Isaiah 14:2

2 Nations will take them and bring them to their own place. And Israel will take possession of the nations and make them male and female servants in the LORD’s land. They will make captives of their captors and rule over their oppressors.

Images for Isaiah 14:2

Isaiah 14:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
2 And the people shall take them, and bring them to their place: and the house of Israel shall possess them in the land of the LORD for servants and handmaids: and they shall take them captives, whose captives they were; and they shall rule over their oppressors.
English Standard Version (ESV)
2 And the peoples will take them and bring them to their place, and the house of Israel will possess them in the LORD's land as male and female slaves. They will take captive those who were their captors, and rule over those who oppressed them.
New Living Translation (NLT)
2 The nations of the world will help the people of Israel to return, and those who come to live in the LORD ’s land will serve them. Those who captured Israel will themselves be captured, and Israel will rule over its enemies.
The Message Bible (MSG)
2 The nations among whom they lived will actually escort them back home, and then Israel will pay them back by making slaves of them, men and women alike, possessing them as slaves in God's country, capturing those who had captured them, ruling over those who had abused them.
American Standard Version (ASV)
2 And the peoples shall take them, and bring them to their place; and the house of Israel shall possess them in the land of Jehovah for servants and for handmaids: and they shall take them captive whose captives they were; and they shall rule over their oppressors.
GOD'S WORD Translation (GW)
2 People will take them and bring them to their own place. The nation of Israel will possess nations as male and female slaves in the LORD's land. They will take their captors captive and rule their oppressors.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
2 The nations will escort Israel and bring it to its homeland. Then the house of Israel will possess them as male and female slaves in the Lord's land. They will make captives of their captors and will rule over their oppressors.
New International Reader's Version (NIRV)
2 Nations will help Israel return to their own land. People from other nations will belong to Israel. They will serve them as male and female servants in the LORD's land. The Israelites will make prisoners of those who had held them as prisoners. They will rule over those who had crushed them.

Isaiah 14:2 Meaning and Commentary

Isaiah 14:2

And the people shall take them, and bring them to their
place
That is, the people among whom the Jews dwelt in Babylon, who had a kindness for them, and especially such of them as were proselyted to their religion should attend them in their journey home, and supply them with all necessaries for provision and carriage, as they were allowed to do by the edict of Cyrus, ( Ezra 1:4 ) and this will have a further accomplishment in the latter day, when the Gentiles shall bring their sons and daughters in their arms, and on their shoulders, and on horses, and in chariots, to Jerusalem, ( Isaiah 49:21 ) ( Isaiah 66:20 ) which last passage Kimchi refers to, as explanative of this: and the house of Israel shall possess them in the land of the Lord,
for servants and handmaids;
by the "land of the Lord" is meant the land of Israel, which was peculiarly his; for though the whole earth is his, yet he chose this above all others for the place of his worship, under the former dispensation; and where his son, in the fulness of time, should appear in human nature, preach the Gospel, perform miracles, and work out the salvation of his people; and where his feet shall stand at the latter day, when he comes to judge the world; this is the same with Immanuel's land, ( Isaiah 8:8 ) hither many of the Chaldeans coming along with the Jews, and having embraced their religion, chose rather to be servants and handmaids to them, than to return to their own land, and who were a kind of inheritance or possession to the Jews; though some think that these were such as they bought of the Babylonians, that came with them to be their servants, and not they themselves. It may be understood of Gentile converts in Gospel times, who would willingly and cheerfully engage in the service of the church of God, and by love serve his people, and one another. Kimchi explains this clause by ( Isaiah 61:5 ) : and they shall take them captives, whose captives they were; and
they shall rule over their oppressors:
that is, the Babylonians, who had carried the Jews captive, should be taken captives by them, and made slaves of; which might be true of those they bought of them, when they returned to their own land; or, as some think, this had its accomplishment in the times of the Maccabees, when they conquered many people, who before had carried them captive, and oppressed them; and in a spiritual and mystical sense has been fulfilled in the times of the Gospel, through the spread of it in the Gentile world, by the ministry of the apostles, who were Jews; by which means many of the nations of the world were brought to the obedience of Christ and his church.

Isaiah 14:2 In-Context

1 The LORD will have compassion on Jacob; once again he will choose Israel and will settle them in their own land. Foreigners will join them and unite with the descendants of Jacob.
2 Nations will take them and bring them to their own place. And Israel will take possession of the nations and make them male and female servants in the LORD’s land. They will make captives of their captors and rule over their oppressors.
3 On the day the LORD gives you relief from your suffering and turmoil and from the harsh labor forced on you,
4 you will take up this taunt against the king of Babylon: How the oppressor has come to an end! How his fury has ended!
5 The LORD has broken the rod of the wicked, the scepter of the rulers,

Cross References 4

  • 1. S Isaiah 11:12; Isaiah 60:9
  • 2. S Psalms 49:14; Isaiah 26:15; Isaiah 43:14; Isaiah 49:7,23; Isaiah 54:3
  • 3. Psalms 149:8; Isaiah 45:14; Isaiah 49:25; Isaiah 60:12; Jeremiah 40:1
  • 4. Isaiah 60:14; Isaiah 61:5; Jeremiah 30:16; Jeremiah 49:2; Ezekiel 39:10; Zephaniah 3:19; Zechariah 2:9
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.