hoereren; hun schilden (het is een schande!) beminnen het woord: Geeft.

18 Their drink is sour; they have committed whoredom continually; her rulers with shame do love, `Give ye.'

18 Their drink is sour; they have committed whoredom continually; her rulers with shame do love, `Give ye.'

18 separatum est convivium eorum fornicatione fornicati sunt dilexerunt adferre ignominiam protectores eius

18 separatum est convivium eorum fornicatione fornicati sunt dilexerunt adferre ignominiam protectores eius

18 Their drink is sour: they have been guilty of lewd deeds continually: her rulers [with] shame do love, Give ye.

18 Their drink has become sour. They play the prostitute continually. Her rulers dearly love their shameful way.

18 the feast of them is parted. By fornication they did fornication, the defenders thereof loved to bring shame. (their feast is over; they adultery after adultery, that is, idolatry after idolatry, and they loved shame more than honour, or glory.)

18 Sour [is] their drink, They have gone diligently a-whoring, Her protectors have loved shame thoroughly.