Compare Translations for Isaiah 23:2

2 Mourn, inhabitants of the coastland, you merchants of Sidon; your agents have crossed the sea

2 Be still, O inhabitants of the coast; the merchants of Sidon, who cross the sea, have filled you.

2 Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.

2 Hold your tongue, you who live on the seacoast, merchants of Sidon. Your people sailed the deep seas, buying and selling,

2 Be silent, you inhabitants of the coastland, You merchants of Sidon; Your messengers crossed the sea

2 Be silent, you people of the island and you merchants of Sidon, whom the seafarers have enriched.

2 Be still, you inhabitants of the coastland, You merchants of Sidon, Whom those who cross the sea have filled.

2 Mourn in silence, you people of the coast and you merchants of Sidon. Your traders crossed the sea,

2 Be still, O inhabitants of the coast, O merchants of Sidon, your messengers crossed over the sea

2 Be still, ye inhabitants of the coast, thou whom the merchants of Sidon, that pass over the sea, have replenished.

2 Send out a cry of grief, you men of the sea-land, traders of Zidon, who go over the sea, whose representatives are on great waters;

2 Be still, inhabitants of the coast, traders of Sidon, whose messengers crossed over the sea,

2 Be still, inhabitants of the coast, traders of Sidon, whose messengers crossed over the sea,

2 Silence, you who live on the coast, you who have been enriched by the merchants of Tzidon crossing the sea.

2 Be still, ye inhabitants of the isle! The merchants of Sidon, that pass over the sea, have replenished thee.

2 Wail, you merchants of Sidon! You sent agents

2 Wail, you merchants of Sidon! You sent agents

2 Be silent, you inhabitants of the coastland, you merchants from Sidon. Your messengers have crossed the sea.

2 Be still, you inhabitants of the coast, you whom the merchants of Tzidon, that pass over the sea, have replenished.

2 Be still, ye inhabitants of the isle; thou mart of Zidon, that by passing over the sea thou wert replenished.

2 Be still , ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished .

2 Be still, inhabitants of [the] coast, merchant of Sidon, who travels over [the] sea, they filled you.

2 Be silent, you who live on the island of Tyre; you merchants of Sidon, be silent. Sailors have made you rich.

2 People on the island of Tyre, be silent. Traders from the city of Sidon, be quiet. Those who sail on the Mediterranean Sea have made you rich.

2 Be still, O inhabitants of the coast, O merchants of Sidon, your messengers crossed over the sea

2 Be silent, you that dwell in the island: the merchants of Sidon passing over the sea, have filled thee.

2 Be still, O inhabitants of the coast, O merchants of Sidon; your messengers passed over the sea

2 Be still, O inhabitants of the coast, O merchants of Sidon; your messengers passed over the sea

2 Be still, ye inhabitants of the isle, thou whom the merchants of Sidon that pass over the sea have replenished.

2 Be still, ye inhabitants of the isle, thou whom the merchants of Sidon that pass over the sea have replenished.

2 tacete qui habitatis in insula negotiatio Sidonis transfretantes mare repleverunt te

2 tacete qui habitatis in insula negotiatio Sidonis transfretantes mare repleverunt te

2 Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.

2 Be still, you inhabitants of the coast, you whom the merchants of Sidon, that pass over the sea, have replenished.

2 Be ye still, that dwell in the isle, the merchants of Sidon; [the] men passing [over] the sea filled thee in many waters; (Be ye still, ye who live on the island; the merchants of Sidon, those passing over the sea, have filled thee full;)

2 Be silent, ye inhabitants of the isle, Trader of Zidon, passing the sea, they filled thee.